Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Technical English for Electrical Engineers. Учебное пособие
.pdf
101
If you had given me a good dictionary, I should have spent less
time to translate this article.
Если бы вы дали мне хороший словарь, я потратил бы меньше
времени, чтобы перевести эту статью.
Сослагательное наклонение употребляется в основном в следующих случаях:
1. В придаточных предложениях после безличных оборотов
(типа it is necessary), выражающих вероятность, необходимость или
желательность выполнения данного действия.
Полезно запомнить некоторые обороты, являющиеся своеобраз-
ными ориентирами, помогающими отличить формы глагола
в сослагательном наклонении от совпадающих с ними других форм
глагола:
It is necessary that... Необходимо, чтобы...
It is essential that... Важно (существенно), чтобы..,
It is desirable that... Желательно, чтобы...
It is important that... Важно, чтобы...
It is improbable that... Маловероятно, чтобы...
It is required that... Требуется, чтобы...
Например:
It is necessary that the plates of a condenser be well insulated from
one another.
Необходимо, чтобы обкладки конденсатора были тщательно
изолированы друг от друга.
In many operations it is important that the frequency of the oscillator
be constant.
Во многих случаях важно, чтобы частота генератора оставалась
постоянной.
2. В придаточных предложениях, если в главном предложении
стоят глаголы to require, to demand – «требовать», to propose, to
102
suggest – «предлагать», to desire, to wish – «хотеть», «желать» или
there are many types of letters.
He knows that
there were many types of letters.
there will be many types of letters.
отглагольные существительные requirement, demand – «требование»,
proposal – «предложение» и т.п.:
The main requirement is that both systems should be assembled in an
Earth orbit.
Основное требование состоит в том, чтобы обе системы были
собраны на околоземной орбите.
Согласование времен. Sequence of Tenses
В английском языке время глагола в придаточном предложении
зависит от времени, в котором употреблен глагол в главном предложении. Употребление времен в придаточных предложениях, главным образом дополнительных, подчиняется следующим правилам,
называемым правилами последовательности времен:
1. Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в
одной из форм настоящего времени (обычно Present Simple или
Present Perfect) или будущего времени (обычно Future Simple), то
глагол в придаточном предложении употребляется в любом
времени, которое требуется по смыслу.
2. Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в
одной из форм прошедшего времени (обычно Past Simple), то формы
настоящего и будущего времени не могут употребляться в
придаточном предложении. В этом случае глагол придаточного
предложения употребляется в одной из форм прошедшего времени
или будущего в прошедшем (Future in the Past):
а) для выражения действия, одновременного с действием
главного предложения, глагол придаточного предложения употребляется в Past Simple или Past Continuous:
I was sure that you knew all the rules.
103
б) для выражения действия, предшествующего действию глав-
ного предложения, глагол придаточного предложения употребляется
в Past Perfect:
I was sure that he had studied all the rules.
в) для выражения будущего действия по отношению к действию
главного предложения глагол в придаточном предложении употребляется в одной из форм будущего в прошедшем (Future in the
Past), выражающих будущее действие по отношению к прошедшему
моменту:
I was sure that he would study all the rules.
Когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени,
Future in the Past употребляется и в том случае, когда время действия
является будущим также и по отношению к моменту речи.
Модальные глаголы и их эквиваленты
Модальные глаголы – это глаголы, обозначающие не само
действие, а отношение к нему говорящего.
I must come and see my parents next Sunday.
Я должен навестить своих родителей в следующее воскресенье.
He can speak three languages.
Он может говорить на трёх языках.
Can / could
Этот модальный глагол имеет две формы: can – для настоящего
времени, could – для прошедшего. Он употребляется в следующих
случаях:
1. Для выражения возможности или способности совершения
действия. В этом значении переводится как «мочь», «уметь».
104
She can speak English well but she can't write it at all.
Она может (умеет) хорошо говорить по-английски, но совсем не
умеет писать.
2. Для выражения разрешения совершить действие (в
вопросительных и утвердительных предложениях).
Can we go home?
Можно нам идти?
Yes, you can go.
Да, вы можете идти.
3. Для выражения запрета совершить действие, выраженного
инфинитивом (только в отрицательных предложениях).
You can't speak at the lessons.
На уроке разговаривать нельзя.
4. Для выражения просьбы (в вопросительных предложениях).
Can (could) you give me your dictionary?
Вы не дадите мне свой словарь?
Форма could употребляется для более вежливого обращения.
to be able to
Сочетание to be able + инфинитив с частицей to является
синонимом модального глагола can (см. пункт 1) для выражения
возможности или способности совершения действия.
He is able to help you.
Он может помочь вам.
105
He was able to help you.
Он смог помочь вам.
He will be able to help you.
Он сможет помочь вам.
may / might
Этот модальный глагол имеет две формы: may – для настоящего
времени, might – для прошедшего. Глагол may употребляется для
выражения:
1. Разрешения в утвердительных и вопросительных предложениях.
You may go.
Ты можешь идти.
May I help you?
Разрешите вам помочь.
2. Запрещения в отрицательных предложениях.
You may not come here.
Не смей сюда приходить.
3. Предположения, неуверенности в утвердительных и отрица-
тельных предложениях.
It may rain today.
Возможно сегодня будет дождь.
Глагол might употребляется:
1. В придаточных дополнительных предложениях в соответствии
с правилом согласования времён.
106
She said that he might take her book.
Она сказала, что он может взять её книгу.
2. Для обозначения вероятности совершения действия.
He might come.
Он, может быть, придёт.
to be allowed to
to be permitted to
Словосочетания to be allowed и to be permitted + инфинитив
с частицей to являются синонимами модального глагола may.
I am allowed to use this device.
Мне разрешено (я могу) использовать этот прибор.
He will be allowed to use this device.
Ему разрешат использовать этот прибор.
must
Глагол must употребляется:
1. Для выражения долженствования, необходимости произвести
действие в настоящем или будущем.
I must go.
Мне надо идти.
2. Для выражения запрещения в отрицательном предложении.
You mustn't do it.
Нельзя этого делать.
107
3. Для выражения вероятности какого-либо действия, предпо-
ложения.
He must have read this book.
Он, вероятно, читал эту книгу.
4. Для обозначения настоятельного совета, рекомендации.
You must come and see my new flat.
Ты должен прийти посмотреть мою новую квартиру.
to have (to)
Глагол to have (to) употребляется в сочетании с инфинитивом
с частицей to для выражения необходимости совершить действие
в силу определённых обстоятельств. Соответствует русскому
«придётся», «пришлось».
I had to carry out this experiment.
Мне пришлось выполнить этот эксперимент.
При образовании вопросительного предложения требуется
вспомогательный глагол.
Did you have to carry out this experiment?
to be + Infinitive
Сочетание глагола to be с инфинитивом употребляется для
выражения необходимости совершения действия в соответствии
с предыдущей договорённостью или заранее намеченным планом.
Переводится как «должен», «должен был» и т.п.
I was to meet her at 3 o'clock.
Я должен был встретить её в 3 часа.
108
They are to begin this work at once.
Они должны начать работу немедленно.
Выражение to be to не имеет формы будущего времени.
They are to carry out the experiment next week.
Они должны будут провести эксперимент на следующей неделе.
shall, should
Глагол shall выражает обещание, намерение, угрозу,
предостережение.
He shall get his money.
Он получит свои деньги.
The child shall be punished for it.
Ребёнок будет наказан за это.
Глагол shall также выражает запрос относительно дальнейших
действий.
Shall we begin?
Нам начинать?
Глагол should в основном употребляется для выражения
настоятельного совета, рекомендации.
You should see a doctor.
Вам следует показаться врачу.
would, wouldn’t
Глагол would выражает более мягкое желание, настояние.
109
I would direct some critical remarks to the author of the article.
Simple
Неопределенная
форма глагола
Past
Indefinite
II форма
глагола
Past Participle
III форма
глагола
Основные
значения
arise
arose
arisen
возникать, подниматься,
вставать, происходить
awake
awoke
(awaked)
awoke
(awaked)
будить, просыпаться
be
was, were
been
быть
bear
bore
borne
носить, рождать,
производить
beat
beat
beaten (beat)
бить, разбивать
become
became
become
делать, становиться
begin
began
begun
начинать
bend
bent
bent
гнуть
bind
bound
bound
связывать, переплетать
bite
bit
bitten
кусать
blow
blew
blown
дуть, раздувать
break
broke
broken
ломать, нарушать
breed
bred
bred
выводить, выживать
bring
brought
brought
приносить, доставлять
build
built
built
строить
burn
burnt
burnt
сжигать, гореть, лопнуть
burst
burst
burst
разрываться, разразиться
Мне хотелось бы высказать несколько критических замечаний
автору этой статьи.
Wouldn’t выражает стойкое нежелание что-либо делать.
Таблица неправильных глаголов
110
buy
bought
bought
покупать
cast
cast
cast
кидать, сбрасывать
catch
caught
caught
ловить, хватать, заставать
choose
chose
chosen
выбирать
cling
clung
clung
цепляться, прилипать
come
came
come
приходить, прибывать
cost
cost
cost
стоить, обходиться
creep
crept
crept
ползать, стлаться,
пресмыкаться
cut
cut
cut
резать, разрубать, стричь
deal
dealt
dealt
распределять, торговать,
действовать
dig
dug
dug
копать, рыть
do
did
done
делать, исполнять
draw
drew
drawn
тащить, везти, рисовать
dream
dreamt
(dreamed)
dreamt
(dreamed)
видеть во сне, мечтать,
drink
drank
drunk
пить
drive
drove
driven
везти, заставлять, гнать
dwell
dwelt
dwelt
жить, пребывать
eat
ate
eaten
есть, кушать
fall
fell
fallen
падать
feed
fed
fed
вводить
feel
felt
felt
чувствовать
fight
fought
fought
сражаться, бороться
find
found
found
находить
flee
fled
fled
бежать, спасаться
fling
flung
flung
бросать, сваливать,
швырять
fly
flew
flown
летать, бежать
forbid
forbad
(forbade)
forbidden
запрещать
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]