Профессиональный английский язык для экономистов. Учебное пособие

ПРЕДИСЛОВИЕ

Учебное пособие подготовлено в соответствии с требованиями ФГОС ВО и может быть использовано при изучении учебной дисциплины «Профессиональныйиностранный язык».

Целью пособия является формирование общепрофессиональной компетенции, которая предусматривает осуществление коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач профессиональной деятельности.

В учебном пособии раскрыты такие экономические темы, как: «Отрасли промышленности», «Виды компаний», «Глобализация», «Корпоративная стратегия и планирование», «Управление человеческими ресурсами», «Операционный менеджмент», «Маркетинг», «Финансовые рынки», «Виды банков», «Ценные бумаги», «Работа паевых инвестиционных и пенсионных фондов», «Бухгалтерия и финансовая документация». В каждом модуле даны тексты для чтения, перевода и обсуждения, а также упражнения, направленные на формирование лексических навыков студентов. В качестве дополнительного задания в конце каждого модуля предлагаются темы для сочинений по актуальной профессиональной проблематике, которые также могут быть использованы для подготовки докладов и презентаций. Типы эссе могут быть следующие: выражение собственного мнения по заданной проблеме, анализ преимуществ и недостатков, предложения по решению каких-либо проблем, дискурсивное сочинение (рассмотрение темы с разных точек зрения). Объем эссе – 250 слов.

После основного содержания в пособие включен Словник, объясняющий различные виды дефиниций (толкования терминов на английском языке; представление энциклопедической информации о некоторых экономических терминах), и Список сокращений, часто используемых в бизнесе

3

и встречающихся в текстах пособия. В заключении даются ответы на некоторые тесты и упражнения.

Использование данного учебного пособия на занятиях предполагает применение интерактивных форм и методов, таких как деловая и ролевая игра, кейс-метод, групповая дискуссия, актуализирующих совместную деятельность студентов, когда каждый вносит особый индивидуальный вклад в процессы обмена знаниями и творческими идеями. Данные виды работы могут быть применены на занятиях перед изучением основных текстов, с ориентацией на вопросы перед текстами, а также после, на основе ситуаций и проблем в разделе «Writing», когда преподаватель принимает решение о письменном или устном выполнении заданий.

4

COURSE AIMS

The tutorial is based on the curriculum for master degree of the faculty of Economics in the Russian Customs Academy. Understanding economy and finance is the core of any business and success in life. Financial literacy is the ability to comprehend:

how business companies function and expand and how they are organized in the global world;

managing money takes financial knowledge, planning and analysis of business activity;

it is essential to realize the importance of operations management for business and the role of marketing in the implementation of company’s strategy;

what kind of securities exist, their peculiarities and why it is vital for many companies to issue shares and trade them in financial markets.

The aims of the course are:

to provide students with a comprehensive understanding of company’s structure;

to develop abilities of analyzing operations management;

to evaluate the role and importance of HR in every company;

to identify different types of securities, their peculiarities;

to get acquainted with accounting basics;

to explain a great number of financial terms used in contemporary business;

to decipher various abbreviations which are widely used in financial texts.

On successful completion of this course students will be able to:

identify and discuss various types of business and companies, explain the ways of expanding business in the global world;

5

understand the practical complexities of what globalization is and how it affects the business environment regardless of its economic, political or social situation;

obtain an understanding of the importance of marketing for the success of companies;

differentiate various types of securities that are traded in financial markets;

evaluate business accounts and the main financial statements: balance sheet, income statement, trial balance and statement of cash flow;

investigate control systems and methods of measuring and analyzing the business performance.

The tutorial consists of 4 chapters (10 units), a dictionary, an explanation of abbreviations used in the book, and answer keys. Every unit has 2-4 texts and different exercises such as True or False, Multiple Choice Questions, Vocabulary Tests, Defining the Terms, sentences and texts for the translation from Russian into English. Writing includes topics for essays which can be chosen by students to express their opinion on the discussed issues.

Partially this course can be useful for students of the Academy who study English on the faculty of Economics (Bachelor level) and for post graduate students. The level of language proficiency B1-B2 is required.

6

Chapter I

Types of companies and globalization

Unit 1. Industrial groups. Types of business companies. Board of directors, departments and positions in companies. Expansion of business. Merger

Learning objectives

1.Explain different ways of classifying businesses: by industry, by size and by ownership type.

2.Outline the peculiarities of sole proprietorship, partnership and corporation.

3.Name all the positions in Board of Directors and describe their duties.

4.Identify the ways how business can be expanded.

5.Define what a merger is and explain the necessity of mergers and acquisitions.

Terms to learn

Industry, manufacturing, enterprise, sole trader / sole proprietor, freelancer, partnership, private, share/stock, shareholder/stockholder, public company/ corporation, incorporated, Board of Directors, officer, executive, bylaws, LLC, CEO, COO, CFO, QA, Customer Service, PR, HR, IT, R&D, HQ, merger, acquisition, conglomerate, congeneric, market extension, horizontal merger, vertical merger

7

Pre-texts discussions

1.What is an industry? How industries can be classified?

2.What sectors of economy do you know?

3.What are advantages and disadvantages of being a freelancer?

4.What are edges of being hired by a large corporation?

Reading

Text I. Industrial groups in business

Businesses obviously differ by what they do. It is very common to distinguish businesses by industry or sector. An industry is a group of businesses that are related in terms of their main activity. Smaller industries (e.g., the car manufacturing industry) can be grouped into larger industry sectors (e.g., the manufacturing sector in general). An individual business is classified as belonging to a certain industry on the basis of its main activity. Economists distinguish three broad sectors of the economy.

The primary sector involves extracting and harvesting natural products from the earth (for example, agriculture, fishing and mining).

The secondary sector consists of processing (for example, the processing of food stuffs produced by agriculture), manufacturing and construction. So, the secondary sector takes the products from the primary sector and does something more with them.

The tertiary sector provides services, such as retail services, entertainment or financial services.

Some people also distinguish the fourth sector, which is made up of intellectual activities, such as education.

8

One of the most obvious ways in which businesses differ is their size. Most of us know some businesses that are very small – one-person businesses or microbusinesses of fewer than five people. Examples may include a single person running, for example, a web design company, a hairdresser’s or a small catering business. Small and medium-sized enterprises actually make up over 90% of the number of businesses in most countries. At the other end of the scale are businesses that are very large – multinational corporations employing thousands of people and operating in many different countries.

Text II. Types of company

The business also can be distinguished by ownership type. Here is a simplified list of the different types of legal structures for a business.

Sole trader (in British English and Sole proprietor in American English) is one person business. The person may describe himself as “self-employed” (e.g., the owner of a small shop), or as a “freelancer” if he is a professional who works for different clients (e.g., a photographer).

Partnership is a group of people who work together as equals (e.g., a firm of lawyers or architects). They share the risks and the profits.

Private company. The shares of the company are privately owned, usually by a small number of people. These shareholders typically include the founder of the company, possibly some close family members, and perhaps a few business associates who provided money for the company.

Public companies (in British English and Corporations in American English) are the large companies that are listed on stock exchanges. They are called public because anyone can buy their shares.

9

Translating

Use the following words and expressions in the text:

to be liable for – быть ответственным за что-то;

tax treatment – режим налогообложения;

personal liability – личная ответственность.

Партнерство

Если бизнесом владеют двое или более человек ‒ это называется партнерство. Партнерство бывает двух видов: генеральное и ограниченное.

При генеральном партнерстве партнеры управляют компанией вместе, они одинаково ответственны за все долги и обязательства; в то время как ограниченные партнеры являются лишь инвесторами. У них нет права контролировать компанию, и они не делят доходы и долги в равной степени.

Для начинающего бизнеса генеральное партнерство считается предпочтительным, так как все партнеры активно вовлечены в развитие компании, и такое партнерство легче организовать.

Одно из главных преимуществ партнерства – это режим налогообложения. Партнеры не платят налогов на прибыль, все прибыли и убытки распределяются среди всех организаторов.

Личная ответственность ‒ один из самых сложных вопросов в партнерстве. Партнеры принимают решения, берут кредиты, деятельность каждого влияет полностью на бизнес. Если один совершает ошибку, пострадают все.

10