Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Профессиональный иностранный язык. Немецкий язык. Учебное пособие по направлению подготовки 38.04.02 «Менеджмент»
.pdf
Приложение 2
Правила чтения основных математических символов
в немецком языке
a + b a plus b
a – b a minus b
a = b a gleich b
a ≠ b a ungleich b
a ≈ b a annähernd b
a > b a größer als b
a < b a kleiner als b
a ≥ b a größer (gleich) b
a + b = c a plus b gleich c
с – a = b c minus a gleich b
a · b; a × b a mal b; a miltipliziert mit b
a : b; a / b a durch b; a geteilt durch b
x2 x Quadrat; x hoch zwei; x zur zweiten Potenz
x3 x hoch drei; x zur dritten Potenz
x-3 x hoch minus drei
√a Quadratwurzel aus a; Wurzel aus a
√4 = 2 Quadratwurzel aus vier ist (macht) zwei; Wurzel aus vier ist
zwei
3√a Kubikwurzel aus a; dritte Wurzel aus a
5√a fünfte Wurzel aus a
a' a Strich; a einfach gestrichen
a'' a zwei Strich; a zweifach gestrichen
a''' a drei Strich; a dreifach gestrichen
a1 a eins
a2 a zwei
( ), [ ], { } runde, eckige, geschweilte Klammern
AB║CD AB parallel CD
AB╬CD AB gleich und parallel CD
AB┴CD AB ist rechtwinklig zu CD; AB steht senkrecht auf CD
ےa Winkel a
R rechter Winkel (R=90° – rechter Winkel gleich 90°)
L linker Winkel (L=90° – linker Winkel gleich 90°)
Δ Dreieck (Δ ABC, Dreieck ABC)
° Grad (40°10'6'' vierzig Grad zehen Minuten sechs Sekunden)
' Minute
'' Sekunde
% Prozent
2% zwei Prozent
½ % einhalb Prozent
0, 25% Null Komma, fünfundzwanzig Prozent
151
Приложение 3
Список сокращений, употребляемых в деловой корреспонденции
Abs. Absender, Absatz n.W. nächste Woche
Abt. die Abteilung o.a. oben angeführt
Art. der Artikel o.O. ohne Obligo
bfn. brutto für netto p. per, für
btto. brutto p.a. per anno/jährlich
d.h. das heißt PLz Postleitzahl
div. diverse p.p
(ppa.)
per procura
das Reingewicht
d.J. dieses Jahres s. siehe
d.M. diesen Monat Sa. Summa
Dtzd. Dutzend s.o. siehe oben
einschl. einschließlich Stck. das Stück
etc. et cetera s.u. siehe unten
evtl. eventuell Tr. die Tratte
exkl. exklusive T/Ta. die Tara
fr. frei, franko u.a.m. und anderes mehr
i.G. im Ganzen ult. ultimo/das Monatsende
inkl. inklusive u.U. unter Umständen
i.V. in Vollmacht, in Vertre-
V. der Vertrag
tung
k.J. kommendes Jahr Val. die Valuta
k.M. kommenden Monat vgl. vergleiche
k.W. kommende Woche vj. voriges Jahr
l.J. laufenden Jahres v.M. vorigen Monat
1.М. laufenden Monats v.T. von Tausend
lfd. laufend w.n. wie nachstehend
m.E. meines Erachtens w.v. wie vorstehend
Mod. das Modell z.T. zum Teil
ntto netto zw. zwecks
152
Приложение 4
Образцы оформления деловых писем
Briefkopf (Form A nach DIN 676) mit Bezugszeichenzeile
153
Продолжение прил. 4
Briefkopf (Form B nach DIN 676) mit Bezugszeichenzeile
154
Продолжение прил. 4
Briefkopf (Form A nach DIN 676) mit Infoblock
155
Окончание прил. 4
Briefkopf (Form B nach DIN 676) mit Infoblock
156
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В условиях более плотного сотрудничества с зарубежными государствами иностранный язык становится всё более востребованным. Он используется на деловых встречах, конференциях, для официальной переписки. Будущие специалисты должны знать не только непосредственно
иностранный язык, но и всю специфическую терминологию профессионального иностранного языка.
Обучение иностранному языку в сфере профессиональной коммуникации на уровне практического владения им как средством межкультурной
профессиональной коммуникации осуществляется на основе интеграции и
синтеза языковой и предметной составляющих в контексте направления
подготовки будущего специалиста.
Процесс обучения иностранным языкам необходимо существенно интенсифицировать с учётом акцента на развитие практического использования языка в пределах направления подготовки, для развития коммуникативной деятельности специалиста, а также для умения переводить профессионально-направленный материал по направлению подготовки с целью
извлечения необходимой информации из зарубежных источников.
Профильный характер материала, на основе которого построены все
тексты и задания пособия, способствует формированию и развитию у магистрантов словарного запаса на иностранном (немецком) языке по экономической тематике; навыков чтения экономической литературы и документации с целью поиска необходимой информации, перевода экономических текстов с русского языка на немецкий.
Пособие способствует совершенствованию исходного уровня владения
иностранным языком и достижению необходимого и достаточного уровня
коммуникативной компетенции для активного применения иностранного
языка в профессиональной деятельности магистрантов направления подготовки 38.04.02 «Менеджмент» и дальнейшего самообразования.
Использование данного учебного пособия диктуется целями и задачами современного обучения иностранному языку, а именно – формирование
навыка профессиональной готовности на иностранном языке. Оригинальный текстовый материал пособия носит профессионально-направленный
характер и способствует формированию профессиональной мотивации
обучающегося.
Автор надеется, что предложенное пособие окажет реальную помощь
выпускникам в плане деловой коммуникации в сфере профессиональной
деятельности.
157
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Архипкина, Г.Д. Деловая корреспонденция на немецком языке (Ge-
schaftskorrespondenz) [Текст] / Г.Д. Архипкина, Г.С. Завгородняя, Г.П. Са-
рычева. – М.: Инфра-М, 2013. – 192 с.
2. Буданов, С.И. Деловой немецкий язык (Geschäftsdeutsch) [Текст] /
С.И. Буданов, О.Н. Трищ. – М.: Эксмо-Пресс, 2007. – 128 с.
3. Васильева, М.М. Немецкий язык: деловое общение [Текст] /
М.М. Васильева. – М.: НИЦ ИНФРА-М, 2016. – 304 с.
4. Вебер, Г. Деловой немецкий язык. Бизнес. Маркетинг. Менеджмент
(Deutsche Wirtschaftssprache. Business. Marketing. Management) [Текст]:
учеб. пособие для вузов / Г. Вебер, Ф. Вебер, Л. Михайлов. – М.: Астрель,
2006. – 304 с.
5. Венидиктова, Н.И. Немецкий для бизнеса. Телефонный разговорник /
Deutsch Telefonieren im Beruf [Текст] / Н.И. Венидиктова. – М.: Живой
язык, 2010. – 128 с.
6. Верг
Griff Deutsch) [Текст] / Й. Верген, А. Вернер. – М.: Рипол Классик, 2010. – 200 с.
7. Журавлева, Е.О. Бизнес-курс немецкого языка [Текст] / Е.О. Журав-
лева. – М.: Университетская книга, 2012. – 188 с.
8. Игнатова, Е.М. Немецкий язык. Деловая переписка [Текст] /
Е.М. Игнатова, А.Ю. Крашенинников, К.В. Шевякова. – М.: Живой язык,
2010. – 224 с.
9. Крылова, Н.И. Деловой немецкий язык. Коммерция [Текст] /
Н.И. Крылова. – М.: НВН-Тезаурус, 2002. – 198 с.
10. Лытаева, М.А. Немецкий язык для делового общения [Текст] /
М.А. Лытаева, Е.С. Ульянова. – М.: Юрайт, 2014. – 256 с.
11. Сазонова, Е.М. Деловая корреспонденция: пособие по немецкому
языку [Текст] /
12. Суркова, Е.В. Деловой немецкий язык (Geschӓftsdeutsch) [Текст] /
Е.В. Суркова, И.Р. Балагурова. – Волгоград: ВолгГАСУ, 2013. – 81 с.
13. Сущинский, И. Немецкий деловой язык (Business-deutsch) [Текст] /
И. Сущинский. – М.: Филоматис, 2004. – 432 с.
14. Юдина, Е.В. Русско-немецкий словарь делового языка [Текст] /
Е.В. Юдина. – М.: КАРО, 2005. – 448 с.
15. Albach, H. Allgemeine Betriebswirtschaftslehre [Text]
Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr. Th. Gabler GmbH, Wiesbaden, 2009.
16. Eismann, V. Erfolgreich in der interkulturellen Kommunikation [Text] /
V. Eismann. – Berlin: Cornelsen, 2007.
17. Eismann, V. Erfolgreich in Besprechungen [Text] / V. Eismann. – Ber-
lin: Cornelsen, 2006.
18. Scheck, H. Wirtschaftliches Grundwissen [Text] / H. Scheck, B. Scheck. ‒
WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, 2011.
ен, Й. Курс делового немецкого языка (Pons Burokommunikation im
Е.М. Сазонова. – М.: Высшая школа, 2003. – 265 c.
/ H. Albach. ‒
158
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ ........................................................................................................... 3
ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................... 4
TEIL I. VOLKSWIRTSCHAFTLICHE GRUNDLAGEN ............................................ 5
Text 1. Unsere Bedürfnisse – der Motor des Wirtschaftens .................................... 5
Text 2. Güter – die Objekte der Wirtschaft .............................................................. 7
Text 3. Produktionsfaktoren – Ausgangsbasis für Güter ......................................... 8
Text 4. Unternehmen – die Stätten der Güterproduktion ....................................... 11
Text 5. Geld – ein universelles Tauschmittel ......................................................... 13
Text 6. Wirtschaftliches Handeln – maximal oder minimal? ................................ 14
Text 7. Der Markt – Ort des Handelns ................................................................... 16
Text 8. Preisbildung ............................................................................................... 18
Text 9. Gewinnmaximierung – Strategien der Anbieter ........................................ 21
Text 10. Der Wirtschaftskreislauf – Güter gegen Produktionsfaktoren ................ 23
Text 11. Konjunkturzyklen – Wellenbewegungen der Wirtschaft ........................ 25
Text 12. Grundlagen der Wirtschaftspolitik – Stabilität und Wachstum ..................... 27
Text 13. Das deutsche Steuersystem ...................................................................... 29
Text 14. Weltwirtschaft und Währungspolitik ....................................................... 31
Text 15. Die Globalisierung – Chancen und Risiken ............................................ 34
Text 16. Fossile Energiequellen – eine aussterbende Art ...................................... 36
TEIL II. RECHTLICHE RAHMENBEDINGUNGEN ................................................ 39
Text 1. Die Europäische Union .............................................................................. 39
Text 2. Grundlagen des Rechts .............................................................................. 41
Text 3. Rechtsprechung – ein Weg durch Instanzen .............................................. 44
Text 4. Natürliche und juristische Personen – Rechte und Pflichten ..................... 46
Text 5. Rechtsobjekte – Besitz oder Eigentum ...................................................... 48
Text 6. Geistiges Eigentum – ein unfassbares Problem ......................................... 50
Text 7. Neue Rechte für neue Medien ................................................................... 53
Text 8. Die Anmeldung von Patenten .................................................................... 55
Text 9. Das Arbeitnehmererfindungsgesetz ........................................................... 58
Text 10. Rechtsgeschäfte ........................................................................................ 60
Text 11. Verträge .................................................................................................... 62
Text 12. Abschluss und Inhalt von Verträgen –die Vorzüge des BGB ................. 64
Text 13. Lieferung und Zahlung ............................................................................ 67
Text 14. Die AGB .................................................................................................. 69
Text 15. ECommerce & Co. – Geschäfte aus der Ferne ........................................ 72
Text 16. Leistungsstörungen –Teil I: Unmöglichkeit der Leistung ....................... 74
Text 17. Vertragsstörungen –Teil II: Schlechtleistung .......................................... 76
Text 18. Vertragsstörungen – Teil III: Verzug bei der Vertragserfüllung ............ 79
Text 19. Produkthaftung ......................................................................................... 81
Text 20. Mahnverfahren – Wege zum Recht ......................................................... 83
Text 21. Verjährung von Ansprüchen .................................................................... 86
Text 22. Auslandsgeschäfte ................................................................................... 88
Text 23. Importe und Exporte ................................................................................ 90
159
TEIL III. DAS UNTERNEHMEN ................................................................................ 93
Text 1. Unternehmensgründung ............................................................................. 93
Text 2. Personengesellschaften .............................................................................. 96
Text 3. Kapitalgesellschaften ................................................................................. 98
Text 4. Weitere Unternehmensformen ................................................................. 100
Text 5. Kooperation und Konzentration ............................................................... 103
Text 6. Die Kapitalbeschaffung ............................................................................ 105
Text 7. Kreditsicherung ........................................................................................ 108
Text 8. Staatliche Fördermittel ............................................................................. 110
Text 9. Unternehmen in der Krise ........................................................................ 112
Text 10. Aufbau eines Unternehmens .................................................................. 115
Text 11. Innerbetriebliche Organisation ............................................................... 117
Text 12. Geschäftsprozesse .................................................................................. 119
Text 13. Managementmethoden ........................................................................... 121
Text 14. Vollmachten – Verantwortung im Außenverhältnis .............................. 124
Text 15. Der Fertigungsprozess ............................................................................ 126
Text 16. Arbeitsvorbereitung ............................................................................... 129
Text 17. CIM – die moderne Fabrik ..................................................................... 131
Text 18. Moderne Logistik ................................................................................... 134
Text 19. Total Quality Management .................................................................... 136
Text 20. Unternehmen und Umwelt ..................................................................... 138
Text 21. Projektmanagement – Teil 1: Ablauf und Steuerung ............................. 141
Text 22. Projektmanagement – Teil 2: Planungsinstrumente .............................. 143
ПРИЛОЖЕНИЯ ......................................................................................................... 146
Учебное издание
Каргина Елена Михайловна
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Учебное пособие по направлению подготовки 38.04.02 «Менеджмент»
В авторской редакции
Верстка Т.А. Лильп
________________________________
Подписано в печать 18.11.21. Формат 6084/16.
Бумага офисная «Снегурочка». Печать на ризографе.
Усл.печ.л. 9,3. Уч.-изд.л.10,0. Тираж 80 экз.
Заказ №158.
___________________________________________________
Издательство ПГУАС.
440028, г. Пенза, ул. Германа Титова, 28.
160
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]