Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:История китайского языка. Учебное пособие
.pdf
Федеральное государственное
образовательное учреждение высшего образования
«АМУРСКИЙ ГУМАНИТАРНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
_________________________________________________________________
Н. В. Халзаева
ИСТОРИЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Учебное пособие
2-е электронное издание
Комсомольск-на-Амуре
Изд-во АмГПГУ
2019
Саратов
Ай Пи Ар Медиа
2019
УДК 811.58
ББК 81.2
Х17
Рецензенты:
Кичигина А. А. — ведущий специалист Международного отдела АмГПГУ;
Кошкин А. П. — доцент кафедры второго иностранного языка и китаеведения АмГПГУ
Халзаева, Н. В.
Х17
История китайского языка : учебное пособие / Н. В. Халзаева. — 2-е эл. изд. —
Электрон. дан. и прогр. (6 Мб). — Комсомольск-на-Амуре : Изд-во АмГПГУ ; Саратов :
Ай Пи Ар Медиа, 2019. — 63 c.
ISBN 978-5-4497-0125-1 (Ай Пи Ар Медиа)
В учебном пособии рассматриваются происхождение и генеалогическая характеристика китайского языка как представителя китайско-тибетской языковой
семьи, особенности языковой ситуации в Китае различных периодов, вопросы
возникновения и развития иероглифической письменности, влияние на язык об-
щественно-политических факторов. Описывается становление и закономерности
развития фонетической и лексико-грамматической систем языка. Также приво-
дится характеристика вэньяня как функциональной разновидности китайского
языка. Содержит сведения по истории китайского языка различных периодов,
вопросы и задания для подготовки к практическим занятиям по предмету.
Предназначено для изучения дисциплины «История китайского языка» по
направлениям подготовки высшего образования 44.03.05 «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)», 45.03.02 «Лингвистика». Кроме того,
учебное пособие будет полезно студентам средних профессиональных
образовательных учреждений, изучающих дисциплину «Иностранный язык».
УДК 811.58
ББК 81.2
Учебное электронное издание
ISBN 978-5-4497-0125-1 (Ай Пи Ар Медиа)
© Халзаева, Н. В., 2011
© Издательство АмГПГУ, 2011
© Оформление.
ООО Компания «Ай Пи Ар Медиа», 2019
3
Оглавление
Предисловие…………………………………………………………………….4
Тема 1. Введение в историю китайского языка…………………………...…5
§1. Общие сведения о китайском языке………………………………………5
§2. История языка как наука. Сравнительно-исторический метод…………8
§3. Место китайского языка в системе генеалогической классификации
языков………………………………………………………………………….10
Тема 2. Происхождение и формирование китайского языка и письменно-
сти……………………………………………………………………………...14
§1. Формирование китайского языка…………...…………………………....14
§2. Периодизация истории развития китайского языка…………….............17
§3. Происхождение китайской письменности……………………………....19
§4. Иньское письмо…………………………………………………………...21
§5. Историческое развитие китайской письменности……………….……..23
Дополнительный материал для докладов: Открытие иньской письменности.
Ритуал гадания и содержание гадательных текстов……………………..…28
Тема 3. Древнекитайский язык……………………………………………....32
§1. Протокитайский язык. Основные источники изучения древнекитайского языка………….…………………………………………………………..…32
§2.Фонетические особенности древнекитайского языка раннего периода.33
§3. Лексико-грамматические особенности раннего древнекитайского языка….35
§4. Синтаксис порядка слов………………………………………………......39
§5. Особенности позднего древнекитайского языка……………………......40
Дополнительный материал для докладов: Влияние буддизма на китайский
язык………………………………………………………………….…………42
Тема 4. Среднекитайский язык………………………………………………44
§1. Фонетические особенности среднекитайского языка раннего периода…….44
§2. Лексико-грамматические особенности раннего среднекитайского языка….45
§3. Фонетические особенности среднекитайского языка позднего периода…...47
§4. Лексико-грамматические особенности позднего среднекитайского языка ..49
§5. Вэньянь и байхуа …………………..……………………………….…….51
§6. Вэньянь как функциональная разновидность китайского языка…………53
Библиографический список………………….……………………………….59
4
ПРЕДИСЛОВИЕ
Учебное пособие «История китайского языка» знакомит студентов с
основными историческими периодами в истории его формирования и развития.
В пособии подробно рассматриваются происхождение и генеалогиче-
ская характеристика китайского языка как представителя китайскотибетской языковой семьи, особенности языковой ситуации в Китае различных периодов, вопросы возникновения и развития иероглифической
письменности, влияние на язык общественно-политических факторов.
Описывается становление и закономерности развития фонетической и лексико-грамматической систем языка. Также приводится характеристика
вэньяня как функциональной разновидности китайского языка.
Материал каждой темы завершается вопросами, направленными на
контроль усвоения знаний и анализ изучаемых явлений. Дополнительный
материал может быть использован для самостоятельного изучения или
подготовки докладов.
Пособие адресовано студентам, изучающим китайский язык как специальность.
5
Тема № 1. Введение в историю китайского языка
Общие сведения о китайском языке. История языка как наука. Сравнительно-исторический метод. Место китайского языка в системе генеалогической классификации языков.
§1.Общие сведения о китайском языке
Китайский язык занимает первое место в мире по числу говорящих на
нѐм как на родном: это население нынешней КНР, о-ва Тайвань, особых
административных районов КНР Сянган (Гонконг) и Аомэнь, что в совокупности превышает 20% населения земного шара. На китайском общаются жители Сингапура и китайская диаспора (хуацяо) во всех регионах мира:
от Юго-Восточной Азии до Латинской Америки.
Понятие «китайский язык» охватывает несколько основных официально используемых диалектных стандартов общения:
1. 普通话 pǔtōnghuà путунхуа (северный или пекинский) является офици-
альным в континентальном Китае (западное наименование - Mandarin;
название, сохранившееся вне пределов КНР, – 国语 guóyǔ; а также 华语
huáyŭ в Сингапуре в странах Юго-Восточной Азии);
2. 粤语 yuèyǔ гуандунский (кантонский) диалект (т.н. Cantonese) – исполь-
зуется в южных провинциях и в Гонконге;
3. 闽语 mĭnyǔ фуцзяньский диалект – распространен на Тайване и в про-
винции Фуцзянь.
Вообще китайский язык включает семь диалектных групп, которые
подразделяются на поддиалекты и местные говоры, и различия между ними зачастую более значительны, чем между русским и украинским языками (приблизительная аналогия: соотношение между русским и литовским
языками):
6
1) 官话 guānhuà гуаньхуа или северные диалекты являются родными
для 70-75% ханьского населения Китая и в целом взаимосвязаны; обыч-
но подразделяются на 4 группы:
а) Cеверные гуаньхуа (Хуабей-Дунбэй): Пекин, Тяньцзинь, пров. Хэбэй,
Хэнань, Шаньдун, часть Внутренней Монголии.
б) Западные гуаньхуа: пров. Шанси, Шэньси, Ганьсу, Цинхай, автономные районы Нинся, Синьцзян, часть Внутренней Монголии.
в) Юго-Западные: пров. Сычуань, Юньнань, Гуйчжоу, часть провинции
Хубэй, север автономного района Гуанси, северо-запад провинции Хунань.
г) диалекты 江淮 jiānghuái Цзян-Хуай: районы к северу от реки Янцзы в
пров. Аньхуэй и Цзянсу, отдельные районы по южному берегу реки Янцзы.
2) 吴语 wúyǔ диалекты группы У (часто называются Шанхайским диа-
лектом): пров. Цзянсу к югу от реки Янцзы, г.Шанхай, большая часть
пров.Чжецзян; на них говорит ≈ 8% ханьцев.
3) 湘语 xiāngyǔ диалекты группы Сян (т.н. хунаньские, по назв. р. Сян в
пров.Хунань): большая часть пров. Хунань, типичным представителем
данной группы является говор города Чанша; различаются подгруппы
новый сян (新) и старый (老); на них говорит ≈ 5% ханьцев.
4) 赣 gàn диалекты группы Гань (т.н. цзянсийские, по назв. р. Гань в
пров. Цзянси): большая часть пров. Цзянси, частично Хубэй и Фуцзянь,
говор города Наньчан; на нѐм говорит ≈ 2% ханьцев.
5) 客家语 kèjiāyǔ диалекты группы Хакка; носители данного диалекта
(客家 т.е. переселенцы) достаточно рассеяны и проживают в провинциях
Гуандун, Цзянси, Хунань, Сычуань, на острове Тайвань, в Гуанси-
7
чжуанском автономном районе; диалекты этой группы в целом взаимо-
понятны для их носителей из различных провинций; на них говорит ≈
4% ханьцев.
6) 粤语 yuèyǔ диалекты группы Юэ: центральная и юго-западная часть
пров. Гуаньдун, юг и восток автономного района Гуанси, также Гонконг,
Макао. Официальным стандартом является кантонский диалект
(Cantonese); на них говорит ≈ 5% ханьцев.
7) 闽语 mĭnyǔ диалекты группы Минь: южно-фуцзяньский и северо-
фуцзяньский. Основной диалект жителей острова Тайвань, распространен
в пров. Фуцзянь, на востоке пров. Гуандун, на острове Хайнань и части
полуострова Лэйчжоу.
Название групп восходят к названиям исторических или географиче-
ских областей Китая: У и Юэ именуются по названию царств; Гань, Минь,
Сян соответствуют названиям крупных рек. Диалекты Хакка отражает
процесс миграции населения на юг Китая.
Различия между диалектами прежде всего фонетические, и, кроме того,
для каждой группы характерны диалектизмы, т.е. собственная часть специфической лексики, особенно в сфере местоимений и служебных слов.
Имеются также расхождения в грамматике. Общим для всех диалектов является сходная структура тонированного слога (от 2-3 до 9-10 тонов) и
возможность использования для записи иероглифической письменности.
Считается, что в южных диалектах (особенно Минь) сохранились фонетическая система и лексические слои, приближенные к архаическому состоянию китайского языка, тогда как северные диалекты исторически претерпели больше изменений в связи с внешними контактами и влиянием других языков.
8
Диалектные различия стали фиксироваться китайскими учеными еще в
1 в. н.э., когда были составлены словари 方言 Фанъянь и 说文解字 Шо
вэнь цзе цзы. Диалекты группы 官话 гуаньхуа стали выступать в качестве
литературного стандарта в эпоху 宋Сун (10 в.), когда центр политико-
экономической деятельности переместился на Север, и окончательно за-
крепились в этом качестве ко времени монгольской династии 元 Юань (13
в.), когда столицей государства стал Пекин (также: Ханбалык, Даду). Название гуаньхуа вошло в обиход приблизительно в 16 в.
На территории нынешнего Китая, помимо группы 汉 ханъ (т.е. носите-
лей китайского языка, 93% населения), проживает еще 54 этнических
группы, около 25 из них – в южной провинции Юньнань. Значительный
процент населения КНР составляют монголы (в автономном районе Внутренняя Монголия, в северных провинциях), тибетцы (Тибет и примыкающие к нему провинции), уйгуры (Синьцзян – уйгурский автономный район), казахи, корейцы и пр.
§2. История языка как наука. Сравнительно-исторический метод
История языка - это раздел языкознания, который изучает происхож-
дение, формирование и развитие того или иного языка, устанавливает и
описывает состояние фонетической, лексической, грамматической и пр.
систем языка в диахронии, то есть в разные исторические периоды его существования. История языка изучает язык в его исторической взаимосвязи
и сопоставлении с другими языками, учитывает влияние внеязыковых факторов на язык и происходящие в нѐм изменения, устанавливает взаимное
влияние языков друг на друга на всех уровнях языковой системы. Материалом исследования для истории языка являются преимущественно сохранившиеся на различных материалах письменные тексты на данном язы-
9
ке, например, в виде надписей на предметах обихода (гадательные надписи
на костях животных, ритуальные надписи на бронзовых сосудах), исторических документов, летописных и фольклорных произведений и т.д.
Основными системами описания языков являются генеалогическая и
типологическая классификации, которые синхронны, т.е. учитывают и
описывают современное состояние языков, но в то же время обращаются к
диахронии: генеалогия подразумевает происхождение и развитие от общего источника - праязыка, типология - развитие языков по универсальным
законам. Генеалогическая классификация языков группирует языки на основе их родства, т.е. наличия у них общего языка-предка (праязыка).
Изучением генеалогии занимается сравнительно-историческое языко-
знание, которое устанавливает близость языков на основе регулярных фонетических соответствий; исконные единицы языка ниже уровня слова
(корневые и аффиксальные морфемы и фонемы) должны находиться при
этом в строго определенных зависимостях. Сравнительно-исторический
метод создавался на материале индоевропейских языков (древнегреческий, древнеперсидский, латинский, санскрит и др.) с фонетическими
письменностями, хорошо фиксирующими звуковой облик языка, с долгой
письменной историей при обилии сохранившихся текстов. Эти факторы
позволяли сопоставлять эти языки при помощи письменно зафиксированных праязыков (напр.: латинский для романских, санскрит для индийских
и т.д.).
Письменность китайского языка иероглифическая (т.е. не фиксирует
произношение), поэтому для восстановления архетипов лингвисты использовали другие источники, такие так: словари рифм и классическая система
фонетической транскрипции по финали и инициали «фаньце» (т.н. система
«разрезания»: в старых словарях для обозначения звучания вслед за поясняемым иероглифом писались два иероглифа, первый имел общую с ним
10
№
Уровень взаимопонимания
Границы при-
мерного време-
Примеры языков и диалектов
Приблизит.
соответствие
инициаль, а второй – общую финаль, напр.: 便, 婢 面 (biàn-удобно, bì-
рабыня, miàn-лицо), 依, 於 希 (yī «поочерѐдно», yū «фамильный», xī «наде-
яться»), диалектологические исследования (особенно южных диалектов
Минь и Хакка), исследования родственных языков, где используется фонетическая письменность (тибетский, бирманский), а также японского, корейского и вьетнамского языков.
Значительный вклад в сравнительно-исторические исследования китай-
ского языка внесли: шведский лингвист Б. Карльгрен – крупнейший специалист по фонетике и древнекитайскому языку, впервые применивший
сравнительно-исторический метод для реконструкции протокитайского
языка; французский востоковед А. Масперо – диалектолог, специалист по
китайской истории и религии, по китайскому и тайским языкам; англоканадский ученый Э.Дж. Пуллибланк, российские лингвисты С.Е. Яхонтов
– автор книг «Категория глагола в китайском языке» (1957), «Древнекитайский язык» (1965). А.М. Карапетьянц – один из крупнейших специалистов по истории, фонологии, грамматике китайского языка; выдающийся
китайский ученый Ван Ли (кон.1950-х гг. «Очерк истории китайского языка»).
§3. Место китайского языка в системе генеалогической
классификации языков
Основными понятиями для описания родственных языковых общностей являются: макросемья, семья, ветвь, группа, подгруппа, язык, диалект.
Языки тем больше различаются по своему внутреннему устройству, чем
раньше они отделились друг от друга.
Таблица1
Шкала генеалогической классификации С.Е. Яхонтова
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]