Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русская лексикология активная коммуникация. Учебник для словацких студентов
.pdf
19. Прочитайте текст. Дайте характеристику Корпусу по лексикографическим параметрам.
Национальный корпус русского языка
На этом сайте помещён корпус современного русского языка общим объёмом более
600 млн слов. Корпус русского языка – это информационно-справочная система, основанная на
собрании русских текстов в электронной форме.
Корпус предназначен для всех, кто интересуется самыми разными вопросами, связанными с русским языком: профессиональных лингвистов, преподавателей языка, школьников
и студентов, иностранцев, изучающих русский язык.
Что такое Корпус?
Корпус – это информационно-справочная система, основанная на собрании текстов на
некотором языке в электронной форме. Национальный корпус представляет данный язык на
определённом этапе (или этапах) его существования и во всём многообразии жанров, стилей,
территориальных и социальных вариантов и т. п.
Национальный корпус создаётся лингвистами (специалистами по так называемой корпус-
ной лингвистике, быстро развивающейся современной области языкознания) для научных ис-
следований и обучения языку. <...>.
Национальный корпус имеет две важные особенности. Во-первых, он характеризуется
представительностью, или сбалансированным составом текстов. Это означает, что корпус содержит по возможности все типы письменных и устных текстов, представленные в данном
языке (художественные разных жанров, публицистические, учебные, научные, деловые, разговорные, диалектные и т. п.), и что все эти тексты входят в корпус по возможности пропорционально их доле в языке соответствующего периода. Следует иметь в виду, что хорошая представительность достигается только при значительном объёме корпуса (десятки и сотни миллионов словоупотреблений).
Во-вторых, корпус содержит особую дополнительную информацию о свойствах входящих в него текстов (так называемую разметку, или аннотацию). Разметка – главная характеристика корпуса; она отличает корпус от простых коллекций (или «библиотек») текстов, в изобилии представленных в современном интернете, в том числе и на русском языке (таких, как, повидимому, наиболее известная «Библиотека Максима Мошкова» или, например, «Русская виртуальная библиотека»). <...>. Для составителей Национального корпуса такие факторы, как
увлекательность или полезность книги, её высокие художественные или научные достоинства
являются важными, но не первостепенными. Национальный корпус, в отличие от электронной
библиотеки, – это не собрание «интересных» или «полезных» текстов; это собрание текстов,
интересных или полезных для изучения языка. А такими могут оказаться и роман второстепенного писателя, и запись обычного телефонного разговора, и типовой договор аренды и т. п. –
наряду, конечно, с классическими произведениями художественной литературы.
Чем богаче и разнообразнее разметка, тем выше научная и учебная ценность корпуса.
В Национальном корпусе русского языка в настоящее время используется пять типов разметки:
метатекстовая, морфологическая (словоизменительная), синтаксическая, акцентная и семантическая. В ближайшее время планируется внедрение словообразовательной разметки, а также
упрощённой синтаксической разметки в основном корпусе (отличной от той, которая представлена в синтаксическом Глубоко аннотированном корпусе). Система разметки постоянно совершенствуется.
Выпишите из текста терминологию в виде небольшого словарика.
В Национальном корпусе русского языка найдите самые полезные, на ваш взгляд,
материалы для иностранца, изучающего руский язык. Составьте краткий отчёт по
выполенному заданию или содержательные советы своим однокурсникам с указанием
полезной информации.
121
Использованная литература
1. Антонякова, Д. = D. Antoňáková. Актуальная лексика русского и словацкого языка как от-
ражение общественных изменений = Aktuálna lexika ruského a slovenského jazyka ako odraz
spoločenských zmien / Д. Антонякова – D. Antoňáková, В.М. Ляшук = V. Liashuk,
К.Г. Ляшук = Х. Liashuk, М. Сметанова = M. Smetanová, Я. Опалкова = J. Opalková. –
1. vyd. – Prešov: Prešovská univerzita, Filozofická fakulta, 2010. – 247 s. – Режим доступа:
http://videoportal.fhpv.unipo.sk/2011/cd_rj/ (дата обращения 01.09.2018). – Текст электронный. – ISBN 987-80-555-0216-8.
2. Антонякова, Д. Лексика в синхронии и диахронии / Д. Антонякова, В.М. Ляшук, К.Г. Ля-
шук. Acta Facultatis Philisipicae Universitatis Prešoviensis. Monographia 179 (AFPh UP
451/484). – Прешов: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2013. – 239 s. – Текст:
непосредственный. – ISBN 978-80-555-1027-9.
3. Антонякова, Д. Лексика русского языка в синхронии и диахронии: антология учебных
текстов / Д. Антонякова, В.М. Ляшук, К.Г. Ляшук. – 1. vyd. – Prešov: Prešovská univerzita,
2013. – 333 s. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-80-555-1026-2.
4. Афанасьева-Медведева, Г.В. «Самая русскость нашей русскости» // Афанасьева-Медведева, Г.В.
Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина: Словарь / авт.-сост.
Г.В. Афанасьева-Медведева. – Иркутск: [б.и.], 2017. – В 2-х т. – Т. 1. – С. 10–28. – Режим
доступа: https://sibfolk.ru/wp-content/uploads/2020/05/slovar_rasputina_chast_1_dlja_sajta-
small.pdf (дата обращения: 20.05.2020). – Текст: электронный. ISBN 978-5-91345-284-9.
5. Баженов, Н.Ю. Состав и структура лексико-семантического поля «речь» в самарских гово-
рах / Н.Ю. Баженов // Вестник Самарского государственного университета. – 2014. –
№ 9 (120). – С. 115–121. – Режим доступа: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/3912/3788
(дата обращения: 10.09.2019). – Текст: электронный.
6. Балалыкина, Э.А. Метаморфозы русского слова. Учебное пособие / Э.А. Балалыкина. –
Москва: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 264 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-97651120-0 (ФЛИНТА); ISBN 978-5-02-037674-8 (Наука).
7. Баранникова, Л.И. Русские народные говоры сегодня / Л.И. Баранникова // Баранникова, Л.И.
Общее и русское языкознание. Избранные работы. – Москва: КомКнига, 2005. – С. 204–
207. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-484-00131-5.
8. Баффет, Д. Современная система образования в России / Д. Баффет – Режим доступа:
http://newspolitics.ru/sovremennaya-sistema-obrazovaniya-v-rossii.html (дата обращения:
10.12.2020). – Текст: электронный.
9. Богатова, Г.А. Из истории слова древесина / Г.А. Богатова // Историческая грамматика и
лексикология русского языка. Материалы и исследования / отв. ред. член-корр. АН СССР
Р.И. Аванесов. – Москва: Издательство Академии наук СССР, 1962. – С. 201–211. – Текст:
непосредственный.
10. Богатова, Г.А. История слова как объект русской исторической лексикографии /
Г.А. Богатова. – 2-е изд., доп. – Москва: URSS, 2008. – 288 с. – Текст: непосредственный. –
ISBN 978-5-382-00595-9.
11. Богданова, Л.И Стилистика русского языка и культура речи: лексикология для речевых
действий / Л.И. Богданова. – Москва: ФЛИНТА: Наука, 2011. – 248 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-9765-0912-2 (ФЛИНТА); ISBN 978-5-02-037232-0 (Наука).
12. Болотнова, Н.С. Современный русский язык: Лексикология. Фразеология. Лексикография:
Контрольно-тренировочные задания: Учеб. пособие / Н.С. Болотнова, А.В. Болотнов. –
Москва: Флинта: Наука, 2009. – 224 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-9765-0739-5.
122
13. Бочкарев, А.Е. Семантика. Основной лексикон / А.Е. Бочкарев. – Нижний Новгород: ДЕ-
КОМ, 2014. – 320 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-89533-333-4.
14. Бреусова Е.И. Графико-орфографическое оформление современных текстов как проявле-
ние демократизации и интернационализации языка / Е.И. Бреусова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. – 2017. – № 9. – С.128–135. – Текст:
непосредственный.
15. Бреусова, Е.И. Отражение процессов демократизации и интернационализации языка в
текстах современного города / Е.И. Бреусова //Стиль как исследовательский инструмент в
синхронии и диахронии: к теории славянских литературных языков. Сборник научных
статей. – Банска Быстрица: Belianum, 2018. – С. 54–62. – Текст: непосредственный. – ISBN
978-80-557-1493-6.
16. Валеева, И.Е. Иностранные слова как символ красивой жизни / И. Валеева, Е. Белкова //
РИА Новости, 23.04.2012. – Режим доступа: https://ria.ru/20120423/632645856.html (дата
обращения: 10.09.2020). – Текст: электронный.
17. Волков, В.В. Идеографическрое описание русского языка / В.В. Волков, М. Миклуш. –
Прешов: Наука, 2000. – 190 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 80-968202-6-5.
18. Вульфсон, Р.Е. Упражнения по лексике и фразеологии (в связи с изучением литературы в
VI–VII классах) / Р.Е. Вульфсон, М.В. Соколова, З.Г. Ямпольский. – 2-е изд., испр.
и доп. – Москва: Просвещение, 1973. – 240 с. – Текст: непосредственный.
19. Галян, С.В. Литературное краеведение: филологический анализ регионального (югорского)
текста. Учебно-методическое пособие / С.В. Галян, Д.В. Ларкович, Т.А. Сироткина. – Тюмень: Аксиома, 2017. – 167 c. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-906714-24-4.
20. Глинкина, Л.А. Введение / Л.А. Глинкина // Иллюстрированный словарь забытых и труд-
ных слов из произведений русской литературы XVIII–XIX веков / Сост. Л.А. Глинкина. –
Оренбург: Оренбургское книжное издательство, 1998. – С. 3–8. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-88788-009-0.
21. Голованова, Е.И. Когнитивно-историческое терминоведение: предмет, проблематика, инстру-
ментарий / Е.И. Голованова // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2008. – № 2 (15). –
С. 51–54. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/kognitivno-istoricheskoe-terminovedeniepredmet-problematika-instrumentariy/viewer (дата обращения: 01.12.2019). – Текст: электронный. – ISSN 1812-3228.
22. Гололобов, Е.И. История взаимодействия человека и природы на севере Западной Сибири.
Текст научной статьи по специальности «История и археология» / Е.И. Гололобов // Вестник
Югорского государственного университета. – 2014. – Вып 3 (34). – С. 25–31. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-vzaimodeystviya-cheloveka-i-prirody-na-severe-
zapadnoy-sibiri/viewer (дата обращения 19.10.2019). – Текст электронный. – ISSN 2078-9114.
23. Голуб, И.Б. Стилистика русского языка: учеб. пособие / И.Б. Голуб. – Москва: Рольф; Айрис-
пресс, 1997. – 448 с. – Режим доступа: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook028/01/about.htm
(дата обращения 19.10.2019). – Текст электронный. – ISBN 5-7836-0041-5.
24. Гринёв-Гриневич, С.В. Терминоведение. Учебное пособие / Гринёв-Гриневич С.В. –
Москва: Академия, 2008. – 304 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-7695-4951-9.
25. Демидова, К.И. Диалектная лексика как источник изучения диалектной языковой карти-
ны мира в психолингвистическом аспекте / К.И. Демидова // Вестник Южно-Уральского
государственного университета. Серия: Лингвистика. Вып. 13. 2012. – № 22. – С. 6–9. –
Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/dialektnaya-leksika-kak-istochnik-izucheniya-
dialektnoy-yazykovoy-kartiny-mira-v-psiholingvisticheskom-aspekte (дата обращения
15.12.2019). – Текст электронный. – ISSN 1991-9751.
26. Заблоцкая, Ю. Профессия «клипмейкер» / Ю. Заблоцкая. – Режим доступа:
https://edunews.ru/professii/obzor/tvorcheskie/klipmejker.html (дата обращения: 01.05.2020). –
Текст: электронный.
123
27. Загоровская, О.В. Устаревшая лексика сферы образования в русском языке новейшего
периода / О.В. Загоровская, В.А. Заварзина // Известия Воронежского государственного
педагогического университета. – 2016. – № 4 (273). – С. 127–131. – Режим доступа:
http://izvestia.vspu.ac.ru/content/izvestia_2016_v273_N4/Izv VGPU 2016 Issue 4
(273)_устаревшая лексика сферы образования 127-131.pdf (дата обращения: 01.05.2020).
– Текст: электронный. – ISSN 2309-7078.
28. Зализняк, А.А. Предисловие / А.А. Зализняк // Обратный словарь русского языка. –
Москва: «Сов. Энциклопедия», 1974. – С. 4–9. – Режим доступа: https://fileskachat.com/
download/31817_ba7cd38c3c9397784537ac0cfc9a9333.html (дата обращения: 20.01.2020). –
Текст: электронный.
29. Земская, Е.А. Русский язык как иностранный. Русская разговорная речь. Лингвистический
анализ и проблемы обучения: учеб.пособие / Е.А. Земская. – 4-е изд., перераб. и доп. –
Москва: Флинта: Наука, 2011. – 240 с. – Режим доступа: https://b-ok. global/book/
2289964/953c80 (дата обращения: 20.01.2020). – Текст: электронный. – ISBN 978-5-89349635-2 (Флинта); ISBN 978-5-02-033012-2 (Наука).
30. Иванов, В.А. Тайны родного языка / В.А. Иванов, Г.А. Панов, З.А. Потиха. – Волгоград:
Нижне-Волжское книжное издательство, 1969. – 303 с. – Текст: непосредственный.
31. Караулов, Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть / Ю.Н. Караулов. –
Москва: Институт русского языка Российской академии наук, 1999. – 180 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-88744-021-Х.
32. Караулов, Ю.Н. Эволюция, система и общерусский языковой тип / Ю.Н. Караулов // Руси-
стика сегодня. Язык: система и её функционирование. Отв. ред. Ю.Н. Караулов. – Москва:
Наука, 1988. – С. 6–31. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-02-010874-X.
33. Караулов, Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть / Ю.Н. Караулов.–
Москва: Институт русского языка РАН, 1999. – 180 с. – Текст: непосредственный. – ISBN
5-88744-021-X.
34. Ковалева, О.В. Если клипмейкер хочет построить успешную карьеру / О.В. Ковалева. –
Режим доступа: https://edunews.ru/professii/obzor/tvorcheskie/klipmejker.html (дата обращения: 20.02.2020). – Текст: электронный.
35. Контрастивная лексикология и лексикография. Монография / Под ред. И.А. Стернина и
Т.А. Чубур. – Воронеж: «Истоки», 2006. – 341 с. – Текст: непосредственный.
36. Кронгауз, М. Русский язык на грани нервного срыва. – Москва: Знак; Языки славянских
культур, 2007. – 232 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-9551-0176-4.
37. Крысин, Л.П. Жизнь слова: Книга для учащихся / Л.П. Крысин. – Москва: ООО «ТИД
«Русское слово», 2008. – 176 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-9932-0047-7.
38. Крысин, Л.П. Рассказы о русских словарях. Книга для учащихся / Л.П. Крысин. – 2-е изд. –
Москва: ООО «Русское слово», 2013. – 224 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-
00007-010-9.
39. Крысин, Л.П. Слово в современных текстах и словарях : очерки о русской лексике и лекси-
кографии / Л.П. Крысин. – М.: Знак, 2008. – 318 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 9785-9551-0175-0.
40. Крысин, Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразео-
логия. Лексикография : учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений /
Л.П. Крысин. – 3-е изд., испр. – Москва: Издательский центр «Академия», 2013. – 240 с. –
Текст: непосредственный. –ISBN 978-5-7695-9655-1.
41. Крысин, Л.П. Статьи о русском языке и русских языковедах / Л.П. Крысин. – Москва:
ФЛИНТА: Наука, 2015. – 576 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-9765-2205-3
(ФЛИНТА); ISBN 978-5-02-038932-8 (Наука).
42. Крысин, Л.П. «Своё» и «чужое»: заметки о некоторых иноязычно-русских лексических па-
раллелях / Л.П. Крысин // Лингвистическая полифония: Сборник в честь юбилея профессора
124
Р.К. Потаповой / Отв. ред. В.А. Виноградов. Москва: Языки славянских культур, 2007. –
С. 638–651. – Текст: непосредственный. – ISBN: 5-9551-0196-9.
43. Кузьмина, Н.А. Современный русский язык. Лексикология. Теория, тренинг, контроль:
учебное пособие / Н.А. Кузьмина. – 2-е изд., испр. – Москва: ФЛИНТА: Наука, 2010. –
336 с. – Режим доступа: https://s.11klasov.ru/10483-sovremennyj-russkij-jazyk-leksikologijateorija-trening-kontrol-kuzmina-na.html (дата обращения: 20.10.2020). – Текст: электронный.
– ISBN 978-5-9765-1028-9 (ФЛИНТА) ISBN 978-5-02-037341-9 (Наука).
44. Лебедев, Ю.В. История русской литературы XIX века. Часть 1. 1800-1830-е годы. –
Москва: Просвещение, 2007. – 471 с. – Режим доступа: https://www.libfox.ru/420835-yulebedev-istoriya-russkoy-literatury-xix-veka-v-treh-chastyah-chast-1-1800-1830-e-gody.html
(дата обращения: 20.05.2020). – Текст: электронный. – ISBN 5-09-012211-3.
45. Лексика русского литературного языка XIX – ХХ века / Отв. ред. Ф.П. Филин. – Москва:
Наука, 1981. – 359 с. – Текст: непосредственный.
46. Лихачёв, Д.С. Малое собрание сочинений. – Санкт-Петербург: Азбука, Азбука-Аттикус»,
2018. – 544 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-389-14985-4.
47. Лобачева, Н.А. Русский язык. Лексикология. Лексикография. Фонетика. Орфоэпия. Графи-
ка. Орфография / Н.А. Лобачева. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Юрайт, 2018. – 222 с. –
Текст: непосредственный. – ISBN. 978-5-534-07708-7.
48. Лопатин, В.В. Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования /
В.В. Лопатин. – Москва: Наука, 1973. – 152 с. – Текст: непосредственный.
49. Ляшук, В.М. Культурный компонент в преподавании русского языка словацким славистам
и русистам / В.М. Ляшук // Historicko-kulturologické minimum vo vyučovaní cudzích jazykov:
odborný zborník. – Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2010. – C. 63–73. – Текст:
непосредственный. – ISBN 9788080947200.
50. Ляшук, В.М. = V. Liashuk. Теория славянских литературных языков в диахронии и синхронии /
В.М. Ляшук = V. Liashuk. – Banská Bystrica: BELIANUM, Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela
v Banskej Bystrici, 2017. – 130 c. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-80-557-1349-6.
51. Маринова, Е.В. Иноязычная лексика современного русского языка: учеб. пособие. 3-е изд.,
стер. / Е.В. Маринова. – Москва: ФЛИНТА, 2019. – 295 с. – Текст: непосредственный. –
ISBN 978-5-9765-1246-7.
52. Мелешко, В. Две традиции: Как Эразм Роттердамский и Иоганн Рейхлин наш лексикон
обогащали / В. Мелешко // Учительская газета. – 2019. – № 43, 22 октября. – Режим доступа: http://www.ug.ru/archive/81213 (дата обращения: 10.04.2020). – Текст: электронный.
53. Место и роль иноязычной лексики в творчестве Пушкина // Лексика русского литературно-
го языка XIX – ХХ века / Отв. ред. Ф.П. Филин. – Москва: Наука, 1981. – С. 167–173. –
Текст: непосредственный.
54. Морозова, И.О. Взаимодействие студенческого сленга с другими социолектами /
И.О. Морозова // Методика преподавания славянских языков с использованием технологии
диалога культур: Материалы III Международной научной конференции (16–18 октября
2008 г.) / под ред. И.В. Никиенко и О.В. Орловой; ГОУ ВПО Томский государственный
педагогический университет. – Томск : Изд-во ТГПУ, 2009. С. 64–70. ISBN 978-5-89428-
323. Режим доступа: http://sun.tsu.ru/mminfo/2010/000388956/000388956.pdf (дата обращения: 20.05.2019). – Текст: электронный.
55. Никитина, Т.Г. Современный молодежный лексикон в лингвокультурологическом и лекси-
кографическом аспектах : Монография. / Никитина Т.Г. – Псков : Псковский государственный университет, 2012 – 328 с. – Режим доступа: download.php/pskgu/files/PAGES/
IMAGES/19590127-bad7-4f48-b854-b04c98adb7f4/DB5E2655D5D9CEE7A65CC14358B5BF1C
?title=Современный молодежный лексикон.pdf (Дата обращения 15.12.2020). – Текст:
электронный. – ISBN 978-5-91116-200-9.
125
56. Норман, Б.Ю. Слово и предложение, номинация и коммуникация / Б.Ю. Норман // Психо-
лингвистические аспекты изучения речевой деятельности: Уральский государственный педагогический университет (Екатеринбург). – 2004. – № 2. – С. 74–90. Режим доступа: journals.uspu.ru›attachments/article/1900/08.pdf (дата обращения: 20.08.2019). – Текст: электронный. – ISSN: 2411-5827.
57. Полева, А. Как и когда появилось слово «стёб»? / А. Полева. – Режим доступа:
https://ifilman.ru/slovo-styob-etimologiya.html (дата обращения: 20.02.2021). – Текст: элек-
тронный.
58. Потапова, О.Е. Лексико-семантическое поле «море» как фрагмент русской языковой кар-
тины мира: Автореф. ... канд. филол. наук / О.Е. Потапова. – Санкт-Петербург, 2012. –
27 с. – Текст: непосредственный.
59. Протченко, И.Ф. Лексикология и стилистика в преподавании русского языка как иностран-
ного (динамика, экспрессия, экономия) / И.Ф. Протченко, Н.В. Черемисина. – Москва: Русский язык», 1986. – 182 [1] c. – Текст: непосредственный.
60. Радбиль, Т.Б. Основы изучения языкового менталитета. Учебное пособие / Т.Б. Радбиль. –
3-е изд. – Москва: ФЛИНТА: Наука, 2013. – 328 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-
5-9765-0700-5 (ФЛИНТА); ISBN 978-5-02-034676-5 (Наука).
61. Рассказы о русском языке / Сост. А.Е. Михневич. Книга для учителя. – Минск: Народная
асвета, 1985. – 231 с. – Текст: непосредственный.
62. Рахманова, Л.И. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология /
Л.И. Рахманова, В.Н. Суздальцева. – Москва: Аспект Пресс, 2010. – 464 с. – Режим доступа: https://b-ok.cc/book/2375099/465841 (дата обращения: 20.02.2019). – Текст: электронный. – ISBN 978-5-7567-0587-4.
63. Рогаль, М. Билингвальное описание лексического аспекта языков в учебных целях (На
материале словацкого и русского языков) / М. Рогаль. – Nitra : Vysoká škola pedagogická,
1994. – 222 с. – Текст: непосредственный.
64. Рогаль, М. Соотносительный анализ отображённых языковых картин мира в процессе со-
циокультурного иноязычного образования / М. Рогаль, Э. Рогальова // Hľadanie
ekvivalentnosti II. Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie rusistov, ktorá sa
konala dňa 17. až 19. júna v Prešove = В поисках эквивалентности II. Сборник научных докладов, прочитанных на международной научной конференции русистов, состоявшейся
17–19 июня в Прешове (Словакия). – Прешов: Прешовский университет в Прешове, 2004. –
С. 439–444. – Текст: непосредственный. – ISBN 80-8068-314-X.
65. Русская диалектология / Под ред. П.С. Кузнецова. Учебное пособие для студентов педин-
ститутов по спец. «Рус. яз. и литература». – Москва: Просвещение, 1973. – 279 с. – Текст:
непосредственный.
66. Русский язык конца ХХ столетия / Отв. ред. Е.А. Земская. – Москва: Языки русской куль-
туры, 2000. – 480 с. – Текст: непосредственный. – ISBN: 978-5-78590-124-7.
67. Самотик, Л.Г. Лексика современного русского языка: учеб. пособие / Л.Г. Самотик. – 2-е
изд., стер. – Москва: Флинта, 2012. – 510 с.– Режим доступа: https://ru.b-ok.cc/book/
2375207/95bc96 (дата обращения: 20.03.2020). – Текст: электронный. – ISBN 978-5-9765-
1393-8.
68. Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспек-
тах. Материалы IX Международной научной конференции. Челябинск, 18–20 апр. 2018 г.:
в 2 т. Т. 1 / отв. ред. Л.А. Нефедова. – Челябинск: Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2018. – 247 с. –
Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-7271-1492-6 (т. 1).
69. Современная система образования в России. Проблемы и перспективы. Режим доступа:
https://moiprava.info/obrazovanie/obrazovanie-v-rf/655-sovremennaya-sistema-obrazovaniya-vrossii-problemy-i-perspektivy (дата обращения: 20.12.2020). – Текст: электронный.
126
70. Современный русский литературный язык. Под ред. В.Д. Старичёнка. – Минск: «Вышэй-
шая школа», 2012. – 591 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-985-06-2138-2.
71. Стернин И.А. Коммуникативный подход к слову и обучение лексике // Языковая систем-
ность при коммуникативном обучении: Сборник статей / Под ред. О.А. Лаптевой,
Н.А. Лобановой, Н.И. Формановской. – Москва: Русский язык, 1988. – С. 103–109. – Текст:
непосредственный. – ISBN 5-200-00063-7.
72. Стернин, И.А. Проблемы анализа структуры значения слова / И.А. Стернин. – Воронеж,
1979. – 156 с. – Текст: непосредственный.
73. Стернин, И. А. Семантический анализ слова в контексте / И.А. Стернин, М.С. Саломатина
– Воронеж: «Истоки», 2011. – 150 с. Режим доступа: http://sterninia.ru/files/757/4_Izbrannye_
nauchnye_publikacii/Semasiologija/Semanticheskij_analiz_slova_v_kontekste.pdf (дата обращения: 10.07.2020). – Текст: электронный.
74. Суздальцева, В.Н. Практикум по современному русскому языку. Лексика. Фразеология:
учебное пособие / В.Н. Суздальцева. – Москва: Аспект Пресс, 2010. – 135 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-7567-0586-7.
75. Тимофеев, К.А. Религиозная лексика русского языка как выражение христианского мировоз-
зрения / К.А. Тимофеев. – Новосибирск, 2001. – 88 с. Режим доступа: http://philology.ru/lin-
guistics2/ timofeev-01.htm (дата обращения: 10.07.2020). – Текст: электронный.
76. Федосюк, Ю.А. Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века /
Ю.А. Федосюк. – Москва: ФЛИНТА: Наука, 2016. – 272 с. – Текст: непосредственный. –
ISBN 978-5-89349-127-2 (Флинта); 978-5-02-011738-9 (Наука).
77. Фомина, М.И. Современный русский язык. Лексикология / М.И. Фомина. – Москва: Выс-
шая школа, 1990. – 415 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-06-001577-7.
78. Химик, В.В. Русская разговорная речь: общее понятие, обучение и вопросы терминоло-
гии / В.В. Химик // XLIII Международная филологическая конференция, СанктПетербург, 11–16 марта 2014 г. Избранные труды. Санкт-Петербург: Издательство СанктПетербургского университета, 2015. – С. 460–471. – Текст: непосредственный. – ISBN
978-5-8465-1395-2; ISSN 2409-0824.
79. Хроленко, А.Т. Основы современной филологии: учеб. пособие / науч. ред. О.В. Никитин. –
Москва: ФЛИНТА, 2013. – 344 с. – Режим доступа: http://pushkin-sdelaet.ru/material/search
(дата обращения: 20.05.2020). – Текст: электронный. – ISBN 978-5-9765-1418-8.
80. Чурилина, Л.Н. Современный русский язык. Лексикология. Лексическая семантика /
Л.Н. Чурилина, Е.Н. Деревскова. – Москва: РИОР, 2014. – 163 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-369-01320-5.
81. Шамина, Л.К. К проблеме отражения региональной специфики русской идентичности в
ассоциативно-вербальной сети / Л.К. Шамина // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2014. Т. 12.
Вып. 1. – С. 64–72. – Текст: непосредственный. – ISSN 1818-7935.
82. Шанский, Н.М. В мире слов. Пособие для учителей / Н.М. Шанский. – Изд. 2-е, исп. и
доп. – Москва: Просвещение, 1978. – 319 с. – Текст: непосредственный.
83. Шанский, Н.М. Лексика // Шанский, Н.М. Современный русский язык. Учеб. для студен-
тов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.» В 3 ч. Ч. 1. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография / Н.М. Шанский, В.В. Иванов. – 2-е изд., испр. и
доп. – Москва : Просвещение, 1987. – С. 10–63. – Текст: непосредственный.
84. Шишков А.С. Славянорусский корнеслов / А.С. Шишков. – Санкт-Петербург: Фонд сла-
вянской письменности и культуры, 2002. – 138 с. – Текст непосредственный. – ISBN: 5-
900502-34-1.
85. Шмелев, Д.Н. Современный русский язык: Лексика: Учебное пособие. – Москва: ЛИБРО-
КОМ, 2018. – 336 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-367-06116-2.
127
86. Шумских, Е.А. Лексика и фразеология современного русского языка: практикум /
Е.А. Шумских. – Москва: Прометей, Московский пед. гос. ун-т, 2013. – 136 с. – Текст:
непосредственный. – ISBN 978-5-7042-2483-9.
87. Языковая системность при коммуникативном обучении: Сборник статей / Под ред.
О.А. Лаптевой, Н.А. Лобановой, Н.И. Формановской. Москва: Русский язык, 1988. –
163 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-200-00063-7.
88. Habovštiak, A. Zo slovensko-slovanských lexikálnych vzťahov (so zreteľom na lingvistickú
geografiu)/ A. Habovštiak. – Bratislava: VEDA. Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 1993.
– 192 s. – Текст: непосредственный. – ISBN 80-224-0366-0.
89. Kredátusová, J. Kontrastívna lexikológia pre prekladateľov (rusistov a ukrajinistov). (Acta Facul-
tatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis; 294/376. Vysokoškolská učebnica; 38) /
J. Kredátusová, J. Opálková. – 1. vyd. – Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v
Prešove, 2010. – 157 s. – Текст: непосредственный. –ISBN 978-80-555-0268-7.
90. Rohaľová, E. Kulturologické aspekty vo výučbe cudzích jazykov = Cultural aspects in the foreign
language teaching / E. Rohaľová, M. Rohaľ // Nové trendy v príprave učiteľov profesijných
predmetov a praktickej prípravy [elektronický zdroj] = New trends in preparation of special
teachers and teachers of practical preparation : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie pri
príležitosti 40. výročia založenia Katedry pedagogiky a psychológie FEM SPU v Nitre.
Elektronický konferenčný zborník. – 1. vyd. – 1 elektronický optický disk (CD ROM). – Nitra:
Slovenská poľnohospodárska univerzita, 2004. – S. 66–70. – Текст: электронный.– ISBN 80-
8069-478-8.
91. Švagrovský, Š. Lexikológia ruského jazyka. Vysokoškolské skriptá. – Bratislava: Univerzita
Komenského v Bratislave, 1989. – 184 s. – Текст: непосредственный.
128
Энциклопедии, справочники, словари
1. Афанасьева-Медведева, Г.В. Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина:
Словарь / авт.-сост. Г.В. Афанасьева-Медведева. – Иркутск: [б.и.], 2017. – В 2-х т. – Т. 1. –
432 с. – Режим доступа: https://sibfolk.ru/?p=464 (дата обращения: 20.10.2020). – Текст:
электронный. ISBN 978-5-91345-284-9.
2. Большой универсальный словарь русского языка. / Под ред. В.В. Морковкина. – Москва:
Словари XXI века, 2017. – 1456 с. – (Фундаментальные словари). – Текст: непосредствен-
ный. – ISBN 978-5-9907385-0-8.
3. Большой энциклопедический словарь. Гл. ред. А.М. Прохоров. Изд. 2-е, перераб. и доп.
Москва: Науч. изд-во «Большая Российская энциклопедия»; СПб.: «Норинт», 1998. –
1456 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-85270-160-2 (Большая Российская энциклопедия), ISBN 5-7711-0004-8 (Норинт).
4. Вишнякова, О.В. Словарь паронимов русского языка / О.В. Вишнякова. – Москва: Русский
язык, 1984. – 191 с. – Текст: непосредственный.
5. Горбачевич, К. Русский синонимический словарь / К. Горбачевич. – Санкт-Петербург:
ИЛИ РАН, 1996. – 512 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-900917-02-9.
6. Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов из произведений русской литератры
XVIII – XIX веков / Сост. Л.А. Глинкина. – Оренбург: Оренбургское книжное издательство, 1998. – С. 3–8. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-88788-009-0.
7. Карта слов. – Режим доступа: https://kartaslov.ru/ (дата обращения 01.09.2018) – Текст:
электронный.
8. Крысин, Л.П. Современный словарь иноязычных слов / Л.П. Крысин. Москва: АСТ-
ПРЕСС ШКОЛА, 2018. – 416 с. (Настольные словари русского языка). – Текст:
непосредственный. – ISBN 978-5-906971-97-5.
9. Крысин, Л.П. Толковый словарь иноязычных слов / Л.П. Крысин. Москва: Эксмо, 2009.
944 с. (Библиотека словарей). – Текст: непосредственный. – ISBN 5-200-02517-6.
10. Матвеева, Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. –
Москва: Флинта: Наука, 2003. – 432 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-89349-381-8
(Флинта); ISBN 5-02-002980-7 (Наука).
11. Моргунова, О.В. Русский народный календарь. Этнолингвистический словарь /
О.В. Моргунова, Ю.А. Кривощапова, К.В. Осипова. – Москва: АСТ-пресс школа, 2019. –
539, [2] с. – (Программа «Словари XXI века»). – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-
906971-31-9.
12. Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». Москва: Государственный
институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2014–2021. – Режим доступа:
https://ls.pushkininstitute.ru/lsslovar/index.php?title=Лингвострановедческий_словарь_
«Россия»:Описание (дата обращения: 5.04.2020). – Текст: электронный.
13. Национальный корпус русского языка – Режим доступа: https://ruscorpora.ru/new/index.html
(дата обращения: 20.10.2020). – Текст: электронный.
14. Новиков В. Словарь модных слов. Языкова картина современности / В. Новиков. – Москва:
Словари XXI века, 2016. – 352 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978-5-9907385-1-5.
15. Обратный словарь русского языка. – Москва: «Сов. Энциклопедия», 1974. – 944 с. – Режим
доступа: https://fileskachat.com/download/31817_ba7cd38c3c9397784537ac0cfc9a9333.html
(дата обращения: 20.01.2020). – Текст: электронный.
16. Онлайн-словарь русских имён Н.А. Петровского. – Режим доступа: https://lexicography.online/
onomastics/petrovsky/ (дата обращения: 10.07.2020). – Текст: электронный.
129
17. Россия. Большой лингвострановедческий словарь / Под общ. ред. Ю.В. Прохорова.
Москва: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2009. – 736 с. – Текст: непосредственный. – ISBN: 978-5-
462-00590-9.
18. Русский словарь языкового расширения. / Сост. А.И. Солженицын. – Москва: Русский
путь, 2015. – 180 с. – Текст: непосредственный. – ISBN: 978-5-85887-451-5.
19. Русско-словацкий учебный словарь / Э. Секанинова, Э. Кучерова, В. Доротьякова,
М. Филкусова = Základný rusko-slovenský slovník / E. Sekaninová, E. Kučerová,
V. Dorotjaková, M. Filkusová. – Москва: Русский язык = Moskva: Ruský jazyk; Братислава:
Словацкое педагогическое издательство = Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo,
1984. – 264 c. – Текст: непосредственный.
20. Словарь русского языка: в 4-х т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. – 4-е изд., стер. – Москва:
Русский язык; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Режим доступа: http://febweb.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (дата обращения: 5.04.2019). – Текст: электронный.
21. Словарь синонимов и антонимов современного русского языка / Под редакцией
А.С. Гавриловой – Москва: «Аделант», 2014. – 800 с. – Текст: непосредственный. – ISBN
978-5-93642-341-3.
22. Словарь синонимов русского языка / гл. редактор А.П. Евгеньева: в 2 т. – Ленинград:
Наука, 1971–1972. Режим доступа: http://genhis.philol.msu.ru/article_132.shtml#chapter_17
(дата обращения: 5.04.2019). – Текст: электронный.
23. Словарь языка Пушкина: в 4 т. / Отв. ред. акад. АН СССР В.В. Виноградов. – 2-е изд.,
доп. – Москва: Азбуковник, 2000. ISBN 5-88744-026-0; ISBN 5-89285-018-8.
24. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М.Н. Кожиной.
Москва: Флинта: Наука, 2003. – 696 c. Режим доступа: http://rus-yaz.niv.ru/doc/stylistic-
dictionary/index.htm (дата обращения: 10.10.2019). – Текст: электронный. – ISBN 5-89349-
342-7 (Флинта); ISBN 5-02-002791-Х (Наука).
25. Тихонов, А.Н. Новый словообразовательный словарь русского языка для всех, кто хочет
быть грамотным / А.Н. Тихонов. – Москва: АСТ, 2014 – 639, [1] с. – Текст: непосредственный. – ISBN 978 5 17 082826 5.
26. Толковый словарь русского языка начала XXI века: актуальная лексика / под ред.
Г.Н. Скляревской. – Москва: Эксмо, 2008. – 1131, [2] с. – Режим доступа:
https://ru.1lib.eu/book/3183596/7f3f17 (12.12.2020). – ISBN 978-5-699-15913-0.
27. Учебный словарь синонимов русского языка / Л.П. Алекторова, В.И. Зимин, О.М. Ким,
Н.П. Колесников, В.Н. Шанский. – Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. – 448 с. – Текст: непосредственный. – ISBN 5-85880-468-3.
28. Шагалова, Е.Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века / Е.Н. Шага-
лова. – Москва: АСТ: Астрель, 2011. – 413 [3] с. – Режим доступа: http://uchitelslovesnosti.ru/slovari/2.pdf (дата обращения: 10.10.2020). – Текст: электронный. – ISBN 9785-17-074756-6 (ООО «Издательство АСТ); ISBN 978-5-271-36466-2 (ООО «Издательство
Астрель»).
29. Шанский, Н.М. Этимологический словарь русского языка. Т. I. Вып. I.: A. / Автор-
составитель Н.М. Шанский. – Москва: Изд-во Московского университета, 1963. – 196 с. –
Текст: непосредственный.
30. Энциклопедический словарь юного филолога (языкознание) / Сост. М.В. Панов. – Москва:
Педагогика, 1984. – 352 с. – Текст: непосредственный.
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]