Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Краткий курс немецкого языка. Теоретические аспекты и тесты. Учебное пособие
.pdf
20. THEMA 20: POLITISCHES SYSTEM
DEUTSCHLANDS
m/f Abgeordnete – депутат
f Abteilung – отделение
f Amtsperson (-en) – должностное лицо
begnadigen Akk.; verurteilen Akk. (einen Verbrecher begnadigen,
verurteilen) – миловать; осудить, приговорить
billigen Akk. (Initiativen der Regierung) – одобрить, утвердить
(проект правительства)
m Bundesgerichtshof – Верховный федеральный суд Германии
m Bundeskanzler (=) – Федеральный канцлер Германии
m Bundesministerpräsident (-en) – премьер-министр
m Bundespräsident (-en) – Федеральный президент Германии
f Bundesregierung – Федеральное правительство Германии
m Bundestag – Бундестаг, Федеральный парламент Германии
n Bundesverfassungsgericht – Федеральный конституционный суд
Германии
f Bundesversammlung – Федеральное собрание
ernennen Akk.; entlassen Akk. – назначить (на должность); снять
(с должности)
f Förderung; fördern Akk. – содействие; содействовать
genehmigen Akk. (z.B. die Kandidatur des Kanzlers) – одобрить
(кандидатуру канцлера и т.д.)
n Gesetz (-e); die Gesetze einhalten – закон; соблюдать законы
m Gesetzentwurf (…entwürfe); f Gesetzesinitiative (-n) – законо-
проект; законодательная инициатива
n Grundgesetz (-e), f Verfassung (-en); das Grundgesetz verabschie-
den – конституция; принять конституцию
f Kammer (-n) – палата (парламента)
m Kompetenzbereich (-e) – круг полномочий
m Landtag (-e) – Ландтаг, парламент федеральной земли
leiten Akk. – руководить чем-л., возглавлять что-л.
f Macht; über reale Macht verfügen – власть; обладать реальной
властью
161
– gesetzgebende Macht – законодательная власть
– vollziehende Macht – исполнительная власть
obliegen j-m D. – вменяться в обязанности кому-л.
n Parlament (-e) – парламент
f Politik; m Politiker (=), f Politikerin (-nen); politisch (a) – поли-
тика; политик; политический
rechtskräftig (a) – имеющий законную силу
pl. Richtlinien der Politik – основное направление в политике
an der Spitze sein – быть во главе
n Staatsoberhaupt (…häupter) – глава государства
f Vereinigung; f Wiedervereinigung – объединение; воссоединение
21. THEMA 21: GESCHICHTE DEUTSCHLANDS
1. Weimarer Republik
m Angriff (-e); angreifen Akk. – нападение; нападать
n Ansehen – авторитет, уважение
f Arbeitslosigkeit – безработица
f Diktatur; eine Diktatur errichten – диктатура; построить
диктатуру
einsetzen Akk.; absetzen Akk. – назначать (на должность); снимать
(с должности)
sich erweisen als Nom. – оказаться кем-л., чем-л.
etablieren Akk. – учреждать
eine geringe Gefahr bedeuten – представлять собой незначитель-
ную опасность
f Inflation – инфляция
f Krise (-n); die Krise verschärft sich – кризис; кризис обостряется
f Kündigung (-en) – увольнение
m Lohn (Löhne) – заработная плата
n Militär – военные (собират.)
scheitern an D. – терпеть неудачу в
чем-л.
f Steuer (-n) – налог
m Umsturz (Umstürze) – переворот
m Untergang – крах
162
f Unterstützung – поддержка
m Vertrag (Verträge); einen Vertrag unterzeichnen – договор; под-
писывать договор
f Verwaltung (-en) – администрация, правление
einen Verzicht auf Akk.; verzichten auf Akk. – отказ от чего-л.; от-
казываться от чего-л.
f Währung (-en) – валюта
m Widerstand; einen Widerstand leisten– сопротивление; оказать
сопротивление
m Zeitgenosse (-n) – современник
m Zusammenbruch – крах, поражение
2. Hitlers Diktatur
f Aufrüstung – вооружение, гонка вооружений
m Befehl (-e); den Befehl unterschreiben – приказ; подписать при-
каз
f Beseitigung – устранение
zum Durchbruch verhelfen (auf dem internationalen Niveau) –
спо-
собствовать прорыву (на международном уровне)
f Einrichtung (-en) – учреждение, организация
ermorden Akk.; m Massenmord (-e) – убивать; массовое убийство
f Euthanasie – эвтаназия
m Holocaust – холокост, массовое истребление евреев нацистами
n Konzentrationslager – концентрационный лагерь
außer Kraft setzen – отменять, аннулировать
m Machtfaktor – фактор власти
m Putschversuch – попытка переворота
m Reichskanzler (=); zum Reichskanzler ernennen – рейхсканцлер;
назначить рейхсканцлером
f Spende (-n) – пожертвование
f Verfolgung (-en); verfolgen Akk. – преследование; преследовать
verlangen Akk. – требовать
f Vernichtung; vernichten Akk. – уничтожение; уничтожать
n Verbrechen (=); m Verbrecher (=), f Verbrecherin (-nen) – преступ-
ление; преступник, преступница
163
3. Deutschland in den Jahren 1945-1990
f Abrüstung – разоружение
f Abwanderung (-en) – эмиграция
m Alliierte (-n) – союзник
pl. Angelegenheiten; innere und äußere Angelegenheiten – вопросы;
вопросы внешней и внутренней политики
f Besatzungszone (-n); pl. Besatzungsmächte – оккупационная зона;
оккупационные державы
„eiserner“ Vorhang (m) – «железный» занавес
m Flüchtling (-e); m Flüchtlingsstrom – беженец; поток беженцев
f Kernwaffe (-n) – ядерное оружие
in Kraft treten – вступить в силу
m Stacheldraht (…drähte) – колючая проволока
die Unverletzlichkeit der Grenzen – неприкосновенность границ
n Wettrüsten – гонка вооружений
f Wiederbewaffnung –
перевооружение
4. Fall der Berliner Mauer
f Auslieferung (-en); die Auslieferung verlangen – выдача; требо-
вать выдачи (кого-л.)
f Berliner Mauer – Берлинская стена
f Botschaft (-en) – посольство
j-s Forderungen erfüllen – выполнять чьи-л. требования
f Flucht – побег, бегство
gewähren Akk. – гарантировать
eine Grenze öffnen – открыть границу
m Grenzpolizist (-en) – пограничник
f Massenkundgebung (-en) – массовый митинг, демонстрация
f Reisefreiheit – свободный въезд/выезд (в страну и из страны)
m Todesstreifen (=) – полоса смерти (
позади Берлинской стены)
n Schlupfloch (…löcher) – лазейка
m Wachturm (…türmer) – сторожевая вышка
164
22. THEMA 22: AUSBILDUNGSSYSTEM
DEUTSCHLANDS
n Abitur – аттестат о полном школьном образовании, дающий
право на поступление в вуз
m Abschluss; n Abschlusszeugnis (-se) – окончание учебного заве-
дения; свидетельство об окончании учебного заведения
f Ausbildung; berufliche Ausbildung – образование; профессио-
нальное образование
m/f Auszubildende – обучающийся по двойной системе подго-
товки (на предприятии и в учебном заведении)
einen Beruf erlernen – обучиться профессии
f Berufsqualifikation (-en); die berufliche Qualifikation verbessern –
профессиональная квалификация
; повысить профессиональную
квалификацию
f Berufswahl; j-n bei der Berufswahl unterstützen – выбор профес-
сии; поддержать кого-л. в выборе профессии
f Bewertung (-en) – оценка; оценивание
n Fernstudium; n Direktstudium – заочное обучение; очное обуче-
ние
f Fertigkeit (-en) – навык
f Gebühr (-en) – плата
pl. Grundschulkenntnisse – знания, полученные в начальной
школе
f Hochschulreife – диплом об окончании вуза
eine Lehre machen – получать среднее техническое образование
m Leistungspunkt (-e) – балл, зачетная единица
в вузе
f Note (-n) – оценка
– m Notendurchschnitt – средний балл
– f Notenskala – шкала оценок
f Promotion; promovieren – защита докторской диссертации; по-
лучить степень доктора наук
f Schule (-n); das dreigliedrige Schulsystem – школа; трехступенча-
тая система школьного образования
– f Gesamtschule (-n) – единая школа, без разделения по типам
обучения
165
– n Gymnasium (Gymnasien) – гимназия
– f Realschule (-n) – реальная школа (тип средней школы в Гер-
мании)
f Schulpflicht – обязательное школьное обучение
f Staatsprüfung (-en) – государственный экзамен
m Studiengang (…gänge) – учебная программа; специальность
f Umschulung (-en) – переподготовка
das Zeugnis der mittleren Reife erhalten – свидетельство, которое
выдается после 10-летнего обучения в школе Realschule; после
окончания гимназии выдается иное свидетельство – das Abitur
f Zulassungsbeschränkung (-en) – проходной балл
m Zuschuss (Zuschüsse); einen staatlichen Zuschuss erhalten – полу-
чать государственную субсидию, грант
23. THEMA 23: FESTE UND BRÄUCHE
DEUTSCHLANDS
m Advent – адвент, предрождественский период (4 недели до со-
чельника)
f Andacht (-en) – молитва, молебен, богослужение
m Ausschank – торговля спиртными напитками в розлив
basteln Akk. – мастерить
beglückwünschen Akk. zu D. – поздравлять кого-л. с чем-л.
m Bettler (=) – нищий
f Bewirtung – угощение, гостеприимство
m Bischof (…schöfe) – епископ
n Ereignis (-sse) – событие
das Erlebnis (-sse) – переживание; событие
n Fasten, f Fastenzeit – пост
f Feierlichkeit – торжественность;
торжество
die Gestalt (-en) – фигура, образ
für Groß und Klein – для больших и маленьких
m Hanswurst (-e) – скоморох, паяц; шут гороховый
m Heiligabend – рождественский сочельник
heidnisch (a) – языческий
166
f Hektik; hektisch (a) – суета; суетливый
f Herkunft – происхождение
m Höhepunkt (-e) – кульминация, апогей
pl. Honoratioren – местная знать, уважаемые лица
f Kerze (-n); eine Kerze anzünden – свеча; зажигать свечу
der Krampus – черт, сопровождающий Санта-Николауса на Рож-
дество и наказывающий непослушных детей
m Kranz (pl. Kränze) – венок
die Laterne (-n) – фонарь, фонарик
m Nervenkitzel; für Nervenkitzel sorgen – острые ощущения, ще-
котание нервов; обеспечить острые ощущения
n Ostern – пасха
m Pfannkuchen (=) – пончик, блинчик
n Pfingsten – Троицын день, Троица
prachtvoll (a) – роскошный, великолепный
m Segen – благословение; удача
f Tracht (-en) – национальный костюм
f Tradition (-en), f Sitte (-n), m Brauch (Bräuche), n Brauchtum
(pl. Brauchtümer); eine Tradition pflegen – традиция, обычай;
соблюдать традицию
m Treffpunkt (-e) – место встречи
m Trend (-s) – тенденция, тренд
m Umzug (Umzüge); pl. Martinsumzüge – процессия, шествие;
торжественные шествия на день святого Мартина
veranstalten Akk.; eine Veranstaltung durchführen – устраивать, ор-
ганизовывать; проводить мероприятие
sich verbreiten – распространяться
verehren Akk. – почитать
m Verein (-e) – общество, союз
vermeiden Akk. – избегать
verspeisen Akk. – съедать
m Weihnachtsstollen – рождественский кекс
n Zaubern – волшебство
167
24. THEMA 24: MASSENMEDIEN
DEUTSCHLANDS
f Angelegenheit (-en) – дело, вопрос; обстоятельство
beeinflussen Akk. – оказывать влияние
n Dasein – существование
durchschnittlich – в среднем
eingreifen in D. – вмешиваться во что-л.
einschränken Akk. – ограничивать
f Flimmerkiste (-n) (umg.) – «ящик» (разг.), телевизор
Geräuschkulisse – звуковая завеса (перенос.)
f Gewalt – власть, могущество
im Grundgesetz verankert sein – отражено в конституции
Kritik üben – критиковать
f Lebenserwartung – продолжительность жизни
m Machtträger (=) – власть имущий
f Maßnahme (-n); Maßnahmen treffen – мера; принимать меры
pl. Medien, Massenmedien – средства массовой информации
m Medienkonsum – медиапотребление (набор используемых ин-
формационных или развлекательных СМИ одним человеком/
группой людей)
f Meinungsvielfalt – плюрализм мнений
j-m D. eine Möglichkeit verschaffen – предоставить кому-л. воз-
можность
f Nachricht (-en) – новость
öffentlich (a) – общественный, публичный
f Pressefreiheit – свобода печати
recherchieren Akk. – искать (в интернете) информацию
m Rezipient (-en) – реципиент
die Sorgen des Alltags vergessen – забыть о бытовых проблемах
einen Standpunkt vertreten – представлять точку зрения
Stellung nehmen zu D. – занять позицию
m Tonträger (=) – звуковой носитель
f Verbreitung – распространение
f Wahrnehmung – восприятие
168
zu Wort kommen – взять слово, высказаться
zulasten gehen D. – в ущерб чему-л.
sich zurechtzufinden in D. – ориентироваться, разбираться в чем-
л.
m Zusammenhang (…hänge) – контекст
m Zwang (Zwänge); zwingen Akk. zu D. – принуждение, давление;
принуждать кого-л. к чему-л.
25. THEMA 25: KUNST UND KULTUR
DEUTSCHLANDS
n Ansehen; großes Ansehen genießen – авторитет, престиж; поль-
зоваться большим авторитетом
n Baudenkmal (…mäler) – памятник архитектуры
beherbergen Akk. – заключать в себе, вмещать
f Bühne (-n) – сцена
einen Einfluss ausüben – оказать влияние
m Eigenbesitz – собственность
f Erfindung (-en) – изобретение
f Facette (-n) – грань, аспект
pl. Festspiele – фестиваль
n Freilichtmuseum (…museen) – музей под открытым небом
j-m D. Genuss verschaffen – доставить кому-л. удовольствие
f Glanzzeit – золотой век; расцвет
auf j-s Kosten kommen – за чей-л. счет
pl. Kunstschätze – выдающиеся произведения искусства
ein Magnet für j-n Akk. sein – притягивать кого-то словно магнит
einen Mangel beseitigen – устранить недостаток
pl. Musikkonserven (Ant. lebendige Musik) – музыка на дисках,
пластинках и т.д. (ант. «живая» музыка)
f Palette (-n) – ассортимент
einen guten/schlechten Ruf haben – иметь хорошую/плохую репу-
тацию
f Schatzkammer (-n) – сокровищница
169
umfassen Akk. – охватывать; насчитывать
unerschöpflich (a) – неисчерпаемый
f Volkskunde – фольклор, этнография
f Wechselausstellung (-en) – сменная экспозиция
Weltruf haben; weit über die Grenzen bekannt sein – быть извест-
ным всему миру; быть известным за пределами (родины)
f Werkstatt (…stätte) – мастерская
170
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]