Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Британская рок-культура (конец 1960‑х — начало 1970‑х гг.). Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
    Dazed and Confused,   ,    ,   ­  ,      ,     .    ,     ,  -   .     Communication Breakdown,    .           .
 Your Time Is Gonna Come,   - - -,     -   (   ),    —  . «»     Black Mountain Side (  -),       ,  . --    ­  Good Times, Bad Times.        .
BabeI’m Gonna Leave You
Babe, baby, baby, I’m gonna leave you. Isaid, baby, you know, I’m gonna leave
I’ll leave you, when the summertime, Leave you, when the summer comes
a-rollin’.
Leave you, when the summer comes along.
, , ,  
you.
,  ,   
 ,  …   .  ,   .
.
.
Baby, baby, Idon’t wanna leave you, Iain’t jokin’, woman, Igot to ramble. Oh, yeah, baby, baby, Ibelievin’, We really got to ramble. Ican hear, it callin’ me, the way it used
todo,
Ican hear, it callin’ me back home!
Babe… I’m gonna leave you. Oh, baby, you know, I’ve really got to leave you. Oh, Ican hear, it callin ‘me. Isaid, don’t you hear, it callin’ me, the way it used to do?
,   . ,    . , ,, ,     . , -  ,  , , -   !
…   . , ,  , 
  . , ,  .   ,  - 
,  ?
91
Iknow, Inever, never, never gonna leave you, babe, ButI got to go away from this place, I’ve got to quit you, yeah. Baby, ooh, don’t you hear, it callin’ me?
, , ,    , ,   ,   , . ,   ,
 -  ?
Woman, woman, Iknow, Iknow, It feels good to have you back again, AndI know, that one day, baby, it’s really gonna grow, yes it is. We gonna go walkin’ through the park every day. Come what may, every day It was really, really good. You made me happy every single day. But now… I’ve got to go away!
Baby, baby, baby, baby! at’s when it’s callin’ me. Isaid, that’s when it’s callin’ me back
home…
, , , ,  ,     , ,  , ,   .      .  ,  .   ,  .      . …  !
, , , !  -  .  -    …
Led ZeppelinII (1969)
 -       ­  Atlantic Records      -    .  1969-  Led Zeppelin    .    ­ ,          (—    ).    : «    .   ,       .  ,   ,    .        ,    »16.      ­   .    A&R Studios -.
16
   Led ZeppelinII// Rock FM : []. URL: https://www.rockfm.ru/
news/istoriya-zapisi-alboma-led-zeppelin-ii ( : 16.09.2021).
92
             —    Jacta 11    « » -   .        ,    ,       .        , -      « » (Brown Bomber)17 (.29).
Участники:
Джимми Пейдж—
бэк-вокал, терменвокс
Роберт Плант—
губная гармошка
Джон Пол Джонс—
орган, клавишные, бэк-вокал
Джон Бонэм—
бэк-вокал
гитара,
вокал,
бас-гитара,
барабаны, литавры,
.29.   Led ZeppelinII
Продюсер— Звукорежиссеры—
Чкианц, Крис Хьюстон, Энди Джонс, Эдди Крамер
18
Лейбл—
Джимми Пейдж
Джордж
Atlantic Records
       .  ­,    ,  ,    .  ,       ­. Led ZeppelinII     ,      ,    e Beatles    Abbey Road (.12).
Led ZeppelinII        .     What Is and What Should Never Be Ramble On (    ),      («— — »),    an k Yo u,  -.     -   ,  
17
10   Led ZeppelinII//  : []. URL: https://rockcult.ru/po/
october-22-led-zeppelin-ii-released/ ( : 16.09.2021).
18
Led ZeppelinII// Music Ark : []. URL: https://music-ark.ru/catalog/vinyl/led-zeppelin-
led-zeppelin-ii-1969–180-gram-deluxe-edition-vinyl-2-lp/ ( : 01.10.2021).
93
     1960-.,         . .
 12
Трек-лист альбома Led ZeppelinII
   
Первая сторона
1 Whole Lotta Love Willie Dixon 5 : 34 2 What Is and What Should Never Be Page, Plant 4 : 46 3 e Lemon Song Chester Burnett 6 : 19 4 a n k Yo u Page, Plant 4 : 49
Вторая сторона
5 Heartbreaker Bonham, Jones, Page, Plant 4 : 14 6 Living Loving Maid
(She’s Just aWoman) 7 Ramble On Page, Plant 4 : 34 8 Moby Dick Bonham, Jones, Page 4 : 20 9 Bring It On Home Willie Dixon 4 : 19
Page, Plant 2 : 39
       . Led
ZeppelinII   ,     Gibson Les Paul (1959. )—      -
  .       ,   drum miking  Ramble On Whole Lotta Love.      . ,  - Kerrang!    Whole Lotta Love      «»  . « , ­  », —      
19
 
.
-      .   e Lemon Song       Killing Floor. «»—    , ­  . Bring it On Home          .
  anк You    , -     .  ,    ,  :   .    Moby Dick        -
19
10   Led ZeppelinII.
94
.    Led Zeppelin       .
ank You
If the sun refused to shine, Iwould still be loving you. When mountains crumble to the sea, ere will still be you and me.
   ,    .      ,     .
Kind woman, Igive you my all, Kind woman, nothing more. Little drops of rain whisper of the pain, Tears of loves lost in the days gone by.
My love is strong, with you there is nowrong, Together we shall go until we die. My, my, my. An inspiration is what you are to me, inspiration, Look… see.
And so today, my world it smiles, Your hand in mine, We walk the miles, anks to you it will be done, For you to me are the only one.
Happiness, no more be sad, Happiness… I’m glad.
 ,    ,  ,   ,  .      ,     .
  ,      ,     . , , .   , , …
    ,   ,  .     ,    .
    , … .
If the sun refused to shine, Iwould still be loving you. When mountains crumble to the sea, ere will still be you and me.
   ,    .      ,     .
Led ZeppelinIII (1970)
    - Led Zeppelin  ­ 5 1970. (       ). ,  ,    -- ,
95
   . Led ZeppelinIII    - :         .
    Zacron ( ),  ­   1963.      ,     .        ,    ,  ,   —   .    ,       Led Zeppelin. -       , ­         (.30).
Участники:
Джимми Пейдж—
мандолина, слайд-гитара, бэк-вокал
Роберт Плант—
гармоника
Джон Пол Джонс—
орган, бэк-вокал
Джон Бонэм—
перкуссия, бэк-вокал
гитара, банджо,
вокал, губная
бас-гитара,
барабаны,
.30.   Led ZeppelinIII
Продюсер— Звукорежиссер— Лейбл—
20
Джимми Пейдж
Чарльз Обскур
Atlantic Records
     ­,     Led Zeppelin    .      ,        ,    .        .
     ,  ­,       
20
Led ZeppelinIII// Wikipedia : []. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Led_Zeppelin_III#/
media/: Led_Zeppelin_III.jpg ( : 01.10.2021).
96
  .       .  Rolling Stone   ­ , ,     ,    .    Melody Maker  ,         ,   -- Crosby, Stills, Nash & Young     .    ­  .  ,               (.13).
 13
Трек-лист альбома Led ZeppelinIII
    
Первая сторона
1 Immigrant Song Page, Plant 2 : 23
2 Friends Page, Plant 3 : 54
3 Celebration Day Page, Plant, Jones 3 : 28
4 SinceI’ve Been Loving You Page, Plant, Jones 7 : 24
5 Out on the Tiles Page, Plant, Bonham 4 : 05
Вторая сторона
6 Gallows Pole Traditional 4 : 56
7 Tangerine Page 2 : 57
8 at’s the Way Page, Plant 5 : 37
9 Bron-Y-Aur Stomp Page, Plant, Jones 4 : 16
10 Hats O to (Roy) Harper Traditional 3 : 42
   Immigrant Song        .   ­       Hammer of the Gods: e Led
Zeppelin Saga21.       
 .  ,    ­ 1970-.    ,      ,   .
       SinceI’ve Been Loving You,    .    ,       . -
21
Wall M. When Giants Walked the Earth : ABiography of Led Zeppelin. N. Y., 2010. P.138.
97
 ,   ,      ,     .
   ,   ­  ,      . ,    Gallows Pole ( — e Maid Freed from the Gallows); ,        e Maid Freed From the Gallows.   ,  ,  ­  ,  ,  -    .  , ,        .     -—    .    
Tangerine,        e Yardbirds   Knowing atI’m Losing You.  
  .   ­   ,  (Tangerine, tangerine, living reection from adream).   -   at’s the Way.       .     ,     ,   (, : «  ,    »— Mama say that’s the way it ought
to stay).      Hats O to (Roy) Harper. —     ,  -
  .
   ,     ­,    ,   Friends.    Bron-Y-Aur Stomp—  - -,     ,     -.     ,      Bron-Yr-Aur    .         ­ .     ,    .
Immigrant Song
We come from the land of the ice and snow, from the midnight sun where the hot springs blow.
    ,    .
98
e hammer of the gods will drive our ships to new lands, to ght the horde, singing and crying: “Valhalla, Iam coming!”
       ,     ,  : «, !»
On we sweep with threshing oar, our only goal will be the western shore.
We come from the land of the ice and snow, from the midnight sun where the hot
springs blow. How so your elds so green, can whisper tales of gore, of how we calmed the tides of war! We are your overlords.
On we sweep with threshing oar, our only goal will be the western shore. So now you’d better stop and rebuild all your ruins, for peace and trust can win the day despite of all your losing.
 ,   ,   —  .
    ,    .          ,     ! —
 ,   ,   —  .        .         ,    .
 .
Led ZeppelinIV (1971)
    Led Zeppelin         Island Records Basing Street ­,   Jethro Tull   Aqualang.    -         , .   ,  Led Zeppelin,    Bad Company Genesis.    Sunset Sound -, .
  ,     ,      , ­             (.31).
99
Участники:
акустическая
вокал, губная
бас-гитара,
барабаны
вокал (The Battle
пианино (Rock and Roll)
.31.   Led ZeppelinIV
Джимми Пейдж—
гитара,электрическая гитара, мандолина
Роберт Плант—
гармоника, бубен
Джон Пол Джонс—
электрическое пианино, мандолина, магнитофоны, EMS VCS 3, акустическая гитара
Джон Бонэм—
Приглашенные музыканты:
Сэнди Денни—
22
ofEvermore)
Ян Стюарт—
   .       Led ZeppelinIII   ,  
Продюсер—
-
Звукорежиссер— Лейбл—
Джимми Пейдж
Энди Джонс
Atlantic Records
         ,   ­  .      .     , ,      Ars Magica Artecii (1557)    ,        .       — ,        .  ,     ­  .    — ,   —   « »  .  ­   .   —   —    ,  ­,  —  .       .          ,    ­   -.   —    ,  , , .
22
Led ZeppelinIV// Music Ark : []. URL: https://music-ark.ru/catalog/box-sets/led-zeppe-
lin-led-zeppelin-iv-1971–2-cd-deluxe-edition/ ( : 01.10.2021).
100