Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Терминологические системы романских языков семиотика и типология. Монография
.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ .......................................................... 3
1. СЕМИОТИЧЕСКАЯ ПРИРОДА ТЕРМИНА ............................. 5
2. КРИТЕРИИ ТЕРМИНОЛОГИЧНОСТИ СЛОВА ИЛИ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ 12
3. ВЕДУЩИЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ КРИТЕРИИ ........................... 14
3.1. Обозначение понятия специальной области знания
и непротиворечивость отражения термином концептов понятия ..... 22
3.2. Системность (Принадлежность обозначаемого термином понятия
определенному месту в системе понятий данной ПО) ................ 33
3.3. Дефинированность .............................................. 45
3.4. Точность значения .............................................. 50
3.5. Однозначность ТСс/с ........................................... 51
3.6. Независимость смысла ТСс/с от контекста ......................... 54
3.7. Стилистическая нейтральность (Отсутствие экспрессивности, эмоцио-
нальности) ..................................................... 56
3.8. Конвенциональность и целенаправленный характер появления ТСс/с . 63
3.9. Миф о неизменчивости значения устоявшихся ТСс/с ................ 65
3.10. Полнозначность ................................................ 67
3.11. Миф об отсутствии синонимов .................................... 68
3.12. Номинативность ................................................ 74
4. СИНТАКТИЧЕСКИЕ КРИТЕРИИ .................................... 79
4.1. Соответствие нормам языка (нормативность) ...................... 80
4.2. Краткость: лексическая и формальная ............................. 86
4.3. Деривационная способность ..................................... 88
5. ПРАГМАТИЧЕСКИЕ (ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ) КРИТЕРИИ .............. 90
5.1. Внедренность .................................................. 91
5.2. Современность ................................................. 92
5.3. Благозвучность ................................................. 93
5.4. Эзотеричность .................................................. 93
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ...................................................... 95
СПИСОК ОСНОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ ................................. 99
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ................................... 100
Словари ........................................................... 109
Наталья Юрьевна Зайцева
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ:
семиотика и типология
Монография
Корректура Л. Г. Савельевой
Верстка М. Г. Столяровой
Подписано в печать 27.11.2018. Формат 60 × 841/16.
7 уч.-изд. л. 7 усл. печ. л. Тираж 500 экз.
Печать офсетная. Бумага офсетная. Заказ № 612к
Издательство РГПУ им. А. И. Герцена.
191186, Санкт-Петербург, наб. р. Мойки, 48
Типография РГПУ им. А. И. Герцена.
191186, Санкт-Петербург, наб. р. Мойки, 48
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]