Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Краткий курс немецкого языка. Теоретические аспекты и тесты. Учебное пособие
.pdf
Предложения, которые кроме подлежащего и сказуемого имеют
один или несколько второстепенных членов предложения, называются
распространенными (erweiterte Sätze):
z.B.: Das Studium beginnt gewöhnlich im September. = Учеба начина-
ются в сентябре.
Порядок слов в простом распространенном предложении
Die Wortfolge im einfachen erweiterten Satz
По цели высказывания предложения подразделяются на:
повествовательные (die Aussagesätze):
z.B.: Sie fahren morgen nach Deutschland. = Они едут завтра в Герма-
нию.
вопросительные (die Fragesätze):
z.B.: Fahren Sie morgen nach Moskau? = Вы едете завтра в Москву?
побудительные (die Aufforderungssätze):
z.B.: Gehen Sie morgen nach Hause! = Идите домой!
Каждый тип предложения имеет особый порядок слов (die Wortfolge).
В повествовательном предложении сказуемое (изменяемая его часть)
всегда занимает второе место. Подлежащее стоит перед сказуемым или
после него; в зависимости от этого порядок слов в предложении бывает
прямой или обратный.
1. Если подлежащее стоит перед изменяемой частью сказуемого,
т. е. на
первом месте в предложении, говорят о прямом порядке слов (die
gerade Wortfolge):
z.B.: Die Kinder schlafen heute sehr lange. = Дети сегодня долго спят.
При этом иногда, если подлежащее нужно логически и интонаци-
онно выделить, место подлежащего занимает формальное слово – местоимение es:
z.B.: Es fehlt mir nur noch diese Erniedrigung. = Мне не хватает еще
только этого унижения.
2. Если подлежащее стоит после изменяемой части сказуемого,
а первое место
в предложении занимает какой-либо второстепенный
член, то такой порядок слов называется обратным (die invertierte
Wortfolge):
z.B.: In dieser Stadt gibt es sehr viele Theater. = В этом городе очень
много театров.
71
Рамочная конструкция немецкого предложения
Die Rahmenkonstruktion des deutschen Satzes
В немецком предложении сказуемое часто имеет кроме изменяемой
части еще одну, неизменяемую часть. Это имеет место:
1) при именном сказуемом, именной частью (das Prädikativ) кото-
рого может быть:
а) прилагательное:
z.B.: Die Stadt ist schön. = Город красив.
б) существительное:
z.B.: Seine Schwester ist Studentin. = Его сестра – студентка.
2) при сложном глагольном сказуемом:
z.B.: Das Haus wird schnell gebaut. = Дом строится быстро.
Если сказуемое
состоит из изменяемой и неизменяемой части, то неизменяемая часть сказуемого стоит в конце предложения. При этом обе
части сказуемого образуют в предложении глагольную рамку, которая
охватывает все члены предложения, кроме занимающего первое место.
Такое построение называется рамочной конструкцией предложения (die
Rahmenkonstruktion des Satzes):
z.B.: Meine Freundin und mein Freund sind in dieselbe Schule gegangen. =
Моя подруга и мой друг ходили в одну и ту
же школу.
Рамку образуют также глаголы с отделяемыми приставками и устой-
чивые глагольно-именные словосочетания типа Freude machen, Platz
nehmen:
z.B.: Jeden Tag steht meine Mutter sehr früh auf. = Каждый день моя
мать встает очень рано.
Порядок слов в вопросительном предложении
Die Wortfolge im Fragesatz
Вопросительные предложения делятся на две группы:
1) вопросительные предложения с вопросительным словом (die
Wortfragen), когда вопрос относится к какому-либо одному члену пред
ложения:
z.B.: Wo befindet sich die Schule? = Где находится школа? / Die Schule
befindet sich in der Ulrichsstraße. = Школа находится на Ульрихштрасе.
В таких предложениях на первом месте стоит вопросительное
слово, на втором – изменяемая часть сказуемого, затем подлежащее
72
-
и второстепенные члены. Если сказуемое сложное, неизменяемая
часть стоит на последнем месте:
z.B.: Wann bist du nach Deutschland gefahren? = Когда ты уехал в Гер-
манию?
2) вопросительные предложения без вопросительного слова (die
Satzfragen), когда вопрос относится ко всему предложению:
z.B.: Fährst du heute nach Berlin? – Ja, ich fahre heute nach Berlin. =
Ты едешь сегодня в Берлин? – Да, я еду сегодня в Берлин.
В этих предложениях на первом месте стоит изменяемая
часть сказуемого, на втором – подлежащее, затем второстепенные члены предложения. Если сказуемое сложное, неизменяемая часть стоит на последнем месте:
z.B.: Hat dir der neue Roman gefallen? – Ja, der neue Roman hat mir
gefallen. = Тебе понравился новый роман? – Да, новый роман мне понра-
вился.
Порядок слов в побудительном предложении
Die Wortfolge im Aufforderungssatz
В побудительном предложении сказуемое чаще всего имеет форму
повелительного наклонения, а изменяемая часть
сказуемого занимает
первое место в предложении:
z.B.: Sprich lauter! = Говори громче!
Если сказуемое выражено глаголом с отделяемой приставкой или
устойчивым глагольно-именным словосочетанием, то отделяемая приставка или именная часть устойчивого словосочетания образует вместе
с изменяемой формой глагола рамку, охватывающую все члены предложения:
z.B.: Steh morgen etwas früher auf! = Встань завтра немного раньше!
73
2.2. СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
DER ZUSAMMENGESETZTE SATZ
2.2.1. СЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
DIE SATZREIHE
Сложносочиненное предложение (die Satzreihe) состоит из двух или
нескольких грамматически независимых простых предложений, представляющих собой в смысловом отношении единое целое.
Простые предложения могут соединяться в сложносочиненные без
помощи союзов:
z.B.: Ich nannte die Telefonnummer, mein Bruder wiederholte sie. =
Я назвал номер телефона, мой брат его повторил.
Основным средством связи между простыми предложениями являются сочинительные союзы: und, aber, doch, denn и другие, а также
наречия с временным, следственным и другими значениями: deshalb, dann
и другие:
z.B.: Lies den Roman und sag mir dann deine Meinung. = Прочитай ро-
ман и скажи мне потом твое мнение.
По типу логической связи между предложениями выделяют четыре
вида сложносочиненных предложений:
1) сочинительные (kopulative), в которых второе предложение просто присоединяется к первому. Второе предложение может присоединяться к первому без союза, а
также при помощи союзов и наречий und,
dann, auch, außerdem и других:
z.B.: Wir kauften einen Kuchen, außerdem brauchten wir eine Flasche
Sekt. = Мы купили пирог, кроме этого нам нужна была бутылка игри-
стого вина.
2) противительные (adversative), в которых второе предложение про-
тивопоставлено первому. В противительных сложносочиненных предложениях употребляются союзы и наречия aber, oder, doch, sonst и другие:
z.B.: Wir haben eine sehr schöne Wohnung, aber sie ist zu groß für zwei
Personen. = У нас очень красивая квартира, но она
слишком велика для
двоих.
3) причинные (kausale), в которых второе предложение объясняет
происходящее в первом. Для выражения такой связи служит союз denn:
74
z.B.: Die Schwester blieb oft stehen, denn ihre Tasche war sehr schwer.
= Сестра часто останавливалась, так как ее сумка была очень тяжелая.
4) следственные (konsekutive), в которых второе предложение назы-
вает следствие предыдущего. Оба предложения соединяются при помощи наречий also, darum, deshalb, deswegen:
z.B.: Du bist zu faul, deshalb kannst du es nicht schaffen. = Ты слишком
ленив, поэтому ты не справишься с этим делом.
Союзы und, denn, doch, oder, sondern всегда стоят в начале предло-
жения.
Союзы aber, auch и наречия dann, deshalb, darum, deswegen могут стоять как в начале, так и в середине предложения. Если наречия dann,
deshalb, darum, deswegen занимают первое место в предложении, то они
влияют на порядок слов, т. е. подлежащее стоит не после союза, а после
изменяемой части сказуемого:
z.B.: Meine Freundin erzählte mir sehr viel von dieser Stadt, deshalb
möchte ich sie auch besuchen. = Моя подруга много рассказывала мне об
этом городе, поэтому я тоже хотела бы его посетить.
После всех остальных союзов и наречий порядок слов прямой.
2.2.2. СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
DAS SATZGEFÜGE
Сложноподчиненное предложение (das Satzgefüge) состоит из двух
предложений, одно из которых подчинено другому. То предложение,
которому подчиняется второе, называется главным предложением (der
Hauptsatz). Предложение, которое подчиняется главному, называется
придаточным предложением (der Nebensatz).
z.B.: Die Mutter sagte, dass sie heute spät nach Hause kommt. Мать сказала, что она сегодня поздно придет домой.
Придаточное предложение вводится в главное при помощи:
а) подчинительных союзов (die unterordnenden Konjunktionen),
например: dass, da, weil, wenn, als, ob;
б) относительных местоимений (die Relativpronomen), например
der, welcher, was;
в) относительных наречий (die Relativadverbien), например: woran,
wo, womit, wofür, wohin, wann.
:
75
Эти слова, соединяющие главное и придаточное предложения, всегда стоят в начале придаточного предложения, например:
z.B.: Ich möchte wissen, wohin du fährst. = Я хотел бы знать, куда ты
едешь.
Перед относительным наречием может стоять предлог, например:
z.B.: Das war eine schöne Zeit, an die ich mich oft erinnere. = Это было
прекрасное время, о котором я часто вспоминаю.
z.B.: Da ist der Brief, auf den du antworten musst. = Вот письмо, на которое тебе нужно ответить.
Придаточные предложения выполняют
функции, похожие на функции членов простого предложения, и отвечают на те же вопросы, что
и соответствующие члены предложения.
По синтаксической функции, выделяются следующие виды прида-
точных предложений:
придаточные предложения-подлежащие (die Subjektsätze),
придаточные предложения-сказуемые (die Prädikatssätze),
дополнительные придаточные предложения (die Objektsätze),
определительные придаточные предложения (die Attributsätze),
придаточные предложения времени (die Temporalsätze),
придаточные
предложения цели (die Finalsätze),
придаточные предложения причины (die Kausalsätze),
придаточные предложения образа действия (die Modalsätze).
Как придаточное, так и главное предложение имеют некоторые осо-
бенности в порядке слов.
Порядок слов в придаточном предложении
Die Wortfolge im Nebensatz
Порядок слов в придаточном предложении существенно отличается
от порядка слов в простом предложении. Это отличие заключается
в том, что при прямом
и обратном порядке слов в простом предложении
изменяемая часть сказуемого стоит на втором месте, а порядок слов
в придаточном предложении характеризуется тем, что изменяемая часть
сказуемого всегда стоит на последнем месте:
z.B.: Ich glaube, dass du heute siegst. = Я верю, что ты победишь сего-
дня.
76
Кроме того, в расположении членов предложения внутри придаточ-
ного имеются следующие особенности:
1. Если сказуемое выражено глаголом с отделяемой приставкой, то
отделяемая приставка не отделяется, а сливается с изменяемой формой
глагола:
z.B.: Als wir in den Übungsraum eintraten, saß der Lehrer am Tisch. =
Когда мы вошли в аудиторию, преподаватель сидел за столом.
2. Если сказуемое выражено возвратным глаголом, то возвратная ча-
стица sich изменяет
свою позицию в зависимости от того, чем выражено
подлежащее:
1) если подлежащее выражено существительным, частица sich стоит
обычно перед подлежащим:
z.B.: Ich glaube nicht, dass sich mein Freund an mich erinnert. = Я не
верю, что мой друг вспоминает обо мне.
2) если подлежащее выражено местоимением, частица sich стоит по-
сле подлежащего:
z.B.: Ich glaube nicht, dass du dich an mich erinnerst. = Я не верю, что
ты вспоминаешь обо мне.
3. Если сказуемое сложное, то
неизменяемая часть сказуемого стоит
в конце предложения перед изменяемой частью:
z.B.: Die Schwester sagte uns, dass sie alles den Eltern erzählen wird. =
Сестра сказала нам, что она все расскажет родителям.
4. Подлежащее стоит обычно сразу после союза или союзного слова,
но иногда может сдвигаться к концу предложения:
z.B.: Wir wissen, dass das Stück um 19 Uhr beginnt. = Мы знаем, что
спектакль начинается в 19 часов.
Порядок слов в главном предложении
Die Wortfolge im Hauptsatz
Главное предложение (der Hauptsatz)
может стоять перед придаточ-
ным (der Nebensatz) или после него:
z.B.: Wir sehen uns diesen Film zusammen an, wenn du es möchtest. =
Мы посмотрим фильм вместе, если ты хочешь. / Wenn du es möchtest,
sehen wir uns diesen Film zusammen an. = Если ты хочешь, мы посмотрим
фильм вместе.
В зависимости от позиции главного предложения по отношению
к придаточному, главное предложение имеет разный порядок слов.
77
Если главное предложение стоит перед придаточным, то оно имеет
обычный порядок слов простого предложения, т. е. прямой или обратный:
z.B.: Markus hat vor kurzem erfahren, dass du davon weißt. / Vor kurzem
hat Markus erfahren, dass du davon weißt. = Маркус узнал недавно, что ты
знаешь об этом.
Если главное предложение стоит после придаточного, то оно начинается с изменяемой части сказуемого, так как первое место занимает
придаточное предложение.
После изменяемой части сказуемого стоит
подлежащее, затем остальные члены предложения. Последнее место
в предложении занимает неизменяемая часть сказуемого:
z.B.: Wenn Martina ein Märchen vorliest, hören die Kinder gerne zu. =
Когда Мартина читает сказку, дети слушают с удовольствием.
Дополнительные придаточные предложения
Die Objektsätze
Дополнительное придаточное предложение (der Objektsatz) выполняет функцию дополнения и относится к сказуемому или к именной части сказуемого главного предложения.
Дополнительные
придаточные предложения отвечают на вопросы
wen?, was?, worauf?, wofür?, womit? и другие:
z.B.: Der Vater sagt, dass er dich nicht versteht. = Отец говорит, что он
тебя не понимает. (Was sagte der Vater?)
z.B.: Anna freut sich, dass ich heute zu ihr komme. = Анна радуется, что
я сегодня приду к ней. (Worauf freut sich Anna?)
Дополнительные придаточные предложения присоединяются
к главному при помощи союзов dass, ob, wie, относительных местоимений wer, was, der, а также относительных наречий womit, wofür,
worüber, wo, wohin и т. д.:
z.B.: Klaus weiß nicht, ob er kommen kann. = Клаус не знает, сможет
ли он прийти.
z.B.: Die Schwester fragt mich, woran ich denke. = Сестра спрашивает
меня, о чем я думаю.
Дополнительные придаточные предложения бывают также бессоюзными. В этом случае они имеют порядок слов простого предложения
и по внешней форме похожи на сложносочиненные предложения с сочинительным типом связи:
z.B.: Die Freunde sehen, du bist müde. = Друзья видят, ты устал.
78
Определительные придаточные предложения
Die Attributsätze
Определительное придаточное предложение (der Attributsatz) определяет один из членов предложения в главном предложении.
Определительные придаточные предложения отвечают на вопросы
welcher?, was für ein?
z.B.: Der alte Mann, der mich begrüßt hat, wohnt in deinem Haus. = По-
жилой мужчина, который поздоровался со мной, живет в твоем доме.
(Welcher Mann wohnt in deinem Haus?)
Определительные придаточные предложения могут стоять после
главного предложения или в середине него, обычно непосредственно
после существительного,
которое они определяют:
z.B.: Wir gehen in den Park, der nicht weit von dem Haus liegt. = Мы
идем в парк, который расположен недалеко от дома.
z.B.: Ist der Mann, der jetzt spricht, Annas Bruder? = Мужчина, который
сейчас говорит, брат Анны?
Определительные придаточные предложения присоединяются к главному при помощи относительных местоимений der, die, das, die и относительных наречий wo, wohin, warum, wie, womit и других, а также союзов
dass, ob, wenn и других:
z.B.: Das Theater, wohin wir gehen, ist sehr schön. = Театр, куда мы
едем, очень красивый.
Относительные местоимения
изменяются по падежам (см. табл. 34):
Таблица 34
N. der das die die
G. dessen dessen deren deren
D. dem dem der denen
А. den das die die
Муж. род Ср. род Жен. род
Единственное число
Множественное
число
При выборе формы относительного местоимения нужно учитывать
следующее:
1. Род и число относительного местоимения зависят от слова, к ко-
торому относится определительное предложение:
z.B.: Ich nehme das Wörterbuch, das auf dem Tisch liegt. = Я беру словарь, который лежит на столе.
79
2. Падеж относительного местоимения зависит от его синтаксиче-
ской функции в предложении:
а) если относительное местоимение выполняет функцию подлежащего, то оно стоит в Nominativ:
z.B.: Auf der Bank sah ich ein Kind, das weinte. = На скамейке я увидел
ребенка, который плакал.
б) если относительное местоимение выполняет функцию определения, то оно стоит в Genitiv:
z.B.: Ich sprach mit dem Nachbarn, dessen Frau bei uns arbeitet. = Я разговаривал с соседом, жена которого
работает у нас.
в) если относительное местоимение выполняет функцию дополнения, то оно стоит в Dativ или Akkusativ:
z.B.: Mein Freund, dem ich jetzt ein Paket sende, wohnt in einem anderen
Land. = Мой друг, которому я сейчас отправляю посылку, живет в дру-
гой стране.
Придаточные предложения времени
Die Temporalsätze
Придаточное предложение времени (der Temporalsatz) выполняет
в предложении функцию обстоятельства времени и называет время,
начало, повторяемость или конец действия.
Придаточные предложения времени отвечают на вопросы wann?,
seit wann?, bis wann?, wie lange?, wie oft?
z.B.: Wir besprechen das, wenn du zu Besuch kommst. = Мы обсудим
это, когда ты придешь в гости. (Wann besprechen wir das?)
z.B.: Seitdem Monika hier arbeitet, fahren wir zusammen nach Hause. =
С тех пор как Моника работает здесь, мы возвращаемся домой вместе.
(Seit wann fahren wir zusammen nach Hause?)
Придаточные предложения времени присоединяются к главному
при помощи союзов als, wenn, seitdem, bis, während, nachdem, bevor
и других. Эти предложения могут стоять в начале, в конце и в середине
главного предложения
:
z.B.: Als wir im Altai im Urlaub waren, war es sehr heiß. = Когда мы
были на Алтае в отпуске, было очень жарко. / Im Altai war es sehr heiß,
als wir dort im Urlaub waren. = На Алтае было очень жарко, когда мы
были там в отпуске. / In diesem Sommer, als wir im Altai im Urlaub waren,
war es sehr heiß. = Этим летом, когда мы были в отпуске на Алтае, было
очень жарко.
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]