Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Краткий курс немецкого языка. Теоретические аспекты и тесты. Учебное пособие
.pdf
z.B.: Martina ist meine Freundin. Ich kenne meine Freundin sehr gut. =
Мартина – моя подруга. Я хорошо знаю свою подругу.
У притяжательного местоимения euer при склонении выпадает -е- пе-
ред -r-, если оно появляется в окончании после -r- (eure) (см. табл. 33).
Таблица 33
Падеж
N. euer Tisch euer Buch eure Lampe eure Bücher
G. eures Tisches eures Buches eurer Lampe eurer Bücher
D. eurem Tisch eurem Buch eurer Lampe euren Büchern
A. euren Tisch euer Buch eure Lampe eure Bücher
муж. род ср. род жен. род
Единственное число
Множественное
число
Неопределенно-личное местоимение man
Das unbestimmt-persönliche Pronomen man
Местоимение man обозначает неопределенную или определенную
группу лиц, определенное или неопределенное лицо. В пословицах
и поговорках местоимение man имеет обобщающее значение. Местоимение man не склоняется и выполняет в предложении функцию подлежащего. Глагол при этом местоимении стоит в 3-м лице единственного
числа:
z.B.: Hier baut man ein neues Haus. = Здесь строят новый дом.
В русском языке
соответствующего местоимения нет, поэтому на
русский язык предложения с man переводятся, в основном:
а) как одночленные неопределенно-личные предложения с глаголом
в 3-м лице множественного числа:
z.B.: Man raucht hier nicht. = Здесь не курят.
б) как обобщающе-личные предложения с глаголом во 2-м лице
единственного числа:
z.B.: Wie man sät, so erntet man. = Что посеешь, то пожнешь.
Местоимение man образует с модальными глаголами
безличные
словосочетания:
z.B.: man kann = можно; man kann nicht = нельзя; man darf = можно,
разрешается; man darf nicht = нельзя, запрещено; man muss нужно; man
muss nicht = не нужно; man soll = следует; man soll nicht = не следует.
61
Безличное местоимение es
Das unpersönliche Pronomen es
Безличное местоимение es употребляется тогда, когда действующее
лицо отсутствует или неизвестно:
1) с глаголами, обозначающими явления природы:
Es donnert. = Гремит гром.
Es schneit. = Идет снег.
2) при обозначении состояния природы или души:
Es ist hell. = Светло.
Es ist gemütlich. = Уютно.
3) в некоторых устойчивых словосочетаниях, например: es gibt (име-
ется), wie geht es? (как дела?), es geht um ... (речь идет о ...), es handelt
sich um ... (речь идет о ...) и других
:
z.B.: In unserer Stadt gibt es viele Museen. = В нашем городе много
музеев.
Местоименные наречия
Die Pronominaladverbien
Местоименные наречия занимают промежуточное положение
между местоимением и наречием. Различают вопросительные и указательные местоименные наречия.
Вопросительные местоименные наречия образуются от наречия wo
и соответствующего предлога. Если предлог начинается с гласного, то
наречие принимает форму wor-:
wo + mit → womit но: wor + an → woran
wo + bei → wobei но: wor + über → worüber
Вопросительные
местоименные наречия употребляются как вопро-
сительные слова:
z.B.: Womit schreibst du den Aufsatz? = Чем ты пишешь сочинение?
Указательные местоименные наречия образуются от наречия da
и соответствующего предлога. Если предлог начинается с гласного, то
наречие принимает форму dar-:
da + mit → damit но: dar + an → daran
da + bei → dabei но: dar + über → darüber
62
Указательные местоименные наречия употребляются чаще всего
для ссылки на какую-либо ситуацию или абстрактное понятие:
z.B.: Markus studiert schlecht. Die Eltern sind damit unzufrieden. = Маркус плохо учится. Родители этим недовольны.
Местоименные наречия образуются не от всех предлогов. Их компонентами могут быть только те предлоги, которые восходят к наречиям,
например: an, auf, aus, um, für, mit и другие.
Местоименные наречия не используются по отношению
к одушевленному лицу. При указании на одушевленное лицо употребляется, как
правило, предлог и вопросительное местоимение в соответствующей
форме:
z.B.:
1) Worauf wartest du? – Ich warte auf den Bus. Ich warte darauf schon
15 Minuten. = Чего ты ждешь? – Я жду автобусa. Я жду его уже 15 минут.
2) Auf wen wartest du? - Ich warte auf meine Mutter. Ich warte auf sie
schon eine halbe Stunde. = Кого ты ждешь? – Я жду маму. Я жду ее уже
полчаса.
1.6. ПРЕДЛОГ
DIE PRÄPOSITION
Предлоги являются вспомогательными словами, которые
, однако,
выполняют очень важную функцию в предложении: они служат для соединения слов друг с другом. Предлоги могут соединять:
глагол с существительным (nach Berlin fahren = ехать в Берлин);
существительное с существительным (der Glaube an den Sieg =
вера в победу);
глагол или существительное с наречием (das Berlin von heute = се-
годняшний Берлин).
Предлог может иметь либо одно значение, например, während
(во
время), entlang (вдоль), либо быть многозначным, например: für (для,
на, за), von (от, с, о, из).
Предлог обычно стоит перед словом, к которому он относится,
например: mit der Schwester, nach der Stunde. Но некоторые предлоги
стоят после слов, которые они соединяют с другими словами предложения, например:
z.B.: Wir fuhren der See entlang. = Мы ехали вдоль моря.
63
Предлоги определяют падеж, в котором должно быть употреблено
существительное или местоимение (управляют определенным падежом). В соответствии с этим в немецком языке выделяют 4 группы предлогов:
1) предлоги, требующие родительного падежа;
2) предлоги, требующие дательного падежа;
3) предлоги, требующие винительного падежа;
4) предлоги, требующие винительного или дательного падежа.
Предлоги, требующие родительного падежа
Die Präpositionen mit dem Genitiv
Родительным падежом управляют предлоги unweit, während, wegen,
(an)statt, trotz, ungeachtet, infolge, innerhalb, außerhalb.
■ unweit – недалеко от
z.B.: Unweit unseres Hauses gibt es ein Café. = Недалеко от нашего
дома есть кафе.
■ während – во время
z.B.: Während des Unterrichtes machen wir Übungen. = Во время урока
мы делаем упражнения.
■ wegen – 1) из-за 2) ради
z.B.:
1) Er fehlt heute wegen der Krankheit. = Он отсутствует сегодня из-за
болезни.
2) Er macht das wegen seiner Gesundheit. = Он делает это ради своего
здоровья.
■ (an)statt – вместо
z.B.: Statt des Kleides kaufte Monika eine Tasche. = Вместо платья Моника купила сумку.
■ trotz – несмотря на
z.B.: Trotz der Krankheit macht Klaus Turnübungen. = Несмотря на болезнь, Клаус делает зарядку.
■ ungeachtet – вопреки, невзирая на
z.B.: Ungeachtet des schlechten Wetters machten wir einen Spaziergang. =
Невзирая на плохую погоду мы отправились гулять.
■ infolge – вследствие
z.B.: Infolge der Krankheit kann er den Unterricht nicht besuchen. =
Вследствие болезни он не может посещать занятия.
64
■ innerhalb – 1) внутри, в 2) в течение
z.B.:
1) Innerhalb der Stadt gibt es keinen Fluss. = В городе нет реки.
2) Innerhalb des Monats war er zweimal in Minsk. = В течение месяца
он дважды был в Минске.
■ außerhalb – вне, за
z.B.: Er wohnt außerhalb der Stadt. = Он живет за городом.
Предлоги, требующие дательного падежа
Die Präpositionen mit dem Dativ
Дательным падежом управляют предлоги mit, nach, aus, zu, von, bei,
seit, außer, entgegen, gegenüber.
■ mit – 1) с 2) инструментальное значение
z.B.:
1) Ich gehe mit meiner Freundin einkaufen. = Я иду за покупками со
своей подругой.
2) Ich schreibe mit dem Bleistift. = Я пишу карандашом.
■ nach – 1) в (направление) 2) после 3) через 4) по
z.B.:
1) Ich fahre nach Berlin. = Я еду в Берлин.
2) Ich besuche dich nach dem Unterricht. = Я приду к тебе после заня-
тий.
3) Er kam nach einer Stunde. = Он пришел через час.
4) Wir machten alles nach einem Plan. = Мы все делали по плану.
■ aus – 1) из 2) из, от (по причине)
z.B.:
1) Wir gingen aus dem Theater. = Мы шли из театра.
2) Er macht das aus Angst. = Он делает это из страха.
■ zu – 1) к 2) в, на (место)
1) Ich komme zu Anna. = Я приду к Анне.
2) Wir fahren zum Bahnhof. = Мы едем на вокзал.
■ von – 1) от 2) с 3) о 4) родительный падеж (принадлежность)
5) из (выделение одного предмета из ряда других)
z.B.:
1) Das ist ein Brief von Heinrich. = Это письмо от Генриха.
2) Er pflückt einen Apfel vom Baum. = Он срывает яблоко с дерева.
3) Wir sprechen von diesem Fall. = Мы говорим об этом случае.
65
4) Ich lese einen Roman von Thomas Mann. = Я читаю роман Томаса
Манна.
5) Er ist einer von uns. = Он один из нас.
■ bei – 1) около, при 2) у 3) во время
z.B.:
1) Das Feld liegt bei dem Dorf. = Поле находится около деревни.
2) Das Buch ist bei mir. = Книга у меня.
3) Bei der Übersetzung brauche ich ein Wörterbuch. = При переводе мне
нужен словарь.
■ seit – 1) с (начальный пункт времени, действие не закончено)
2) винительный падеж (при указании на срок)
z.B.:
1) Er arbeitet hier seit der vorigen Woche. = Он работает здесь с про-
шлой недели.
2) Er wohnt hier seit zwei Wochen. = Он живет здесь две недели.
■ außer – кроме
z.B.: Alle lachten außer ihm. = Все, кроме него, смеялись.
■ entgegen – 1) навстречу 2) вопреки
z.B.:
1) Er geht uns entgegen. = Он идет нам навстречу.
2) Er macht das entgegen meiner Bitte. = Он делает это вопреки моей
просьбе.
■ gegenüber – напротив
z.B.: Er sitzt mir gegenüber. = Он сидит напротив меня.
Предлог gegenüber всегда стоит после слова, к которому относится.
Предлог entgegen может стоять как после, так и перед словом, к которому относится.
Предлоги von, bei, zu могут сливаться с артиклем. Например:
von + dem → vom: Sie kommt vom Bahnhof.
bei + dem → beim: Die Großmutter ist beim Arzt.
zu + dem → zum: Ich gehe zum Direktor.
zu + der → zur: Ich gehe zur Post.
66
Предлоги, требующие винительного падежа
Die Präpositionen mit dem Akkusativ
Винительным падежом управляют предлоги durch, für, ohne, um,
gegen, bis, entlang.
■ durch – через, по
z.B.: Ich gehe durch die Stadt. = Я иду по городу.
■ für – 1) для 2) за 3) на
z.B.:
1) Ich mache das gerne für dich. = Я с радостью сделаю это для тебя.
2) Ich kann eine Tasche für 100 Euro nicht kaufen. = Я не могу купить
сумку за 100 евро.
3) Ich nehme das Buch für eine Woche. = Я возьму книгу на неделю.
■ ohne – без
Er schreibt ohne Fehler. = Он пишет без ошибок.
■ um – 1) вокруг 2) на (при сравнении) 3) за
z.B.:
1) Alle stehen um den Tisch. = Все стоят вокруг стола.
2) Diese Tasche ist um 2 Euro teurer. = Эта сумка на 2 евро дороже.
3) Der Hund läuft um die Ecke. = Собака бежит за угол.
■ gegen – 1) против 2) около
z.B.:
1) Alle sind gegen ihn. = Все против него.
2) Wir treffen uns gegen 10 Uhr. = Мы встречаемся около 10 часов.
■ bis – до
z.B.: Wir haben Unterricht bis Ende Mai. = У нас занятия до конца мая.
■ entlang – вдоль
z.B.: Wir gehen die Straße entlang. = Мы идем вдоль улицы.
Предлог entlang всегда стоит после слова, к которому относится.
Если после предлога bis употребляется существительное с артиклем,
то между предлогом и артиклем ставится, как правило, еще один предлог – zu:
z.B.:
Wir bleiben hier bis Ende Mai (Ende Mai). = Мы останемся здесь до
конца мая.
Но: Wir bleiben hier bis zum ersten Januar. (der erste Januar). =
Мы останемся здесь до первого января.
67
Предлоги, требующие дательного или винительного падежа
Die Präpositionen mit dem Dativ oder dem Akkusativ
Предлоги an, auf, hinter, neben, in, über, unter, zwischen, vor управляют дательным падежом, если существительное, с которым употребляется предлог, отвечает на вопрос wo? или wann?, и винительным падежом при ответе на вопрос wohin?
■ an – 1) на (вертикальной поверхности) 2) у, к, за 3) в (дни недели)
4) с датами, с частями суток
z.B.:
1) Ich hänge das Bild an die Wand. (wohin?) = Я вешаю картину на
стену.
Das Bild hängt an der Wand. (wo?) = Картина висит на стене.
2) Wir setzen uns an den Tisch. (wohin?) = Мы садимся за стол.
Wir sitzen am Tisch. (wo?) = Мы сидим за столом.
3) Er kommt am Montag. (wann?) = Он придет в понедельник.
4) Die Prüfungen beginnen am 10. Mai. (wann?) = Экзамены начина-
ются 10 мая.
■ auf – 1) на (горизонтальной поверхности) 2) по
z.B.:
1) Wir legen das Buch auf den Tisch. (wohin!) = Мы кладем книгу на
стол.
Das Buch liegt auf dem Tisch. (wo?) = Книга лежит на столе.
2) Wir fahren аuf dem Fluss. = Мы едем по реке.
■ hinter – за, позади
z.B.: Er stellt sich hinter die Tür. (wohin?) = Он становится за дверь.
Er steht hinter der Tür. (wo?) = Он стоит за дверью.
■ neben – около, рядом с
z.B.: Er setzt sich neben den Freund. (wohin?) = Он садится рядом
с другом.
Er sitzt neben dem Freund. (wo?) = Он сидит рядом с другом.
■ in – 1) в 2) на 3) через
z.B.:
1) Wir gehen in den Garten. (wohin?) = Мы идем в сад.
Wir sind im Garten. (wo?) = Мы в саду.
2) Wir übersetzen aus dem Russischen ins Deutsche. = Мы переводим
с немецкого языка на русский.
68
3) Der Vater kommt in einigen Tagen. = Отец приедет через несколько
дней.
■ über – 1) над 2) через, по 3) о
z.B.:
1) Wir hängen die Lampe über den Tisch. (wohin?) = Мы вешаем лампу
над столом.
Die Lampe hängt über dem Tisch. (wo?) = Лампа висит над столом.
2) Wir gehen über die Brücke. = Мы идем по мосту.
3) Er erzählt über die Reise nach Deutschland. = Он рассказывает о по-
ездке в Германию.
■ unter – 1) под 2) среди
z.B.:
1) Ich stelle den Korb unter den Baum. (wohin?) = Я ставлю корзину
под дерево.
Der Korb steht unter dem Baum. (wo?) = Корзина стоит под деревом.
2) Ich sehe unter den Kindern meine Tochter. = Я вижу среди детей
свою дочь.
■ zwischen – между
z.B.:
Der Junge setzt sich zwischen die Mädchen. (wohin?) = Мальчик са-
дится между девочками.
Der Junge sitzt zwischen den Mädchen. (wo?) = Мальчик сидит между
девочками.
■ vor – 1) перед 2) от
z.B.:
1) Wir pflanzen die Blumen vor das Haus. (wohin?) = Мы сажаем цветы
перед домом.
Die Blumen wachsen vor dem Haus. (wo?) = Цветы растут перед до-
мом.
2) Sie war blass vor Angst. = Она была бледной от страха.
Предлоги an, auf, in могут сливаться с артиклем:
an + dem → am: Er steht am Fenster.
in + dem → im: Er ist im Werk.
auf + das → aufs: Er geht aufs Feld.
69
2. СИНТАКСИС
DIE SYNTAX
2.1. ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
DER EINFACHE SATZ
Немецкое предложение содержит, как правило, подлежащее (das
Subjekt) и сказуемое (das Prädikat), которые согласуются друг с другом
в лице и числе:
z.B.: Ich heiße Martina. = Меня зовут Мартина.
Предложения, в которых имеются оба главных члена предложения,
называются двучленными (zweigliedrige Sätze). Предложения, в которых имеется только один из главных членов предложения, называются
одночленными (eingliedrige Sätze).
Одночленные предложения бывают
–
именными:
z.B.: Ende Januar. = Конец января.
z.B.: Feuer! = Огонь!
– а также глагольными:
z.B.: Nicht weinen! = Не плакать!
z.B.: Guten Abend! = Добрый вечер!
Предложения, которые содержат только главные члены предложе-
ния или один из них, называются нераспространенными (unerweiterte
Sätze):
z.B.: Er liest. = Он читает.
z.B.: Sprich! = Говори!
Нераспространенные предложения встречаются редко. Обычно
главные члены предложения дополняются второстепенными членами
предложения:
дополнением (das Objekt):
z.B.: Wir essen Fleich. = Мы едим мясо. (Was essen wir?)
определением (das Attribut):
z.B.: Markus hat ein neues Auto. = У Маркуса новый автомобиль.
(Welches Auto hat Markus?)
обстоятельством (die Adverbialbestimmung):
z.B.: Wir gehen in die Schule. = Мы идем в школу. (Wohin gehen wir?)
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]