Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Устные темы. Учебное пособие по английскому языку для инженерных специальностей ИТТСУ ТИУ, ТМН, ТПВ, ТПЛ, ТПТ разных форм обучения
.pdf
Improving the trains
A new train design will deliver faster, more frequent and
more reliable journeys with the first walk-through and airconditioned trains on the four 'Deep Tube' lines.We will replace trains and signaling systems across the four 'Deep Tube'
lines - the Piccadilly, Bakerloo, Central and Waterloo & City
lines.
250 new Tube trains for the Piccadilly, Bakerloo, Cen-
tral and Waterloo & City lines, with the first new
trains serving the Piccadilly line from 2024
More capacity with a faster, more frequent service
More reliability as modern signalling systems will en-
sure fewer delays
Walk-through carriages helping to ease extra demand
at peak times
Air-conditioned carriages for a more comfortable
journey
Improved accessibility with step-free access at plat-
form level
Meeting London's growing demand
London's population is set to increase from 8.4 million today
to around 10 million by 2030. The new modern signalling
systems and new trains we're introducing will increase capacity to help us meet this challenge.
Ex.№4. Which of the following statements are true (T)
and which are false (F)?
1.The four lines are among some of the oldest sections of the
Underground network
2. The programme will allow us to operate 22 trains per hour
3. Work to install a new signalling and control system began
in summer 2015
91
4. Some equipment used on these lines is old and needs to be
replaced
5. This project will not require some line closures
6. Nothing is going to change by replacing old and worn out
track and points
7.It is going to be more capacity with a faster, more frequent
service
8. London's population is set to increase from 8.4 million to
10 million by 2030
9. The train operator will be responsible for managing customer information and safety
10. A fleet of 300 modern trains run across the London Underground
Ex. №5. Insert expressions from the list below into appro-
priate spaces in the sentences:
Carriages, air-conditioned, signalling, equipment, frequent
service, transforming audio and visual information, track and
points, Tube network, line closures
1.We are _________ the Circle, District, Hammersmith &
City and Metropolitan lines.
2.Together they make up 40% of the _________, with
around a million passenger journeys each day.
3.Some _________ used on these lines is old and needs to
be replaced.
4.This project will require some _________.
5.A fleet of 192 modern, _________, walk-through S-stock
trains run across the Circle, Hammersmith & City, District
and Metropolitan lines.
6.The trains also have improved ________________, dedicated wheelchair spaces and colour contrasting interiors.
92
7.By replacing old and worn out _________ your journeys
will be quieter and smoother.
8.Work to install a new _________ and control system began
in summer 2016.
9.More capacity with a faster, more _________
10.Air-conditioned _________ for a more comfortable journey.
Ex. № 6. Answer the questions:
What is the current population of London?
How many trains run on the London Underground?
How many trains per hour can the new program handle?
In what year will the work be completed?
In what year did the work on the installation of the new alarm
system begin?
What year do the oldest parts of the London Underground
date from?
What makes your trips quieter and more comfortable?
What improvements will there be in the new trains?
What technology will help us reduce latency and improve reliability?
What will help reduce the travel time?
Ex. №7. The Test
1.Сколько поездов в Лондонском метро?
1) 192
2) 100
3) 0
2.Сколько процентов составляют старые ветки метро?
1) 10%
2) 40%
3) 80%
3. К какому году население Лондона увеличится до 10млн
1) 2022
93
2) 2030
3) 2050
4. Сколько поездов в час смогут обслуживать с новой технологией ?
1) 10
2) 32
3) 7
5. В каком года началась установка новой системы сигнализации?
1) 2000
2) 2016
3) 2004
6. In what year will the work be completed?
1) 2021
2) 2036
3) 2023
7. Сколько линий модернизации метро существует?
1) 10
2) 3
3) 4
8. Сколько новых поездов поступят в 2014?
1) 2
2) 300
3) 84
Ex. №8. Translate the following sentences and wordcombinations from Russian into English:
А:
1.Некоторое оборудование, используемое на этих линиях, устарело и
требует замены.
2.Оператор поезда будет нести ответственность за управление информацией о клиентах и безопасность.
3.Эта новая технология позволит нам сократить задержки и повысить
надежность.
4.Население Лондона увеличится с 8,4 миллиона сегодня до примерно 10 миллионов к 2030 году.
5.Это ускоряет путешествие.
6. Вместе они составляют 40% сети метро, ежедневно совершая около миллиона пассажирских поездок.
7. Заменив старые и изношенные рельсы и баллы, ваши поездки станут спокойнее и плавнее.
8. Программа позволит нам пропускать 32 поезда в час, что на 33%
увеличит пропускную способность в час пик.
94
9. Новые современные системы сигнализации и новые поезда, которые мы вводим, увеличат пропускную способность, чтобы помочь
нам решить эту проблему.
10. Новая система сигнализации позволяет поездам двигаться с
меньшим интервалом между поездами.
В:
1. Мы преобразуем линии Circle, District, Hammersmith & City и Metropolitan. Когда работы будут завершены в 2023 году, увеличенная
вместимость и повышенная надежность сделают поездки более
быстрыми и комфортными.
2. Поскольку эти линии имеют много общих путей и инфраструктуры, они модернизируются в рамках единого комбинированного и
интегрированного проекта - модернизации четырех линий (4LM).
3. Четыре линии являются одними из старейших участков сети метро, часть которых восходит к 1863 году.
4. Вместе они составляют 40% сети метро, ежедневно совершая около миллиона пассажирских поездок.
5. Некоторое оборудование, используемое на этих линиях, устарело и
требует замены.
6. Мы представляем новую технологию, которая сократит время в
пути и увеличит пропускную способность, что необходимо для поддержки растущего населения Лондона.
Новые поезда
7. Парк из 192 современных проходных поездов S с кондиционерами
курсирует через линии Circle, Hammersmith & City, District и
Metropolitan.
8. Эти поезда длиннее и просторнее, чем старые поезда, которые они
заменили.
9. Двери поезда также стали больше, что создает дополнительное
пространство, чтобы больше людей могло заходить и выходить на
станциях. Это ускоряет путешествие.
10. В поездах также улучшена звуковая и визуальная информация,
выделены места для инвалидных колясок и интерьер контрастного
цвета.
Новая трасса и дренаж
11. Заменив старые и изношенные рельсы и балкы, поездки станут
спокойнее и плавнее.
12. В сочетании с новыми дренажными системами они будут более
надежными в плохую погоду.
13. Улучшение дренажа означает, что вероятность затопления пути
значительно снижается, что сокращает задержки в пути из-за сбоев
95
сигнала, а также сокращает количество закрытий для обслуживания
и ремонта.
Новая система сигнализации
14. Летом 2016 года начались работы по установке новой системы
сигнализации и управления.
15. В конечном итоге это позволит поездам двигаться автоматически,
а машинист поезда в кабине будет открывать и закрывать двери.
16. Оператор поезда будет нести ответственность за управление информацией о клиентах и безопасность.
17. Аналогичная технология, внедренная в последние годы на линиях
Jubilee и Northern, улучшила характеристики.
18. Новая система сигнализации позволяет поездам двигаться ближе
друг к другу, что означает более частое обслуживание и сокращение
времени ожидания, что позволяет перевозить больше людей.
19. Эта новая технология позволит нам сократить задержки и повысить надежность.
20. Программа позволит нам пропускать 32 поезда в час, что на 33%
увеличит пропускную способность в час пик.
21. Монтажные работы потребуют закрытия некоторых линий.
Льготы
22. Новый парк поездов будет с кондиционированием воздуха, с более светлыми и просторными салонами, с низкими этажами и специальными помещениями для инвалидов-колясочников, с системой
видеонаблюдения и другими улучшенными функциями.
23.Он будет иметь пространство для большего количества клиентов.
24. Поездки будут более быстрыми и будет сокращено время ожидания.
25. Будет меньше задержек, так как безопасное, но устаревшее оборудование, в некоторых местах появившееся еще в 1920-х годах, заменяется современными компьютеризированными системами сигнализации и управления.
26. Информация о клиентах на платформах и на смарт-устройствах
будет более оперативной.
Улучшение поездов
27. Новый дизайн поезда обеспечит более быстрые, более частые и
надежные поездки с первыми поездами, оснащенными кондиционированием воздуха на четырех линиях «Deep Tube».
28. Мы заменим поезда и сигнальные системы на четырех линиях
Deep Tube - линиях Пикадилли, Бакерлоо, Сентрал, Ватерлоо и Сити.
96
29. 250 новых поездов метро будут курсировать на линиях Piccadilly,
Bakerloo, Central, Waterloo и City, а также первые новые поезда, обслуживающие линию Piccadilly с 2024 года.
30. Пассажиры будут иметь больше возможностей за счет более
быстрого и частого обслуживания.
31. Будет обеспечиваться повышенная надежность, поскольку современные системы сигнализации обеспечат меньшее количество задержек.
32. Проходные вагоны помогают снизить дополнительный спрос в
часы пик.
33. Вагоны с кондиционером сделают поездки более комфортными.
34. Будет обеспечена улучшенная доступность благодаря бесступенчатому доступу на уровне платформы.
Удовлетворение растущего спроса Лондона
35. Население Лондона увеличится с 8,4 миллиона сегодня до примерно 10 миллионов к 2030 году.
36. Новые современные системы сигнализации и новые поезда, которые мы вводим, увеличат пропускную способность, чтобы помочь
нам решить все перечисленные проблемы.
Unit 14
Automation
Text 1
AUTOMATION AND COMPUTERIZATION ON RAILWAYS
Nowadays one can hardly find fiejds in human activity
where electronic machines or devices are not used. More and
more hard and time-consuming operations performed by man
some time ago are now transferred to machines. Complicated
calculations, logical operations, weather forecasts and many
other jobs are being increasingly performed by computers.
For example of using computers on the railways. It is
locomotive driver. Under this system, the electronic computers installed in the trains start and stop the trains and control
their speeds.
97
The auto- dispatcher controls the movement of each
vehicle and ensures the optimum efficiency of its operation.
A special transmitter is employed to give a sound signal if
any fault occurs. Under this system only one human dispatcher is required to keep the traffic under control.
Some time ago the sorting of goods trains at stations
was a very complicated job and the operators were physically
unable to process all the data received by a station.
Under this system the locomotive-simulator is
equipped with a computer and other electronic devices. The
driver taking a test is to push a button to begin the test.
Ummediately a moving picture appears on the screen in front
of him. The film simulates various operating conditions and
the driver learns when he has to apply the brakes, increase or
decrease the train speed, turn right or left, stop or restart the
train. The programme of the computer must provide for
emergency situations in order to instruct the driver how to
avoid accidents.
Most railway substations supplying trains with electricity are now automatically controlled. In case of an emergency situation the automatic devices are immediately to shut
down the faulty equipment.
The ticket reservation system saves people much time
and there can be no doubt that in the near future ticket reservation will be completely mechanised.
Text 2
Automation is the application of machines to tasks
once performed by human beings or to tasks that would
otherwise be impossible. Although the term mechanization is often used to refer to the simple replacement of
human lab our by machines, automation generally implies
the integration of machines into a self-governing system.
The term automation appeared in the automobile industry
98
in 1946 to describe the increased use of automatic devices
and controls in mechanized production lines. The term is
used widely in a manufacturing context, but is also applied outside manufacturing in connection with a variety
of systems in which there is a significant substitution of
mechanical, electrical, or computerized action for human
effort and intelligence. Automation can be defined as a
technology concerned with performing a process by
means of programmed commands combined with automatic feedback control to ensure proper execution of the
instructions. The resulting system is capable of operating
without human intervention. The development of this
technology greatly depends on the use of computers and
computer-related technologies. Automation technology
has matured to a point where a number of other technologies have developed from it and have achieved a recognition and status of their own.
Robots are one of those technologies. It is a specialized branch of automation in which the automated
machine possesses certain humanlike characteristics.
The most typical humanlike characteristic of a modern
industrial robot is its powered mechanical arm. The
robot’s arm can be programmed to perform useful
tasks, such as loading and unloading parts at a production machine or making a sequence of spot-welds on
the sheet-metal parts of an automobile body during assembly.
Exercise 1. Translate the sentences from Russian
into English:
1. Автоматизация - это применение машин к задачам
когда-то выполняемым человеком, или к задачам, которые в
противном случае было бы невозможно решить.
99
2. Хотя термин "механизация" часто используется для обозначе-
ния простой замены человеческого труда машинами, автоматизация обычно подразумевает интеграцию машин в систему самоуправления.
3. Термин автоматизация появился в автомобильной промышлен-
ности в 1946 году, чтобы описать возросшее использование автоматических устройств и средств управления в механизированных производственных линиях.
4. Автоматизацию можно определить как технологию выполне-
ния процесса посредством запрограммированных команд, совмещенных с автоматическим управлением с обратной связью
для обеспечения исполнения инструкций.
5. В результате система способна работать без вмешательства
человека.
6. Развитие этой технологии во многом зависит от использования
компьютеров и компьютерных технологий.
7. Технология автоматизации созрела до такой степени, что ряд
других технологий развились из нее и достигли признания и
собственного статуса.
Text 3
SAFETY AND HIGH SPEEDS
Safety depends on many factors. First of all, it is determined by the condition of the track. Track-testing cars
driven slowly along the lines show the engineer where the
track must be repaired. The next braking systems.
The most significant achievement in braking trains
was undoubtedly made in 1872 when George Westinghouse,
an American, suggested that automatic air brakes should be
installed in the trains some experts said they would not waste
time on such nonsense as stopping trains by air.
Another aspect of the railway safety problem is signalling. The need for signalling arose when the number of trains
increased. The function of the early signals was to ensure a
certain interval of time between trains lest trains should collide.) The next step in the evolution of signalling is method
was devised which came to be known as the space interval
system. The modification of this method is the modern block
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]