Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Концепция реабилитации и организационно-правовые механизмы ее реализации в российском уголовном процессе. Монография
.pdf
gam_odijkY), damZ\Kk] cmiSkakeiNkI akNi d kjZck]kjkcodijjo]
_mYjkk k, ZiZ gam_gedkm, ^ckWjijkm Wi jk] ^cidi ji doW]mKmjkm dcm_i.
1_jiZo goXaigjo R. 4 ge. 133 :C> E? ^cidkai _ijjoP geieQk, gdYWijjTm g cmiSkakeiNkmP k doW]mKmjkm] dcm_i, jm cig^cogecijYIegY ji
ga\Rik ^ckjYekY WiZoji, \gecijYIKmXo ^cmge\^jogeQ kak jiZiW\m]ogeQ _mYjkY.
8dk_\ eoXo, Reo cijmm og\KmgedaYm]om d oejoFmjkk
akNi \Xoaodjom ^cmgam_odijkm, dT_dkJmjkm ^coekd jmXo ^o_oWcmjkP kak oSdkjmjkP d ]o]mje _mPgedkY gooedmeged\IKkM joc] \XoaodjoXo WiZoji
jmaQWY gRkeieQ akFmjjT]k ogjodijkP, ^oWkNkY WiZojo_iemaY d ^ckjNk^m ^cm_geidaYmegY oSogjodijjoP
1
.
8]mgem g em] >ojgeke\NkojjT] A\_o] E? d ,eoP gdYWk oe]mRmjo,
Reo ^ck doWjkZjodmjkk gke\iNkP, ZoX_i akNo, \Xoaodjom ^cmgam_odijkm d oejoFmjkk ZoeocoXo ^cmZciKmjo d gdYWk g \gecijmjkm] ^cmge\^jogek kak jiZiW\m]ogek _mYjkY jodT] \XoaodjT] WiZojo], ^cmemj_\me
ji doW]mKmjkm dcm_i, dTYdamjkm d Mo_m g\_mSjoXo ciWSkciemaQgedi ogjodijkP _aY ^cmZciKmjkY \XoaodjoXo _mai jm
ogdoSoJ_ime g\_ oe jmoSMo_k]ogek dTYgjmjkY ^oWkNkP geocoj ^o _ijjo]\ _ma\ k kggam_odijkY ^cm_geidamjjTM k]k _odo_od. igeQ 4 ge. 133 :C> E? d mm Zojgeke\Nkojjo-^cidodo] kgeoaZodijkk jm akFime oSdkjYm]oXo ^cidi
ji ,;;mZekdj\I g\_mSj\I WiKke\ d \geijodamjjTM WiZojo] ^coNmgg\iaQjTM ;oc]iM
2
.
"m] jm ]mjmm, jmWidkgk]o oe ^oWkNkP geocoj, ^ck cmFmjkk do^cogi
o doW]mKmjkk dcm_i akNi], \Xoaodjom ^cmgam_odijkm d oejoFmjkk ZoeocTM ^cmZciKmjo d gooedmegedkk g R. 2 ge. 24 :C> E?, ji ^ciZekZm
;iZekRmgZk _mPged\Ie g^mNkiaQjo ^cm_\g]oecmjjTm ^cidkai R. 4
ge. 133 :C> E?, kgZaIRiIKkm ^cido ji doW]mKmjkm dcm_i.
A \ZiWijjT] oSgeoYemaQgedo] dcY_ ak ]oJjo goXaigkeQgY.
/T
ciW_maYm] eoRZ\ WcmjkY \RmjTM-^coNmgg\iakgeod, ^oaiXiIKkM, Reo
d ga\RiYM ^cmZciKmjkY \XoaodjoXo ^cmgam_odijkY Wi oeg\egedkm] d
_mYjkk gogeidi ^cmge\^amjkY d gdYWk g \gecijmjkm] jodT] \XoaodjT] WiZojo] mXo ^cmge\^jogek k jiZiW\m]ogek, dT_dkXidFmmgY ^coekd akNi oSdkjmjkm jm ^ckWjimegY jmoSogjodijjT], jo m]\ _oaJjo
STeQ oSmg^mRmjo ^cido ji _oge\^ Z ^cidog\_kI k ,;;mZekdj\I g\-
1
i _ijjom oSgeoYemaQgedo, d Rigejogek, \ZiWTdime k Camj\] 8mcModjoXo A\_i E? d
^. 5 ^ogeijodamjkY oe 29 joYScY 2011 X. & 17.
2
1^cm_mamjkY >ojgeke\NkojjoXo A\_i E? oe 5 joYScY 2004 X. & 360-1 «Co JiaoSm XciJ_ijkji >ciIFZkji .8. ji jic\FmjkY mXo Zojgeke\NkojjTM ^cid R. 4 ge. 133 :C> E?»;
& 361-1 «Co JiaoSm XciJ_ijkji ?kak^^odi 8.". ji jic\Fmjkm mXo Zojgeke\NkojjTM
^cid R. 2 ge. 24, R. 4 ge. 133, ge. 239 k ^. 1 ge. 254 :C> E?» / icije.
181
_mSj\I WiKke\1. i oSogjodijjogeQ eiZoXo ^o_Mo_i \ZiWijo k d
2
cY_m o^cm_mamjkP >ojgeke\NkojjoXo A\_i E?
.
:gecijmjkI gogeoYjkY jmo^cm_mamjjogek d ^ciZekZm ^ck]mjmjkY
d kggam_\m]oP Rigek ^oaoJmjkP R. 4 ge. 133 :C> E? ]oJme g^ogoSgedodieQ ciW%Ygjmjkm Camj\]i 8mcModjoXo A\_i E?, goXaigjo Zoeoco]\, d Rigejogek, d ga\RiYM, ZoX_i \Xoaodjom _mao STao doWS\J_mjo
jmg]oecY ji jiakRkm _ijjTM, gdk_memaQged\IKkM oS \gecijmjkk jodT] \XoaodjT] WiZojo] ^cmge\^jogek kak jiZiW\m]ogek kjZck]kjkc\m]oXo akN\
_mYjkY, kW_ijkk iZei oS i]jkgekk, kgemRmjkk gcoZod _idjogek ^ckdamRmjkY Z \XoaodjoP oedmegedmjjogek, ZoX_i dcm_ ^ckRkjmj
dgam_gedkm ^co_oaJmjkY \XoaodjoXo ^cmgam_odijkY ^ogam doWjkZjodmjkY kak \geijodamjkY \ZiWijjTM oSgeoYemaQged, Wi kgZaIRmjkm] ga\Rimd ^co_oaJmjkY \XoaodjoXo ^cmgam_odijkY d gdYWk g doWciJmjkm]
akNi ^coekd mXo ^cmZciKmjkY ^o _ijjT] ogjodijkY], akNo k]mme
^cido ji doW]mKmjkm dcm_i d
3
jkY)
. 1_jiZo d ^o_oSjTM gke\iNkYM, ^o jiFm]\ ]jmjkI, cmRQ ]oJme
^ocY_Zm Xa. 18 :C> E? (^. 5 ^ogeijodam-
k_ek o ZiZkM-eo Wao\^oecmSamjkYM go geocojT _oaJjogejTM akN, ji]mcmjjTM _mPgedkYM do^cmZk WiZoj\ kak Jm o jmZo]^memjejogek, gdYWijjoP g jmWjijkm] ^cidodTM joc], ^o_amJiKkM ^ck]mjmjkI ji
gooedmeged\IKkM ,ei^iM \XoaodjoXo g\_o^cokWdo_gedi. Co,eo]\ eiZkm
ga\Rik dcY_ ak S\_\e ek^kRjT]k, d eo dcm]Y ZiZ gdomdcm]mjjom
k ^oajom ciW%Ygjmjkm ^cm_\g]oecmjjoXo d WiZojm (R. 2 ge. 27 :C> E?) ^cidi
ji ^co_oaJmjkm ^cokWdo_gedi ^o \Xoaodjo]\ _ma\, d eo] Rkgam k d g\_m
g NmaQI doW]oJjoP cmiSkakeiNkk k (kak) doW]mKmjkY dcm_i, ^ckRkjmjjoXo d Mo_m \XoaodjoXo g\_o^cokWdo_gedi, ^cm_geidaYmegY ji] o^ek]iaQjT] dTMo_o] kW doW]oJjoP gke\iNkk.
1SoWjiRmjjTP ^o_Mo_ ^cm_geidaYmegY oSogjodijjT] ^ck
jiakRkk
ogjodijkP ^cmZciKmjkY d oejoFmjkk ^o_oWcmdim]oXo kak oSdkjYm]oXo \XoaodjoXo _mai (\XoaodjoXo ^cmgam_odijkY), ^cm_\g]oecmjjTM
^. 3 R. 1 ge. 27 :C> E? (dgam_gedkm iZei oS i]jkgekk) k ^. 3 R. 1 ge. 24
:C> E? (kgemRmjkk gcoZod _idjogek \XoaodjoXo ^cmgam_odijkY),
\geijodamjkm ZoeocTM goXaigjo R. 4 ge. 133 :C> E? k ^oWkNkk Camj\]i 8mcModjoXo A\_i E? gi]o ^o gmSm jm
YdaYmegY gdk_memaQgedo]
jmWiZojjogek kak jmoSogjodijjogek \XoaodjoXo ^cmgam_odijkY.
3
oJQmd 8.C.
EoggkPgZoP ?m_mciNkk; 8-m kW_. /.: E", 2012, A. 88, 89.
2
1^cm_mamjkY >ojgeke\NkojjoXo A\_i E? oe 5 joYScY 2004 X. & 359-1 ^o _ma\ o ^codmcZm
Zojgeke\Nkojjogek R. 4 ge. 47, ^. 1 ge. 254 :C> E? k & 361-1 ^o _ma\ o ^codmcZk Zojgeke\Nkojjogek R. 2 ge. 24, R. 4 ge. 133, ge. 239, ^. 1 ge. 254 :C> E? // 8m_o]ogek >ojgeke\NkojjoXo A\_i EoggkPgZoP ?m_mciNkk. 2005. & 2.
3
Cogeijodamjkm oe 29 joYScY 2011 X. & 17.
i\Rjo-^ciZekRmgZkP Zo]]mjeickP Z :Xoaodjo-^coNmgg\iaQjo]\ Zo_mZg\
182
Aam_\IKk], ^o_amJiKk] kggam_odijkI ^oaoJmjkm], YdaYmegY
^. 4 R. 2 ge. 133 :C> E?, goXaigjo Zoeoco]\ ^cido ji doW]mKmjkm
dcm_i k]mme
og\J_mjjTP
d ga\RiYM ^oajoP kak RigekRjoP oe]mjT
dge\^kdFmXo d WiZojj\I gka\ oSdkjkemaQjoXo ^ckXodoci g\_i k ^cmZciKmjkY \XoaodjoXo _mai ^o ogjodijkY], ^cm_\g]oecmjjT] ^. 1 k 2
R. 1 ge. 27 :C> E?. _mgQ jmoSMo_k]o \RkeTdieQ eo oSgeoYemaQgedo,
Reo d _ijjoP joc]m cmRQ k_me o akNiM, _mai ZoeocTM ^o g\Kmged\
STak cigg]oecmjT d g\_m k, gooedmegedmjjo em kgZaIRmjkY
, ZoeocTm
^cm_\g]oecmjT _aY cmiakWiNkk d oejoFmjkk og\J_mjjTM ^oaoJmjkP
Xa. 18 :C> E?, ^o jiFm]\ ]jmjkI, ]oJjo ^ckjYeQ Wi ogjod\ ^ck
ciWcmFmjkk doWjkZiIKkM do^cogod.
CcoijiakWkc\m] go_mcJijkm ^. 4 R. 2 ge. 133 :C> E? d godoZ\^jogek g Zoccmg^oj_kc\IKk]k g jk] ^oaoJmjkY]k :C> E?. "iZ, d
_ijjoP joc]m cmRQ k_me o ^oajoP kak RigekRjoP oe]mjm dge\^kdFmXo
d WiZojj\I
gka\ ^ckXodoci g ^ogam_\IKk] ^cmZciKmjkm] \XoaodjoXo _mai, e.m. o cmFmjkk, ^cm_\g]oecmjjo] d ge. 412.11 :C> E?. 1e]mji ^ckXodoci CcmWk_k\]o] 8mcModjoXo A\_i E? ^ck ^mcmg]oecm
cmFmjkP d ^ocY_Zm ji_Woci, ]oJme ^odamRQ jm eoaQZo ^cmZciKmjkm
\XoaodjoXo _mai (^. 2 R. 1 ge. 412.11 :C> E?), jo k ^mcm_iR\ _mai ji
jodom g\_mSjom, i^maaYNkojjom kak ZiggiNkojjom
cigg]oecmjkm
(^. 3—5 ge. 412.11 :C> E?).
"iZk] oSciWo], ^oajiY kak RigekRji oe]mji dge\^kdFmXo d WiZojj\I gka\ ^ckXodoci g\_i SmW ^ogam_\IKmXo ^cmZciKmjkY \XoaodjoXo _mai ^o o_jo]\ kW ogjodijkP, ^cm_\g]oecmjjTM d ^. 4 R. 2
ge. 133 :C> E?, jm YdaYmegY em] cmFmjkm], ^ckjYekm ZoeocoXo gdk_memaQged\me o doWjkZjodmjkk ^cidi ji doW]mKmjkm dcm_i, Reo
jmoSMo_k]o \RkeTdieQ d NmaYM o_joWjiRjoXo ^coRemjkY _ijjoP joc]T
^cido^ck]mjkemam].
iga\Jkdime djk]ijkY k eo oSgeoYemaQgedo, Reo d ^. 4 R. 2 ge.133
:C> E? oS%m_kjmjT ogjodijkY, ciWjTm ^o gdomP ^cidodoP ^ckco_m.
1_jk kW jkM, ^cm_\g]oecmjjTm d ^. 1 R. 1 ge. 27 k ^. 1, 2 R. 1 ge. 24
:C> E?, ZiZ cmiSkakekc\IKkm ^o gdomP g\ek, ^ckdo_Ye Z cmFmjkY]
cmiSkakekc\IKmXo MiciZemci.
Aam_odiemaQjo, d ga\RiYM ^oajoP kak RigekRjoP oe]mjT dge\^kdFmXo d WiZojj\I gka\ oSdkjkemaQjoXo ^ckXodoci g\_i k ^cmZciKmjkY \XoaodjoXo _mai ^o _ijjT] ogjodijkY], og\J_mjjoXo jmoS-
1
Mo_k]o gRkeieQ ^oajogeQI kak RigekRjo
cmiSkakekcodijjT],
k]mIKk] ^cido ji doW]mKmjkm dcm_i, ^ckRkjmjjoXo d cmW\aQeiem
\XoaodjoXo ^cmgam_odijkY.
1
1^cm_mamjkm >ojgeke\NkojjoXo A\_i E? oe 21 i^cmaY 2005 X. & 242-1 // >ojg\aQeije CaIg.
183
8 eo Jm dcm]Y, ^. 2 R. 1 ge. 27 :C> E? oegTaime jig Z ogjodijkY]
^cmZciKmjkY \XoaodjoXo _mai, ^mcmRkgamjjT] d ^. 1—6 R. 1 ge. 24 :C>
E?, ijiakW ZoeocTM d godoZ\^jogek g ^oaoJmjkY]k ge. 133 :C> E?
^ckdo_ke Z dTdo_\, Reo ^cmZciKmjkm \XoaodjoXo _mai (\XoaodjoXo ^cmgam_odijkY) ^o jmZoeocT] kW jkM ;iZekRmgZk jm ^ocoJ_ime ^cido ji
doW]mKmjkm dcm_i
.
"iZ, d ^. 3 R. 1 ge. 24 :C> E? d ZiRmgedm ogjodijkY ^cmZciKmjkY
\XoaodjoXo _mai ^cm_geidamjo kgemRmjkm gcoZod _idjogek \XoaodjoXo
^cmgam_odijkY. 8]mgem g em], d R. 4 ge. 133 :C> E?, g^mNkiaQjo ^cm_\g]oecmjjoP _aY ciWcmFmjkY do^cogod, gogeidaYIKkM kgZaIRmjkY kW
oSKkM ^cidka ^ck]mjmjkY ^oaoJmjkP Xa. 18 :C> E?, d ga\Rim oe]mjT kak kW]mjmjkY oSdkjkemaQjoXo ^ckXodoci, \ZiWijo
, Reo jicY_\
g _c\Xk]k, ^cidkai o cmiSkakeiNkk k doW]mKmjkk dcm_i jm cig^cogecijYIegY ji ga\Rik, ZoX_i ^ogeijodamjjTP oSdkjkemaQjTP ^ckXodoc oe]mjmj kak kW]mjmj ddk_\ kgemRmjkY gcoZod _idjogek.
Aam_odiemaQjo, ^o Wi]Tga\ WiZojo_iemaY kgemRmjkm gcoZod _idjogek \XoaodjoXo ^cmgam_odijkY jm YdaYmegY ogjodijkm], \geijodamjkm
ZoeocoXo ^ckdo_ke Z ^ckWjijkI Wi akNo], \Xoaodjom ^cmgam_odijkm
d oejoFmjkk ZoeocoXo
^cmZciKmjo g\_o], ^cidi ji doW]mKmjkm dcm_i
8 gdYWk g ,ek] ^. 3 R. 1 ge. 24 :C> E? NmamgooSciWjo kgZaIRkeQ kW ^mcmRjY, ^cm_\g]oecmjjoXo d ^. 4 R. 2 ge. 133 :C> E?
, ZiZ ogjodijkm ^cmZciKmjkY \XoaodjoXo ^cmgam_odijkY, ^ck \geijodamjkk ZoeocoXo ji
akNo cig^cogecijYIegY ^cidkai o cmiSkakeiNkk k doW]mKmjkY dcm_i.
$W go_mcJijkY ^. 4 R. 1 ge. 24 :C> E? (\ZiWijjoXo goXaigjo ^. 4
R. 2 ge. 133 :C> E? d ^mcmRjm ogjodijkP ^cmZciKmjkY \XoaodjoXo ^cmgam_odijkY, ^ocoJ_iIKmXo \ og\J_mjjoXo ^cido ji doW]mKmjkm dcm_i)
gam_\me, Reo \Xoaodjom _mao ^o_amJke
^cmZciKmjkI d ga\Rim g]mcek
^o_oWcmdim]oXo kak oSdkjYm]oXo, Wi kgZaIRmjkm] ga\Rimd, ZoX_i ^cokWdo_gedo ^o jm]\ jmoSMo_k]o _aY cmiSkakeiNkk \]mcFmXo.
8 ^. 4 R. 1 ge. 24 :C> E? ;iZekRmgZk cmXai]mjekcodijo ^coNmgg\iaQjom ogjodijkm oSYWiemaQjoXo ^cmZciKmjkY \XoaodjoXo _mai (\XoaodjoXo ^cmgam_odijkY) g ZojZcmekWiNkmP kgZaIRmjkY kW oSKmXo
^cidkai. Ai]o ^o gmSm _ijjom ogjodijkm jm ]oJme ^odamRQ
^ogam_gedkP, gdYWijjTM g ^ckWjijkm] Wi \]mcFk] og\J_mjjT] (mXo ^cmm]jkZi]k) ^cidi ji doW]mKmjkm dcm_i.
8 gdYWk g ,ek] ^oZiWiemaQji ^oWkNkY >ojgeke\NkojjoXo A\_i E?,
^ckWjidFmXo jm gooedmeged\IKk]k >ojgeke\Nkk E? dWik]ogdYWijjTm ^oaoJmjkY ^. 4 R. 1 ge. 24 k ^. 1 ge. 254 :C> E?, WiZcm^aYIKkm d
1
.
1
1^cm_mamjkm >ojgeke\NkojjoXo A\_i E? oe 18 kIaY 2006 X. & 278-1; 1^cm_mamjkm
>ojgeke\NkojjoXo A\_i E? oe 21 _mZiScY 2006 X. & 531-1 // >ojg\aQeije CaIg.
184
ZiRmgedm ogjodijkY ^cmZciKmjkY \XoaodjoXo _mai g]mceQ ^o_oWcmdim]oXo (oSdkjYm]oXo), Wi kgZaIRmjkm] ga\Rimd, ZoX_i ^cokWdo_gedo ^o
\Xoaodjo]\ _ma\ jmoSMo_k]o _aY cmiSkakeiNkk \]mcFmXo d eoP ]mcm,
d ZiZoP ,ek ^oaoJmjkY d gkgem]m _mPged\IKmXo ^cidodoXo cmX\akcodijkY ^oWdoaYIe ^cmZciekeQ \Xoaodjom _mao d gdYWk go g]mceQI ^o_oWcmdim]oXo (oSdkjYm]oXo) SmW goXaigkY mXo SakWZkM co_gedmjjkZod
"iZk] oSciWo], ^mcmg]oec ^ckXodoci doW]oJmj g NmaQI cmFmjkY do^cogi o ^og]mcejoP cmiSkakeiNkk og\J_mjjoXo, Reo gooedmeged\me
g]Tga\ ^. 4 R. 1 ge. 24 :C> E?, i cmFmjkm o ^cmZciKmjkk \XoaodjoXo
_mai (\XoaodjoXo ^cmgam_odijkY), damZ\Kmm cmiSkakeiNkI, ]oJme
STeQ ^ckjYeo ^o cmiSkakekc\IKk] ogjodijkY].
$WaoJmjjom ^ckdo_ke Z dTdo_\ o eo], Reo
^. 4 R. 1 ge. 24 :C> E?
^o g]Tga\ ge. 133 :C> E? jm oejogkegY Z Rkga\ ogjodijkP, jiakRkm
ZoeocTM gdYWijo g doWjkZjodmjkm] ^cidi ji doW]mKmjkY dcm_i.
Cck]mjkemaQjo Z _ijjo]\ ogjodijkI ^cmZciKmjkY \XoaodjoXo
_mai (\XoaodjoXo ^cmgam_odijkY) ^cm_geidaYme kjemcmg Wic\SmJjTP
o^Te, ZoeocTP d o^cm_mamjjoP Rigek (g \Rmeo] WjiRkemaQjTM oeakRkP
d ocXijkWiNkk g\_o^cokWdo_gedi) ^o_edmcJ_ime aoXkZ\ jiFmP ^oWkNkk.
"iZ, ^o \Xoaodjo-^coNmgg\iaQjo]\ WiZoj\ ?m_mciekdjoP Emg^\S-
2
akZk mc]ijkk
g]mceQ og\J_mjjoXo jm ^cm^Yeged\me WiYdamjkI g\^c\Xo], co_gedmjjkZi]k ^o dogMo_YKmP akjkk, i eiZJm ScieQY]k k
gmgeci]k \]mcFmXo Mo_ieiPgedi o doWoSjodamjkk ^cokWdo_gedi, oZojRmjjoXo dge\^kdFk] d WiZojj\I gka\ ^ckXodoco]. 8 eiZo] ga\Rim g\_
SmW ^codm_mjkY jodoXo g\_mSjoXo ciWSkciemaQgedi ^ogam kggam_odijkY
jmZoeocTM jmoSMo_k]TM _o^oajkemaQjTM _oZiWiemaQged oSYWij akSo
^ckWjieQ akNo o^cid_ijjT], akSo oeZaojkeQ Mo_ieiPgedo o doW
oSjodamjkk ^cokWdo_gedi. Cck ,eo] o^cid_ijkm damRme oe]mj\ ^ckXodoci. Aam_odiemaQjo, _aY o^cid_ijkY akNi, damZ\KmXo d mXo ^oaQW\
o^cm_mamjjTm ^ogam_gedkY, jmoSMo_k]T ZojZcmejTm ogjodijkY, ZoeocTm geijodYegY oRmdk_jT]k ^ogam kggam_odijkY gooedmeged\IKkM
_oZiWiemaQged, i jm gi] ;iZe ^mcmg]oeci ^ckXodoci.
AoXaigjo gam_\IKm]\, ^o_amJiKm]\ kggam_odijkI ogjodijkI
doW]mKmjkY dcm_i, ^cm_\g]oecmjjo]\ ^. 5 R. 1 ge. 133 :C> E?, ^cido
ji doW]mKmjkm
dcm_i k]mme akNo, Z Zoeoco]\ STak ^ck]mjmjT ^ckj\_kemaQjTm ]mcT ]m_kNkjgZoXo MiciZemci d ga\Rim oe]mjT jmWiZojjoXo kak jmoSogjodijjoXo ^ogeijodamjkY g\_i o mm ^ck]mjmjkk.
1
.
-
1
Cogeijodamjkm >ojgeke\NkojjoXo A\_i E? ^o _ma\ o ^codmcZm Zojgeke\Nkojjogek ^oaoJmjkP ^. 4 R. 1 ge. 24 k ^. 1 ge. 254 :C> E? d gdYWk g JiaoSi]k XciJ_ij A.$. amZgij_ckji
k .8. 8iKmjZo oe 14 kIaY 2011 X. & 16-C // EoggkPgZiY XiWmei. 2011, 29 kIaY.
2
?m_mciekdjiY Emg^\SakZi mc]ijkY. :Xoaodjo-^coNmgg\iaQjTP Zo_mZg. /.: /ij\gZck^e, 1994.
185
jiakW _ijjoXo ogjodijkY ^cm_^oaiXime mXo cigg]oecmjkm d godoZ\^jogek g ^coNmgg\iaQjT]k joc]i]k, cmXai]mjekc\IKk]k ^cokWdo_gedo o ^ck]mjmjkk ^ckj\_kemaQjTM ]mc ]m_kNkjgZoXo MiciZemci
(Xa. 51 :C> E?).
8 gooedmegedkk g ^. 2 R. 1 ge. 439 :C> E? ^o oZojRijkk ^cm_dickemaQjoXo ciggam_odijkY gam_odiemaQ dTjogke ^ogeijodamjkm o ji^cidamjkk \XoaodjoXo _mai d g\_ _aY ^ck]mjmjkY ^ckj\_kemaQjoP
]m_kNkjgZoXo MiciZemci.
]mcT
i ]o]mje ^ckjYekY _ijjoXo cmFmjkY _oaJjT STeQ _oZiWijT oSgeoYemaQgedi, MiciZemckW\IKkm oS%mZekdj\I geocoj\ Wi^cmKmjjoXo
\XoaodjT] WiZojo] oSKmgedmjjo-o^igjoXo _mYjkY, ;iZe mXo godmcFmjkY ZojZcmejT] akNo], MiciZemc k ciW]mc ^ckRkjmjjoXo dcm_i, i
eiZJm gdk_memaQged\IKkm o jiakRkk k MiciZemcm ^gkMkRmgZoXo WiSoamdijkY. Co \Xoaodjo]\ _ma\ jmoSMo_k]o eiZJm \geijodkeQ, gdYWijo
ak ^gkMkRmgZom ciggecoPgedo
akNi g o^igjogeQI _aY jmXo kak _c\XkM
akN, akSo doW]oJjogeQI ^ckRkjmjkY k] kjoXo g\KmgedmjjoXo dcm_i
(ge. 434 :C> E?).
8 Mo_m g\_mSjoXo Wigm_ijkY jicY_\ g ^mcmRkgamjjT]k, ciWcmFiIegY, d Rigejogek, do^cogT o eo], godmcFmjo ak _mYjkm akNo] d gogeoYjkk jmd]mjYm]ogek, i eiZJm ^o_amJke ak ^ck]mjmjkI ^ckj\_kemaQjiY ]mci ]m_kNkjgZoXo MiciZemci (ge. 442
:C> E?). Aam_odiemaQjo, cmFmjkm o ^ck]mjmjkk Z akN\ ^ckj\_kemaQjoP ]mcT ]m_kNkjgZoXo MiciZemci ^ckjk]imegY eoaQZo ^ogam ^ckWjijkY g\_o] _oZiWijjT], Reo _mYjkm, Wi^cmKmjjom \XoaodjT] WiZojo], godmcFmjo _ijjT] akNo] d gogeoYjkk jmd]mjYm]ogek kak Reo \ jmXo ^ogam godmcFmjkY ^cmge\^amjkY jige\^kao ^gkMkRmgZom ciggecoPgedo, _maiIKmm
1
jmdoW]oJjT] jiWjiRmjkm jiZiWijkY kak mXo kg^oajmjkm
. 8 eiZkM ga\-
RiYM akNo ogdoSoJ_imegY gooedmegedmjjo oe \XoaodjoP oedmegedmjjogek kak oe jiZiWijkY (R. 1 ge. 443 :C> E?).
>oX_i ^ckj\_kemaQjiY ]mci ]m_kNkjgZoXo MiciZemci d oejoFmjkk
\ZiWijjoP ZiemXockk akN ^ckjYei g\_o] jmWiZojjo kak jmoSogjodijjo, e.m., \Xoaodjom ^cmgam_odijkm akNi k ciWcmFmjkm _mai ^o g\Kmged\
_oaJjo STao og\KmgedaYeQgY ji oSKkM ogjodijkYM, ]oJjo
^cm_^oaoJkeQ, Reo _ijjom oSgeoYemaQgedo, gi]o ^o gmSm, jm geidke ^o_ go]jmjkm ;iZe ^ckRigejogek akNi Z kjZck]kjkc\m]o]\ _mYjkI, k, gooedmegedmjjo, do^cog o doW]mKmjkk dcm_i ^cido]mcmj akFQ d Rigek mXo
^ckRkjmjkY ^ck]mjmjkm] k]mjjo _ijjoP ^ckj\_kemaQjoP ]mcT, i jm
1
i jmoSMo_k]ogeQ eiZoXo ^o_Mo_i \ZiWTdime Camj\] 8mcModjoXo A\_i E? d gdom] ^ogeijodamjkk oe 7 i^cmaY 2011 X. & 6 «1 ^ciZekZm ^ck]mjmjkY g\_i]k ^ckj\_kemaQjTM
]mc ]m_kNkjgZoXo MiciZemci» // EoggkPgZiY XiWmei. 2011, 20 i^c.
186
_mPgedkY]k _oaJjogejTM akN, gdYWijjT]k g \XoaodjT] ^cmgam_odijkm] d Rigek kjZck]kjkcodijjoXo _mYjkY.
8 ga\Rim, ZoX_i d^ogam_gedkk oe]mjmjjiY ^ckj\_kemaQjiY ]mci ]m_kNkjgZoXo MiciZemci STai ^ckjYei d oejoFmjkk akNi, ^o gdom]\ ^gkMkRmgZo]\ gogeoYjkI jm ^cm_geidaYIKmXo o^igjogek _aY oSKmgedi
akSo godmcFkdFmXo _mYjkm jmSoaQFoP eYJmgek (R. 2 ge. 443 :C> E?),
^ck cmFmjkk do^cogi o eo],
k]mme ak _ijjom akNo ^cido ji doW]mKmjkm dcm_i k d ZiZoP Rigek, gam_\me kgMo_keQ kW \geijodamjjoXo ;iZei
mXo ^ckRigejogek Z godmcFmjkI oSKmgedmjjo-o^igjoXo _mYjkY, i eiZJm
kW MiciZemci emM ^ogam_gedkP, ZoeocTm STak ^ckRkjmjT kWScijkm]
_ijjoP ^ckj\_kemaQjoP ]mcT.
gak Jm \ZiWijjiY ]mci ^ck]mjYaigQ d oejoFmjkk akNi ^ck jiak-
Rkk ogjodijkP _aY dTjmgmjkY
o^cid_iemaQjoXo ^ckXodoci, ^cmZciKmjkY \XoaodjoXo _mai (\XoaodjoXo ^cmgam_odijkY) (R. 3 ge. 443 :C> E?),
eo do^cog o ^ocY_Zm cmiSkakeiNkk k (kak) doW]mKmjkk dcm_i cmFimegY
d Widkgk]ogek oe cmiSkakekc\IKmXo kak jm cmiSkakekc\IKmXo MiciZemci ogjodijkY ^ckjk]im]oXo ^o cmW\aQeiei] oSJiaodijkY cmFmjkY.
Cck ,eo] jmXiekdjTm ^ogam_gedkY ^ck]mjmjkY ^ckj\_kemaQjoP ]mcT
]m_kNkjgZoXo MiciZemci d dk_m ^ojmgmjjTM \STeZod kak ^ckRkjmjkY
]ociaQjoXo dcm_i ^o_amJie doW]mKmjkI ji oSKkM ogjodijkYM, ^cm_\g]oecmjjTM d ge. 135, 136 k 138 :C> E?.
8 gdYWk g ,ek] ^oaiXim] jmoSMo_k]T] \RkeTdieQ \ZiWijjTm oSgeoYemaQgedi ^ck cmFmjkk do^cogi o eo], YdaYmegY ak oe]mji ^ckj\_kemaQjoP ]mcT ]m_kNkjgZoXo MiciZemci
gi]ogeoYemaQjT]
ogjodijkm],
_iIKk] ^cido ji doW]mKmjkm dcm_i.
iamm gam_\me ogeijodkeQgY ji ^ogam_jm], ^cm_\g]oecmjjo] d R. 3
ge. 133 :C> E? ogjodijkk, goXaigjo Zoeoco]\, ^cido ji doW]mKmjkm
dcm_i k]mme aISom akNo, jmWiZojjo ^o_dmcXj\eom ]mci] ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY d Mo_m ^cokWdo_gedi ^o \Xoaodjo]\ _ma\.
8 ^mcd\I oRmcm_Q o^cm_mak]gY d do^cogm, Reo ^o_ciW\]mdimegY
^o_ ]mci]k ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY, jmWiZojjogeQ
^ck]mjmjkY ZoeocTM, kgMo_Y kW go_mcJijkY _ijjoP joc]T, _ime ^cido ji
doW]mKmjkm dcm_i aISo]\ akN\. Ccm_geidamjjiY ji gecijkNiM Ick_kRmgZoP ^mRiek _kgZ\ggkY gcm_k \RmjTM-^coNmgg\iakgeod gdk_m-
1
emaQged\me oS oeg\egedkk m_kjTM ]jmjkP ^o _ijjo]\ ^odo_\
.
aY ZojZcmekWiNkk ogjodijkP ji_mamjkY akN, jmWiZojjo ^o_dmcX-
j\eTM ]mci] ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY, ^cido] ji doW]mKmjkm
1
EiWciSoeZoP ^coSam] \Xoaodjo-^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY Wijk]iakgQ, eiZkm \RmjTm, ZiZ .. amZgmmdi, 8.C. oJQmd, 8. . ckXocQmd, .C. \aYmd, $./. \eZkj, .. kjie\aakj, .?. >odckXi, ?./. >\_kj, C.. \^kjgZiY, 8.. /kMiPaod, $.. Cmec\Mkj,
8./. AidkNZkP, /.A. AecoXodkR, 1.$. oZoaodi, .. \dkamd, 8.A. i_ckj, A.. mP;mc, C.A. aQZkj_ k _c.
187
dcm_i, jmoSMo_k]o, d ^mcd\I oRmcm_Q, o^cm_makeQgY d geidFm] ^cm_]meo] oSg\J_mjkY \RmjTM-^coNmgg\iakgeod do^cogm o eo], gam_\me ak
oejogkeQ Z jk] gam_gedmjjTm _mPgedkY, og\Kmgedamjkm ZoeocTM WiRige\I go^cYJmjo g ^coNmgg\iaQjT] ^ckj\J_mjkm].
Co _ijjo]\ ^odo_\ d Ick_kRmgZoP akemcie\cm oe]mRimegY, Reo
geiak iZe\iaQjT]k do^cogT o cig^cogecijmjkk kjgeke\ei doW]mKmjkY dcm_i jm eoaQZo ji ^ck]mjmjkm
]mc ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY, jo k ji ^ck]mjmjkm ^ckj\J_mjkY ^ck ^cokWdo_gedm gam_gedmjjTM
_mPgedkP; ^ojYekm ]mc ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY d gooedmegedkk
g R. 3 ge. 133 :C> E? gam_\me eoaZodieQ cigFkckemaQjo — ZiZ aISTm
^ckj\_kemaQjTm ^coNmgg\iaQjTm (d eo] Rkgam gam_gedmjjTm) _mPgedkY,
^ck]mjYm]Tm _oWjidiemam], gam_odiemam] k g\_o] d Mo_m \XoaodjoXo
g\_o^cokWdo_gedi
1
.
_mgQ gam_\me ^o_RmcZj\eQ, Reo _o jigeoYKmXo dcm]mjk ciWXcijkRmjkm gam_gedmjjTM _mPgedkP k ]mc ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY,
oejmgmjkm kM Z Rkga\ «kjTM ]mc ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY», dTWTdime g^ocT.
8]mgem g em] ]T ciW_maYm] ^oWkNkk \RmjTM, ^oaiXiIKkM, Reo, jmg]oecY ji eo, Reo aISom gam_gedmjjom _mPgedkm o^kcimegY ji ^ckj\J_mjkm, oeoJ_mgedaYeQ kM g
]mci]k ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY dcY_
ak ^cidkaQjo.
Aam_gedmjjTm _mPgedkY oejogYegY Z gcm_gedi], oSmg^mRkdiIKk]
^coNmgg _oZiWTdijkY, i kg^oaQW\m]om ^ck kM og\Kmgedamjkk ^ckj\J_mjkm d dk_m ^gkMkRmgZoXo kak ;kWkRmgZoXo doW_mPgedkY ji gooedmeged\IKkM \RigejkZod, ji^cidamjo ji dT^oajmjkm k]k doWaoJmjjTM
WiZojo] oSYWijjogemP, Xicijekc\IKkM oe dog^cm^YegedodijkY dT^oajmjkI gam_gedmjjTM _mPgedkP
2
. Cck ,eo] jmgoSaI_mjkm ^ck og\-
Kmgedamjkk gam_gedmjjTM _mPgedkP joc] \Xoaodjo-^coNmgg\iaQjoXo
WiZoji, jic\Fmjkm ^cid \RigejkZod g\_o^cokWdo_gedi d ^cm_\g]oecmjjTM WiZojo] ga\RiYM damRme ^ckWjijkm ^oa\RmjjTM _oZiWiemaQged
jm_o^\gek]T]k (ge. 75, 165, 235 :C> E?), Reo, d ZojmRjo] keoXm,
dakYme ji cmW\aQeie ciggam_odijkY ^cmge\^amjkY.
1
\aYmd .C., kZoaIZ 8.8.
gZk] akNi] jmWiZojjT] ^ck]mjmjkm] ]mc \Xoaodjo-^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY //
og\_icgedo k ^cido. 2007. & 6. A. 59;
^o_dmcXj\eo]\ ]mci] \Xoaodjo-^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY: deocm;. _kg. … Zij_.
Ick_. ji\Z. /., 2011. A. 11.
2
\dkamd ..
gam_gedmjjTM _mPgedkP. Ccidodom ^ckj\J_mjkm d SocQSm g ^cmge\^jogeQI. /., 1989. A. 46,
47;
Cmec\Mkj $..
A. 51;
mP;mc A..
A. 106;
\aieod .., kZoaIZ 8.8.
Xa. 14 :C> E?). /.: A^icZ, 2003. A. 17.
Ccido]mcjogeQ, go_mcJijkm k ^cm_maT ^ckj\J_mjkY ^ck ^cokWdo_gedm
AdoSo_i akRjogek k \Xoaodjo-^coNmgg\iaQjom ^ckj\J_mjkm. /., 1985.
Aam_gedmjjTm _mPgedkY. Akgem]i k ^coNmgg\iaQjiY ;oc]i. /., 1981.
8oW]mKmjkm dcm_i, ^ckRkjmjjoXo XciJ_iji] k Ick_kRm-
kZoaIZ 8.8.
/mcT \Xoaodjo-^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY (^o
188
8oW]mKmjkm dcm_i akN\, jmWiZojjo
CckWjijkm _oZiWiemaQged jm_o^\gek]T]k, oe]mRimegY ji gecijkNiM Ick_kRmgZoP ^mRiek, ^ckdo_ke Z FkcoZo]\ g^mZec\ Ick_kRmgZkM
^ogam_gedkP, ^ocoJ_iIKkM ZiZ kW]mjmjkm oS%m]i oSdkjmjkY, ^cmZciKmjkm \XoaodjoXo _mai (\XoaodjoXo ^cmgam_odijkY), o^cid_iemaQjTP ^ckXodoc, eiZ k ^ck]mjmjkm jm^ogcm_gedmjjo d oejoFmjkk _oaJjogejTM akN, _o^\gekdFkM jic\Fmjkm WiZoji, ]mc, gdYWijjTM g oegecijmjkm] oe dT^oajmjkY ^coNmgg\iaQjTM ;\jZNkP, ^mcm_iRmP
1
jo]oRkP ji kM og\Kmgedamjkm _c\Xo]\ akN\
.
^oa-
Co jiFm]\ ]jmjkI, _ogekXiY ^ogeidamjjoP Nmak _oZiWTdijkY eoXo
kak kjoXo oSgeoYemaQgedi, k]mIKmXo WjiRmjkm _aY _mai, ^ck dT^oajmjkk gam_gedmjjoXo _mPgedkY, gooedmeged\IKmm _oaJjogejom akNo c\Zodo_ged\megY godoZ\^jogeQI joc], jmoSMo_k]TM k _ogeieoRjTM _aY
^oa\RmjkY ZojZcmejoXo cmW\aQeiei, jm ockmjekc\Y gdoI _mYemaQjogeQ
ji ^ckj\J_mjkm, damZ\Kmm ^ck o^cm_mamjjTM \gaodkYM jige\^amjkm
\ZiWijjTM dTFm ^ogam_gedkP.
>co]m eoXo, jmoSMo_k]o \RkeTdieQ,
Reo cmiakWiNkY jiWjiRmjkY
\XoaodjoXo g\_o^cokWdo_gedi, g;oc]\akcodijjoXo d ge. 6 :C> E?
^cm_^oaiXime Siaijg kjemcmgod akN k ocXijkWiNkP, ^oemc^mdFkM oe
^cmge\^amjkY k kjTM akN, dodamRmjjTM d \Xoaodjom g\_o^cokWdo_gedo. cmW]mcjo cigFkckemaQjom eoaZodijkm oXcijkRmjkP ^cid k gdoSo_ akRjogek d g;mcm \XoaodjoXo g\_o^cokWdo_gedi (cidjo ZiZ k kM
jm_ooNmjZi k \]iamjkm) jm g^ogoSged\me o^ek]kWiNkk _mYemaQjogek,
gdYWijjoP g
ciggam_odijkm] ^cmge\^amjkY. Co,eo]\ ]mcT ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY gam_\me cigg]ieckdieQ ZiZ godoZ\^jogeQ ^cm_\g]oecmjjTM WiZojo] XicijekP ji_amJiKmXo ^odm_mjkY go geocojT
\RigejkZod \XoaodjoXo g\_o^cokWdo_gedi. $M ^ck]mjmjkm doW]oJjo
k jmoSMo_k]o ^ck jiakRkk o^cm_mamjjTM ogjodijkP, gdk_memaQged\IKkM o cmiaQjoP doW]oJjogek dog^cm^YegedodieQ ciggam_odijkI ^cmge\^amjkY kak cigg]oecmjkI \XoaodjoXo _mai ^o g\Kmged\, k jm
gdYWijo g dT^oajmjkm] gam_gedmjjTM
_mPgedkP.
EiWjTm Ick_kRmgZiY ^ckco_i, Nmak, ogjodijkY k ^ogam_gedkY,
_iIe, ^o jiFm]\ ]jmjkI, doW]oJjogeQ ciWXcijkRkeQ gam_gedmjjTm
_mPgedkY k ]mcT ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY, jm oScmZiY em] gi]T]
^ciZekRmgZkM ciSoejkZod ji dmRj\I _kam]]\ ]mJ_\ jmoSMo_k]ogeQI
dT^oajmjkY gam_gedmjjTM _mPgedkP k NmamgooSciWjogeQI g eoRZk WcmjkY doW]oJjogek kM oSJiaodijkY, ZiZ oXcijkRkdiIKkM RQk-eo ^cidi
k gdoSo_T.
1
\Sicmd ..
d\W. ji\R.-^ciZe. Zoj;. /: Zi_m]kk :^cidamjkY /8 Eoggkk, 2009. A. 302.
1 ^cidodTM ^ogam_gedkYM jm_o^\gek]ogek _oZiWiemaQged: /ie-aT ]mJ-
189
Aam_\IKkP WiZojo]mcjo doWjkZiIKkP do^cog, k]mIKkP jm^ogcm_gedmjjom oejoFmjkm Z ogjodijkY] doW]mKmjkY dcm_i, WiZaIRimegY d jmoSMo_k]ogek ZojZcmekWkcodieQ ]mcT ^coNmgg\iaQjoXo
^ckj\J_mjkY, o ZoeocTM \^o]kjimegY d R. 3 ge. 133 :C> E?.
Cck \geijodamjkk ogjodijkP _aY doW]mKmjkY dcm_i ^o_oWcmdim]o]\, oSdkjYm]o]\ d oejoFmjkk ZoeocTM d Mo_m \XoaodjoXo ^cmgam_odijkY STai ^ck]mjmji gooedmeged\IKiY ]mci \Xoaodjo-^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY, jmoSMo_k]o \RkeTdieQ, Reo d ga\Rim, ZoX_i
\Xoaodjom _mao (\Xoaodjom ^cmgam_odijkm) d oejoFmjkk \ZiWijjTM akN
d^ogam_gedkk ^cmZciKmjo ^o o_jo]\ kW ogjodijkP, ^mcmRkgamjjTM d
R. 2 ge. 133 :C> E?, d ^mcmRmjQ k geok]ogeQ Zo]^mjgiNkojjTM dT^aie
]oX\e STeQ dZaIRmjT k ^o_amJiKkm doW]mKmjkI cigMo_T, gdYWijjTm
g dcm_o], ^ojmgmjjT] ^ck ^ck]mjmjkk d Mo_m \XoaodjoXo g\_o^cokWdo_gedi ]mc
^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY.
i^ck]mc, dZaIRmjkm d kM Rkgao \STeZod, geidFkM gam_gedkm]
dcm]mjjoXo oegecijmjkY oe _oaJjogek (ge. 114 :C> E?), Wi_mcJijkY
kak ^ck]mjmjkY ]mc ^cmgmRmjkY.
1_jiZo d g;mc\ _mPgedkY R. 3 ge. 133 :C> E?, ^cm_^oaiXiIKmP
doWjkZjodmjkm ^cidi ji doW]mKmjkm dcm_i, ;iZekRmgZk ^o^i_ime jmoXcijkRmjjTP Zc\X akN. Cck ,eo] d oejoFmjkk jmZoeocTM _mYemaQjogeQ ^o ^ck]mjmjkI ]mc
^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY jm gdYWiji g
og\Kmgedamjkm] \XoaodjoXo ^cmgam_odijkY.
"iZ, goXaigjo R. 1 ge. 115 :C> E? icmge ]oJme STeQ jiaoJmj ji
k]\Kmgedo kjTM akN, jmg\KkM ^o WiZoj\ ]iemckiaQj\I oedmegedmjjogeQ Wi _mPgedkY ^o_oWcmdim]oXo, oSdkjYm]oXo. 8 gooedmegedkk g R. 2
ge. 111 :C> E? eiZkm ]mcT ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY, ZiZ: oSYWiemaQgedo o YdZm, ^ckdo_, _mjmJjom dWTgZijkm, ]oX\e
STeQ ^ck]mjmjT
Z ^oemc^mdFm]\, gdk_memaI, XciJ_ijgZo]\ kgeN\, XciJ_ijgZo]\ oedmeRkZ\, ,Zg^mce\, g^mNkiakge\, ^mcmdo_RkZ\ k (kak) ^ojYeo]\.
8 gdYWk g ,ek] \RmjTm-^coNmgg\iakgeT oe]mRiIe, Reo ^oaoJmjkY
R. 3 ge. 133 :C> E? o ^cidm aISoXo akNi, jmWiZojjo ^o_dmcXj\eoXo
]mci] ^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY, ji doW]mKmjkm dcm_i cig^cogecijYIegY ji ga\Rik mXo ^ckRkjmjkY jmWidkgk]o oe oZojRijkY ^cokWdo_gedi
^o _ma\. Cck ,eo] ecmS\megY ^o_edmcJ_mjkm ;iZei k jmWi-
Zojjogek mm ^ck]mjmjkY, i eiZJm \geijodamjkY, d Rm] ZojZcmejo dT-
1
ciWkagY ^ckRkjmjjTP dcm_
.
:ZiWijjTm oSgeoYemaQgedi ]oX\e STeQ \geijodamjT g\_o] ^ck
cigg]oecmjkk JiaoST WikjemcmgodijjoXo \RigejkZi ji cmFmjkY go-
1
\aYmd .C., kZoaIZ 8.8.
akNi] jmWiZojjT] ^ck]mjmjkm] ]mc \Xoaodjo-^coNmgg\iaQjoXo ^ckj\J_mjkY. A. 62.
8oW]mKmjkm dcm_i, ^ckRkjmjjoXo XciJ_iji] k Ick_kRmgZk]
190
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]