Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Философические письма, адресованные даме

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

да гибнет. Желал бы тебе рассказать много чего, но по раз­ным причинам не могу, из коих первая — что не умею: сколько ни брался за перо, ни строки не могу написать. От­гадай, кто этому виноват? ты, мой друг; ты сам бессловес­ное животное и меня сделал бессловесным. Странно и смешно! мараю и поправляю, как будто пишу к любовни­це! боюсь написать вздор, а дела написать не умею. Не смешно ли, например, что пишу к тебе об тумане, как буд­то в Англии ничего нет любопытнее тумана! Чтобы не на­писать тебе письмо пустое и неудовлетворительное, чтоб не завраться, все нужное скажу разом. Я вскоре после того, как написал первое к тебе письмо, бросил свою деревушку и горы и перешел в соседний город Ворзинг; в деревне, против моего чаяния, здоровье мое порасстроилось; в го­роде нашел я доктора, который меня воскресил; рецепты его сохраняю, ими живу: полагаю, что и тебе пригодятся, болезнь наша совершенно одна. Из Ворзинга ездил я в Пор­тсмут и на остров Вайт и по другим живописным местам. При всех этих прогулках, разумеется, тьма разных случаев и подробностей любопытных и забавных; рассказать тебе ничего не умею и лень; мое нервическое расположение, я говорю это краснея, всякую мысль превращает в ощуще­ние, так что вместо выражения я всякий раз нахожу только смех, слезу или жесть. Я по большей части разъезжал по Англии один, без Ивана, и уверился таким образом, что без труда мог бы без него обойтиться; он мне дорого стоит, де­лать нечего! — Я пробыл с лишком месяц в Ворзинге и воз­вратился в Лондон почти здоровым. Полтора месяца как я в Лондоне; все видел, что мог, но не все, что желал. Отправ­ляюсь в Париж и признаюсь, что не без сожаления остав­ляю Англию, этот уголок земли пришелся мне по вкусу; но остаться здесь невозможно, надобно поселиться, без того и дорого, и скучно. — В Лондоне получил я два твоих письма, престарые! В одном пишешь, что совершенно доволен сво­им житьем в Хрипунове и что здоров, как никогда не бы­вал; за эту милую новость тебе, мой друг, спасибо, сто раз спасибо. Тетушка думала, что тебя замучат дела крестьян­ские; а брат Якушкин полагал, что ты там с ума сойдешь от скуки, или женишься, или, по крайней мере, повесишься;
171
. . 
вместо того, ты живешь там, как в раю. Я этому ничуть не дивлюсь; крестьянские дела не служба, долгий ящик при тебе; к тому же, разве эти добрые люди так уж торопятся насладиться тем счастьем, которое ты им приуготовляешь? не думаю, чтобы это было так; но пуще всего беспредель­ная, золотая независимость! люди и связи людские не не­обходимы для тебя, игрушки! в твои же лета как не про­жить без игрушек? я и сам живу без них давно.
В другом письме пишешь, что лихачи негодуют и пред­лагаешь свои услуги; с Богом, мой друг! Прими их под свое высокое покровительство; не понимаю, впрочем, почему они мне не жаловались, Степан не мог им помешать, он знал, что ты будешь в Хрипунове. Я посылаю тебе официаль­ное письмо; если же полагаешь, что нужен настоящий доку­мент, то пришли. — Оброка они платят 10 728 рублей, кроме хлебных сборов. Что касается до леса, то 1) вырученные за него деньги определены на уплату занятых мною в нынеш­нем году 250 рублей из рекрутской суммы; за лес примерно положено было получить 1764 рубля, остальные же 736 ру­блей дополнить фурсовским билетом в сентябре месяце;
2) нуждающимся велено выдать потребный лес и впредь да­вать без затруднения, и так кому нужен, тот пусть требует, отказу быть не может. Впрочем, делай, мой друг, что тебе угодно, на все имеешь мое согласие; я даже прошу тебя во всем поступать по собственному своему рассмотрению; эти подробности были необходимы, чтобы выяснить дело.
1824
М. Я. Чаадаеву
Париж. 1 генваря 1824 года.
(По-русски 22 декабря)
Мой друг, вот тебе письмо, написанное в Лондоне с лиш­ком месяц тому назад; не спрашивай, почему оно не было послано в свое время. Не знаю, а думаю, что от лени; никак не умел всего сказать, что хотел, все собирался заключить и
172

не умел. Но скажи, ты почему ко мне не пишешь? почему те­тушка не пишет? неужто с августа месяца вы ко мне не писа­ли? быть не может; но где же эти письма? Все русские полу­чают здесь письма из дому в 17 и 20 дней. Адрес вам мой был известен: М. Rotschild; и то вам известно, что писать ко мне надобно в Париж; одним словом, не знаю, чему приписать ваше молчание; дивлюсь и пугаюсь. Ты, может статься, ле­нишься, это не чудо, но тетушка лени не знает; к тому же, я к ней писал два раза из Лондона, и послал к ней картинки (в которых есть пара для тебя), не может быть, чтобы она не отвечала! Пишите ко мне, мои милые, ради Христа Бога.
Я в Париже первые дни бегал по городу, искал по ули­цам воспоминаний, не могу сказать, чтобы много нашел; мне даже сначала показался Париж не так шумен, но так весел, как прежде, после я догадался, что не Париж, а я пе­ременился. Я нашел здесь старого знакомца, Мейндорфа, с ним живу. Русских здесь множество, более ста, много зна­комых, я никого из них не вижу, живу как будто на Кислов­ке; по улицам шататься теперь не весело, грязь страшная; ожидаю весны с нетерпением. Я живу подле Тюльерийско­го сада и много обещаю себе радости от его зелени и тени. Весну всю проживу здесь, а в конце мая поплетусь в Швей­царию, там пробуду лето. Вот покамест мои планы. Я пом­ню, мой друг, что отпуск мне дан только на год, но в год не успею всего сделать; пришлите мне отсрочку на шесть ме­сяцев, более не требую; неужто мне не видать Италии! Здесь житье предешевое, я не проживаю тысячи франков в месяц, в Англии много лишнего издержал, здесь надеюсь поправить свои финансы. Самая дорогая часть моего стран­ствия окончена, теперь остаются одни дешевые земли: Швейцария, Италия и Германия; сверх того приобрел я не­сколько опытности и не скажу, чтобы дорого за нее запла­тил. Несмотря на то, первое мое распоряжение не годится, я признаюсь, что ошибся в своем расчете; я полагал, что проживу одним доходом, теперь вижу, что придется пожерт­вовать десятью тысячами на эту забаву. Вот, мой друг, но­вое мое распоряжение. Когда получишь это письмо, в при­ходе должно у тебя находиться моих денег до 10 000 рублей за генварскую уплату процентов в воспитательный дом.
173
. . 
Эти деньги отошли чрез коммерческий банк в Петербург к
1
Штиглицу
и в то же время напиши к нему, что такие-то деньги, к нему посланные, просишь переслать к брату твое­му в Париж. В мае месяце заплати долг Перьфильеву и про­центы Кобылиной; в следующем же генваре выплати весь долг Кобылиной. Фонвизинский долг, которому срок в июне месяце, возьми, мой друг, на себя, этими деньгами я принуж­ден пожертвовать на свое путешествие, как быть! Не дивись, мой друг, что издержал я более, нежели как располагал, и не осуждай меня; в расчете нашем мы не включили моего здо­ровья. Я полагаю, что ты теперь в Москве, следственно пись­мо мое получишь в половине генваря месяца; мой друг, если ты не писал ко мне прежде этого, то сделай милость, отвечай на это письмо не медля и не ожидая посылки денег, они мне не нужны прежде августа, время терпит, и торопиться тебе нечего. Не позабудь, что мне не об одном теле нужно знать: об тетушке, об К. Лизавете, об Шаховской, об К. Иване, о бра­те Якушкине и об Облеухове. Всем кого из них увидишь, по­клонись, а в письме своем расскажи подробно все, что до них касается. Когда увидишь Якушк. попроси его напомнить обо мне Надежд. Пик. и его жене. Тетушку поздравь с новым го­дом; писать ей буду я на будущей неделе. Прости, мой милый друг; не сердись на меня за то, что редко пишу к тебе и, мо­жет быть, не так, как бы тебе хотелось.
Твой брат Петр
М. Я. Чаадаеву
15/3 февраля. Париж.
Скажи, мой милый, что с вами сделалось? никто ко мне не пишет. С тех пор, как я за границею, ни на одно письмо свое не получал ответа. Первое написал из Гельзингора в июле ме­сяце; этому слишком пять месяцев. Из Англии написал я к
1
Штиглиц, на Английской набережной в собственном доме; написать можешь по-русски; или можешь отослать деньги к Сте­пану Иванову крестьян. К. Д. М., а он их отнесет к Штиглицу.
174

вам четыре письма, два из деревни и два из Лондона; нако­нец, из Парижа — первого генваря н. шт. — два письма. Ни на одно нет ответа. Во все время получил я от вас три письма, два твоих и одно тетушкино, все три от августа месяца. Четы­ре месяца как я получил эти письма; с тех пор ни слова!
Пишу без всякой надежды. Все расчеты и все рассужде­ния истощил, ничего удовлетворительного выдумать не могу. Список моих банкиров у вас есть, сверх того, во всяком своем письме писал я, куда и как ко мне писать. Предполо­жить, что письма наши задерживают, невозможно: зачем? Чтобы вы ко мне не писали, также не могу предположить; что письма ваши ко мне еще не дошли — быть не может: бо­лее месяца письма из России не бывают в пути. В доме, в ко­тором я живу, трое русских все время получают письма.
Нечего говорить вам про мою печаль; разумеется, вы знаете, каково жить в чужой земле без всякого известия об своих родных. Может быть, вы также ко мне пишете — пи­шете, а ответа не получаете и также горюете как и я. Что меня касается, то мое горе так велико, что я буквально не нахожу слов его выразить. Мысли самые черные приходят мне в голову. Если с вашей стороны была в данном случае только случайная нерадивость, то постарайтесь, мой друг, сделать усилие и напишите мне. Одна только мысль утеша­ет меня: невозможно, чтобы с вами приключилось какое­либо серьезное несчастье — мне бы об этом сообщили!..
Письма свои обыкновенно адресую в дом К. Д. М. на Дмитриевке. Может статься, Аким не принимает их; плата за заграничные письма довольно значительна, а от вас, мо­жет быть, не имеет препоручения. Может быть также и то, что принимает одни письма на имя тетушкино. За это пись­мо заплачу вперед.
Прости, мой милый друг. Из Лондона послал я к тетушке большой пук картин; получили их? К тебе писал в одном пись­ме об делах деревенских, в другом об деньгах, обстоятельно и с полным расчетом. Повторять все это не вижу нужды; да и признаться, не имею духа говорить об этих пустяках; одно скажу, с имением делай что хочешь; об моей пользе не думай, а об крестьянской. Если в марте не получу от вас писем, сяду на корабль в Гавре или Марселе и отправлюсь домой.
175
. . 
Когда станешь писать, скажи, сколько писем получил и сколько написал и как к тебе писать? Ты велел письма мои адресовать в Хрипуново, это глупо, надобно в Москву. Все­го лучше в дом К. Д. М. под Девичьем, а там препоручи по­лучать письма и дай на это деньги. Твоему Марке не годит­ся; он может переменить квартиру, умереть.
Я, слава Богу, здоров; вы каковы, Бог знает!
Твой брат Петр
Вот тебе другой адрес, попробуй, не будет ли лучше? Два пакета; на одном: Madame, Madame Raimond
Rue du Dauphin N 6. Hotel de Sully.
На другом: Pour Monsieur le capitaine de Chadaieff.
Из почтамта можно вытребовать непринятые письма. Если вы писали в Англию, судно почтовое могло погибнуть; впрочем, помнится мне, что я в одном из своих писем не велел вам туда писать, а в Париж. Ответ на письмо мое из Парижа 1-го генваря написанное, ожидаю в первых числах марта н. шт. самое позднее.
<На обороте>:
Дорогая тетушка! Вот письмо для Михаила, которое прошу вас не отказать переслать ему. Мое здоровье не оставляет желать ничего лучшего, и я очень доволен своим пребыванием в Париже. Единственное, что меня огорчает, это то, что я уже более пяти месяцев не получаю вестей от вас. Напишу вам завтра.
М. Я. Чаадаеву
1 апреля, н. шт. Париж.
Наконец, мой милый друг, получил я от тебя письмо; не­сколько дней прежде получил от тетушки два рядом, потом еще одно от ее же и наконец от княж. Лизаветы. Вы все, слава Богу, живы и здоровы. Какова была моя радость, ска-
176

зать тебе не умею. — Тетушка так расстрогалась моими жа­лобами, что я не рад и жизни, что жаловался; в последнем своем письме особенно пишет прежалобные вещи и с обык­новенною своею добротою бранит себя и обвиняет непро­стительным образом. Но скажи, как мне было не жаловать­ся? — Целых пять месяцев не имел об вас никакого изве­стия! — Она пишет, что собирается ехать с княжною в Ви­тебск; эта добрая тетушка всегда готова служить своим родным; шутка ли в ее лета, с ее нездоровьем и в эту пору пуститься за пятьсот верст! Я с нетерпением стану ожидать дальнейшего известия об этой поездке.
На твое прелюбезное и преогромное письмо отвечать не безделица. — Во-первых, Шаликов тебя напугал напрас­но; переезд мой из Дувра в Кале был самый благополучный и приятный, не более четырех часов в море и при прекрас­нейшей погоде. Во-вторых, здоровье мое несравненно луч­ше прежнего; лекарств более не принимаю; все дело теперь состоит в одной слабости желудка; против этого одно сред­ство, диета и правильная жизнь; когда живешь на месте, это ничего не стоит, в дороге другое дело. — Ты, мой друг, про свое здоровье ничего не пишешь. Тетушке сказывала княгиня П. Д., что ты потолстел, правда ли? Я этим пере­рассказам не больно доверяю. Ты вообще ни слова не гово­ришь об себе, хорошее ли это дело! В прежних своих пись­мах писал, что совершенно доволен своим положением, теперь ничего более не говоришь; что это значит? То ли, что ты так же доволен, как и прежде, или то, что ты скуча­ешь, а мне этого сказать не хочешь? лето, полагаю, провел ты довольно весело, в полях и лесах, но как сладил ты с зи­мою? в твоем покое, чай, стужа страшная, ветер дует, и бе­гают тараканы.
Я тебе сказал, что писавши к тебе, мараю и поправляю, как будто пишу к любовнице; ты над этим смеешься и при­писываешь это тщеславию; теперь повторяю тебе еще раз то же самое и уверяю тебя, что это письмо начинал сто раз, то по-французски, то по-русски; не хочу тебе сказать ниче­го, кроме необходимых вещей и чувств самых простых дружбы и любви, но слов ни на что не нахожу и с досадою бросаю перо. Суди это как хочешь.
177
. . 
Например, мне бы хотелось сказать тебе, что обвиняешь меня в тщеславии напрасно, потому что без всякого тщес­лавия можно краснеть, когда чувствуешь, что мелешь вздор, и что если ты этого не разумеешь, то это потому, что тебя Бог обобрал стыдком. Еще, хотелось бы мне тебе ска­зать, что не надивлюсь, как ты не чувствуешь нужды мне сказать слова два про твое житье-бытье в деревне? Еще — что по пальцам знаю, что было в том письме, которое ты с почты воротил, а именно: «как де тебе не стыдно шататься по свету и оставлять крестьян своих без попечения, прожи­ваться, а что всего хуже — скучать даже путешествуя». — На все на это, разумеется, желал бы тебе представить не­которые возражения, тем более что и в том письме, кото­рое получил вкратце, то же самое, только в других словах, но ничего дельного сказать не умею и потому прошу тебя только быть поснисходительнее; это нам будет обоим вы­годно, тебе потому, что терпимость есть добродетель, в ко­торой весьма приятно упражняться, мне потому, что я нуж­даюсь в оной. Скажу тебе еще лишь одно. Я сознаюсь, хотя и знаю, что ты не высоко ставишь подобные признания, что нервическое воображение часто обманывает меня в моих собственных чувствах, и я проникаюсь смешной жа­лостью к моему собственному состоянию; но скажи, какой вред я этим приношу ближнему?
Что же касается вашего запрещения мне ехать в Ита­лию, то я уверен, что вы отмените его, если немного обду­маете это дело. Что тетушка советует мне вернуться, и при­том возможно скорее, это меня мало удивляет, я отлично знаю, насколько мое отсутствие огорчает ее, и мысль о ее печали несказанно терзает меня. Но ты, я думал, что ты до­статочно благоразумен, чтобы не отклонять меня от этого путешествия. Если Италия не представляет ничего соблаз­нительного для твоего воображения, то это потому, что ты гурон, но меня-то, который в этом не повинен, за что ты меня хочешь лишить удовольствия ее видеть? А затем, неу­жели ты желаешь, чтобы, находясь в Швейцарии, у самых врат Италии, и видя с высоты Альп ее прекрасное небо, я удержался от того, чтоб спуститься в эту землю, которую мы с детства привыкли считать страной очарования? По-
178

думай, ведь кроме немедленных наслаждений, которые дает такое путешествие, это еще целый запас воспомина­ний, которые остаются на всю жизнь, и даже твоя желчная философия согласится, я думаю, что хорошо запасаться воспоминаньями, а в особенности тому, кто так редко до­волен настоящим. Еще раз, я уверен, что, если ты обдума­ешь это, ты согласишься со мною, но я заявляю тебе, мой друг, что я требую от вас согласия формального и полного, ибо я не желаю во время этого путешествия, о котором я мечтаю, как о празднике, носиться с тяжелой мыслью, что ты не от доброго сердца дал свое согласие. Я обещаю тебе, впрочем, что это в последний раз в моей жизни, что я на­силую тебя. Что касается до времени, то это будет только шесть лишних месяцев, а надо тебе знать, что у меня много времени впереди, ибо знаменитый Галль, краниолог, кото­рый меня лечил, объявил мне, что я проживу целую веч­ность; ты можешь усмотреть из этого, что у меня еще хва­тит времени до моей смерти привести свои дела в порядок и даже исправиться.
Изо всех твоих рассуждений одно похоже на дело, а именно: об деньгах. На этот счет имею я тебе доложить следующее. Я уже тебе признался, что в расчете своем ошибся, тебе этого мало, тебе желалось бы, чтоб я сверх того признался, что я бессчетная скотина, — с большим удовольствием. Верь или не верь, все произошло от слуги, которого я взял с собою из жалости; без того, уверяю тебя, что не истратил бы ни гроша сверх предположенного. Уви­девши же, что мне с ним нельзя прожить чем рассчитывал, решился покупать разные вещи, книги, картинки, белье и проч. Одних книг купил на 1500 фр., картин на 1000. Что доходы мои поубавятся по возвращении моем, это сущая правда, но рассуди, что это путешествие — последняя моя шалость, что после этого мне нечего более будет делать, как быть умным, как ты, и поселиться в деревне. Эту по­следнюю шалость позволь мне доделать как можно пове­селее и поудобнее. Впрочем, где бы я возвратившись ни по­селился, в Москве ли, в будущей подмосковной или в Лиха­чах, с меня будет того, что останется. Этому немудрено бу­дет тебе поверить, если потрудишься вспомнить, как я про-
179
. . 
жил прошлые два года, и что хозяйства мне нового заво­дить не придется, потому что все мое добро цело.
Написав это, взглянул еще раз на твое письмо, и вижу, что вы с тетушкою не на шутку требуете, чтобы я с получе- ния сего нимало не медля имел к вам явиться. Есть ли в вас Бог! хоть раз в жизни будьте рассудительны. Послушать тебя, скажешь, что разумному человеку непозволительно ездить в Италию. Все, что ты говоришь об этом, если отде­лить ту часть, которая приходится на долю дружбы, можно было бы принять за глупые шутки. Ты все толкуешь об обе­щании, которое я дал: вернуться через год; что ж это по твоему — великодушно? Ты, который так любишь пропо­ведовать против эгоизма, как ты назовешь то, что ты дела­ешь в данном случае? Ибо тебе не уверить меня, что ты се­рьезно опасаешься для меня карбонариев и Везувия; я по­лагаю, что ты не думаешь, чтобы я бросился в кратер вулка­на в момент извержения или похоронил себя под пеплом, как Плиний, чтобы получше наблюсти этот феномен. Что же касается карбонариев, то разве я представляю из себя некоторую силу? Я не хочу воевать с тобой, мой добрый друг, но согласись, что было бы из-за чего; впрочем, всякий любит людей на свой лад. Моя тетушка, например, любит их видеть, я ищу взаимной любви, а тебе они нужны, что­бы ворчать на них и — делиться с ними твоим достоянием; будем же делать каждый, что мы умеем делать, но постара­емся тем не менее быть благоразумными.
Я знаю также, что, независимо от печали разлуки и от опасений, как бы моя неосторожность и мое легкомыслие не втянули меня в безумные траты, мое путешествие оза­бочивает тебя и с других сторон и обременяет тебя множе­ством разных хлопот; поверь поэтому, что не без внутрен­ней боли я решаюсь причинять тебе все эти затруднения. Но ты сам хотел этого, и я рассчитываю на нашу дружбу.
Ты говоришь, что мне еще понадобятся другие 10 000; может быть; но об деньгах, сделай милость, не заботься и дай мне это путешествие докончить порядочно. Мне бы очень хотелось тебе изъяснить, что тут нет никакой беды и что если мне останется по возвращении моем 1200 доходу, то я буду страх как доволен.
180
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]