Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык и культура делового общения. Учебно-методическое пособие
.pdf
3. Книжная ярмарка гостеприимно приглашает издателей и авто-
ров посетить павильоны.
4. Спортсмены «Колоса» установили 32 новых достижения области.
5. Эта политика уже приносит положительные плоды.
6. Большое внимание будет оказано благоустройству города.
7. Этому вопросу мы придаем первоочередное внимание.
8. Наши фермеры завоевали мировой рекорд по настригу шерсти
от тонкорунной овцы.
9. Подавляющее число присутствующих разобрались в этой теме.
1. Он еще в глубокой юности начал писать песни, и вот только те-
перь на его убеленную сединами голову обрушилась слава.
2. В эти годы наблюдается буйный рост нашей кинематографии.
3. Иванов давно работает на этом трудном участке, и неплохо работает. Но в последние два года у него стали появляться отрицательные проблески.
4. Он установил столько мировых рекордов, что их помнят только
отъявленные любители спортивной статистики.
5. Выпас собак запрещается.
6. Склад закрывается на санитарный день ввиду прихода тараканов.
7. Запрещено размещать хозяйственные и промышленные мусорные свалки.
8. Продается пожилой дом.
9. Лекция для бездетных родителей переносится на четверг.
10. Сотрудники нашего предприятия добились в этом году ухудшения дисциплины и в целом производительности труда.
11. В нашей работе ведущее значение придается взаимодействию
с населением.
Коммуникативное общение, первый лидер, глубокая бездна, подскочить вверх, соединить воедино, ладонь руки, огромная махина, коллеги по работе, местный абориген, народный фольклор, первая премьера, практический опыт, прейскурант цен, функциональные обязанности, должностные обязанности, портрет в анфас, открываться вовнутрь,
вернуться назад, рыбная уха, смелый риск, целиком и полностью, в общем и целом, в сентябре месяце, громко грянуть, мемориальный памятник, монументальный памятник.
11
1. Финансовым спонсором наших встреч выступает Управление со-
циальной защиты населения района.
2. На вопросы по этой теме ответил депутат Законодательного собрания Красноярского края Александр Симановский, посетивший с
визитом Кодинск и Болтурино.
3. Бибаев не довлеет авторитарно над коллегами, а старается выслушать и понять мнение каждого.
4. Продолжается набор на военную службу по добровольному контракту. Выплачивается денежное довольствие с выплатами до 20 тысяч рублей в месяц.
5. Каждый вопрос граждан рассматривается очень пристально.
6. К Чемпионату мира по футболу наш город очень сильно преобразился.
1. Фермеры стремятся добиться увеличения овец в хозяйстве.
2. В настоящее время в России сложился довольно мощный механизм саморегулирования.
3. Проблемы, по которым переговоры, имеют принципиально важное значение.
4. Доставка груза производится вертолетом по бездорожью.
5. На плечи фермера ложится ответственность за содержание и сохранность.
6. На качество направлены многие темы, разрабатываемые нашими учеными.
1. В помещении проходной фабрики санэпидстанция будет гото-
вить отравленную приманку для населения.
2. Зоотехникам и ветработникам ферм провести обрезку копыт и
обезроживание.
12
3. Всем зоотехникам отделений сделать прочные ошейники на же-
лезной цепи, под которые подложить ремни или войлок.
4. На фабрику требуется два рабочих: один для начинки, другой
для обертки.
5. Премировать работников яслей за выполнение плана по уровню
заболеваемости детей.
6. День рождения начнется в три часа.
7. Прошу прописать меня без права жилья. Обещаю не жить.
8. Продавцы в синих безрукавках, форменных юбках, пиджаках, все
как один смуглолицые и черноусые, не могли не восхищать клиентов.
Слово в тексте документа должно быть однозначным, не до пускать
разночтения. В связи с этим затруднения могут вызвать словапаронимы.
Паронимы – это слова, сходные по звучанию и морфемному составу (составу слова), но различающиеся лексическим значением. Упо-
требление одного из них вместо другого – довольно распространенная
ошибка (например, адресат – адресант).
Следует различать:
представить (предъявить, показать – документ, отчёт) – предоста-
вить (дать что-то в пользование: предоставить справку);
проводить (совещание) – производить (изготовлять – товары);
подпись (автограф) – роспись (рисунок);
подписывать документ (узаконить документ) – расписываться в
документе (знакомиться с документом);
надеть (на себя, на другого) – одеть (кого-то);
дипломатический (о встрече, о документе, о профессиональной де-
ятельности) – дипломатичный (т.е. корректный, деликатный);
преемник (последователь) – приёмник (аппарат, устройство);
дипломат (профессия) – дипломант (участник конкурса);
гарантированный (обеспеченный чем-либо) – гарантийный (со-
держащий гарантию);
выборный (относящийся к выборам) – выборочный (не сплошной,
частичный).
13
Табли ц а 1
обиделся на (на кого? В.п.) друга
обрадовался (чему? Д.п.) приезду
друга
обращать внимание на (кого? В.п.)
превосходство над (над чем? Т.п.)
уверенность (в чём? П.п.) в своих
силах
удивляться (чему? Д.п.) красоте
природы
жертвовать (что? В.п.) деньги
знать (что? В.п.) требования
наблюдать (что? В.п.) звёзды
удостоить (чего? Р.п.) награды
удовлетворять (что? В.п.) потреб-
ности, нужды народа
обижен (чем? Т.п.) холодным приёмом
обрадован (чем? Т.п.) подарком
уделять внимание (чему? Д.п.) урокам
преимущество перед (чем? Т.п.)
вера (во что? В.п.) в победу
удивлён (чем? Т.п.) твоим приходом
жертвовать (чем? Т.п.) свободой
знать (о чём? П.) о предательстве
наблюдать (за кем? Т.п.) за детьми
удостоить (чем? Т.п.) взглядом
удовлетворять (чему? Д.п.) требовани-
ям ГОСТа, запросам потребителей
1. Самые ... дома находятся в новых кварталах города (высокие –
высотные). 2. Маша угостила нас вкусным и ... обедом (сытым – сытным). 3. Нас привлекали и ... леса, и дальние поля (близкие – ближние).
4. Друзья живут в одной деревне, но на... улицах (различных – разных).
5. Обвиняемый в краже человек вызывал подозрение своим ... видом
(виновным – винова тым). 6. На ... стороне улицы в жару гораздо приятнее, а еще лучше проводить время в нашем ... саду (теневом – тенистом). 7. Нам срочно нужно ... ремонт, потолок уже желтый (провести – произвести). 8. Молодость моей бабушки пришлась на ... эпоху
Великой Отечественной войны (геройскую – героическую).
1. Лекция была заслушана с огромным вниманием.
2. Этот человек проживает в нашем доме.
3. Мы должны принять все меры по изжитию грубостей со сторо-
ны защитников правопорядка.
4. Необходимо подработать вопрос к следующему собранию кол-
лектива.
5. На собрании остро стоял вопрос о дисциплине.
6. При голосовании поднялся лес рук.
7. Почти все охвачены подпиской на газеты и журналы.
14
1. Это должно привести или поставить нас всех в положение глу-
бокой мысли.
2. Вся моя жизнь прошла в атмосфере нефти и газа.
3. Сейчас складываются две политические силы: партия власти и
группа здоровых сил, болеющих интересами народа.
4. Но пенсионную реформу делать будем. Там есть где разгуляться.
5. Иначе я буду вынужден применить к руководителям муниципальных образований и округов всю полноту власти и использовать гильотину, кому по пояс, а кому по самые уши.
6. Весь день к памятнику все ложат и ложат цветы.
7. На место происшествия прибыли работники уголовного розыска
с собаками, которые шли за следами преступников.
8. Похищен компьютер, нажитый неправедным трудом.
9. Н. Брилев в магазине «Детский мир» залез в карман к гражданину Чеснокову, где был и пойман.
10. Справка дана Петрову И.Н. в том, что он везет на рынок собственную голову в забитом виде.
11. Грузкин имел два прогула, а также был завсегдатаем медвытрезвителя.
12. «Дело о залезе и невылезе из ямы трупа мужчины средних лет».
Фразеология официально-делового стиля тоже несет печать официальности. Сложились наборы речевых оборотов и слов, основное назначение которых – точно, объективно, в строгой деловой тональности
и по возможности кратко обозначить стереотипные служебные ситуации, разного рода официальные церемонии, порядок их проведения,
ссылки в деловом документе на тех или иных лиц, действия, причины,
указание на последующее изложение и т. д.
Например: во исполнение (приказа, распоряжения...); во избежа-
ние недоразумения; за неимением...; в целях улучшения; в части...; в
связи с обнаружением; за истекший период; вышеизложенное; вышеуказанное; нижеследующее.
Это так называемые канцеляризмы. Они образовались в недрах канцелярий (отсюда и название) как стандартизированные речевые средства официальных бумаг (приказов, распоряжений, отчетов, протоколов, актов, заявлений, служебных справок и т. д.).
15
В рамках официально-делового стиля канцеляризмы – явление неизбежное и даже желательное. Они ускоряют процесс составления документа, облегчают восприятие текста служебного, официального назначения. Такие обороты и слова, отличаясь смысловой емкостью и
шаблонностью применения, выступают как сигналы определенной информации, специфичной для деловых бумаг.
К канцеляризмам по своей стилистической окраске близки фразо-
вые речения – устойчивые словосочетания официально-канцелярского
характера, которые применяются, как и канцеляризмы, в качестве стандартизированных обозначений разного рода мероприятий, их проведения, действий представителей власти, государственных учреждений,
частных компаний, общественных организаций и т. д. Например: при-
нять меры, принять решение (постановление), оказать помощь, произвести награждение (премирование).
Из разрядов книжной лексики и фразеологии в официально-деловом
стиле актуализированы:
• единицы, наделенные экспрессией «книжности» (терминологи-
ческая, общенаучная): вывод, принцип, доктрина, положение, преце-
дент, причина, детерминировать, аргумент;
• словарь канцелярско-бюрократического обихода: демарш, пролон-
гировать, полномочия, денонсация, посол, атташе, заявить, аутентичный, отозвать, договор, соглашение, переговоры;
• общекнижная лексика: дискуссия, апробировать, данный, дей-
ствительный, информация, региональный, полезный, положительный,
выразить озабоченность, информировать;
• «высокая» или торжественная (в основном составе формул речевого этикета) и вообще этикетная лексика и фразеология, требуемая дипломатическим протоколом: уверения в совершенном почтении; высо-
кие договаривающиеся стороны; высокий гость.
Такой состав лексики и фразеологии соответствует значительности и важности дипломатических документов, юридических действий
официальных представителей государства, международным обычаям и условностям, представлениям о дипломатической вежливости и
этикете.
Так, посол вручает (а не передает) верительные грамоты; жену
посла, президента называют супруга; премьер-министр зарубежной
страны посетил Московский университет, а не побывал в МГУ.
16
Фразеологизмкак известно, устойчивое, целостное по составу и
значению сочетание слов, имеющее переносное значение.
Сравните два предложения: Человек приветственно махнул рукой
и Она решила махнуть рукой на все дела. В первом случае махнуть
рукой – это свободное словосочетание, а во втором – фразеологизм.
При использовании фразеологизмов в деловой речи возможны
стилистические ошибки. Входящие в состав фразеологизмов глаголы
«вести», «давать», «допускать», «оказывать», «проводить», «производить», «проявлять» и др. могут сочетаться с ограниченным числом существительных.
Например, глагол «одержать» может употребляться лишь в сочетаниях одержать победу и одержать верх. Часто встречающееся слово-
сочетание одержать успех является нарушением нормы. Глагол допу-
скать (допустить) принято сочетать со словами нарушение, ошибка,
просчет. Сочетание этого глагола со словами дефект, поломка, брак,
хищение – это ошибка.
Иногда к ошибкам приводит смешение похожих фразеологизмов.
Самый распространенный пример – это близкие по значению фразеологизмы иметь значение и играть роль.
Например, введение новых форм документов сыграло большое
значение… (правильно: либо …сыграло большую роль…, либо …имело большое значение…).
Недопустимо менять грамматические формы слов, входящих в состав фразеологизма.
Исполнитель явно покривил в душе (правильно: покривил душой).
Этому латиноамериканскому государству удалось выбить почву под ногами монополистов (правильно: выбить почву из-под ног).
Кроме того, нельзя изменять состав фразеологизма.
Работа лаборатории ниже любой критики (правильно: всякой
критики).
Мастер обещал в три счета устранить все неполадки (правиль-
но: в два счета).
Употребление фразеологизмов в деловой речи подчиняется исторически сложившимся правилам, закрепленным традицией и обязательным для всех. В тех случаях, когда нормы нарушаются, возникает ошибка. Ошибки могут быть в лексическом составе фразеологизма,
в его грамматическом оформлении, а также в стилистическом плане.
17
1. Искажение состава фразеологизмов в результате лексических
под мен. Например: Предложения финансового отдела оказались ниже
любой критики (всякой критики).
2. Изменение грамматической формы слов, входящих в оборот. На-
пример: Главный инженер явно покривил в душе (покривил душой).
3. Совмещение двух различных фразеологизмов. Например: 3ачем
сыр-бор городить (огород городить или сыр-бор разгорелся).
4. Вставка лишнего компонента. Например: Отдать должную
дань (отдать дань).
5. Стилистическая несовместимость фразеологизма с деловым сти-
лем речи.
Если в художественной литературе и публицистике на первый план
выдвигается образность, эмоциональность и оценочность фразеологических оборотов, то в официально-деловом стиле используются устойчивые выражения книжного характера или стилистически нейтральные
фразеологизмы, лишенные экспрессивности (оставлять желать луч-
шего, находиться на уровне, называть вещи своими именами и т. п.).
Не соответствует деловой речи такая, например, фраза: Меньший на-
лог – вот стимул приватизации, и не надо никого через колено ломать.
1. Капитан Потапов поставил перед собой задачу составить карьеру.
2. Фашизм завязал новую войну.
3. Мы долго ждали, когда наши фигуристки пробьют окно в Европу.
4. В этом движении важную скрипку играют демократы.
5. Для всего ОВД этот правонарушитель уже стал басней во языцех.
6. Прятаться за чужие, широкие спины – дело недостойное.
7. Олигархи львиное количество богатства присваивают себе, а
простому человеку приходилось складывать свои зубы на полочках.
8. На этой прекрасной выставке цветов хочется сказать: «Спасибо
ее устроителям за организацию путешествия в мир иной, где так отдыхаешь душой!».
9. Побывайте и вы в этих местах, где не только нога человека, но и
нога журналиста еще не ступала.
10. Власть еще не повернуло лицо к очагам культуры.
18
Для деловой речи характерно преобладание имени над глаголом:
• для называния действия употребляют отглагольные существи-
тельные на -ние (употребление, возникновение, рассмотрение и т. п.);
• существительные, обозначающие должности и звания, употребляются только в мужском роде, даже если относятся к женщине: дирек-
тор, бухгалтер, почтальон, контролёр, лаборант Петрова;
• предпочтение отдаётся глагольно-именному сказуемому: принять
участие, оказывать помощь, производить осмотр;
• предписывающий характер делового стиля достигается с помощью употребления: 1) наречных слов: следует решительно искоре-
нять; обязаны неукоснительно соблюдать; 2) глаголов в неопределённой форме в значении повелительного наклонения: не допускать
таможенного оформления товаров в других таможенных органах.
1. Не склоняются:
• славянские фамилии на -аго, -ако, -яго, -ых/их, -ово: Плевако, Дубяго, Красных, Долгих, Дурново;
• прибалтийские, французские, молдавские фамилии на -у, -е
(+ французские на -а): Орбакайте, Конте, Ротару, Дюма;
• китайские и корейские фамилии, оканчивающиеся на гласный:
Ли, Хе;
• грузинские фамилии на -дзе, -швили: Гварамадзе, Миладзе; Мамардашвили.
2. Славянские и иноязычные фамилии, окачивающиеся на согласную:
• мужские склоняются, женские не склоняются: Светлане Ткачук –
Петру Ткачуку; Виктора Цоя – Аниты Цой; о Николае Гольденцвейге – о Виктории Гольденцвейг;
• фамилии, оканчивающиеся на ----, следует склонять у
мужчин без выпадения гласного (женские не склоняются): Бочок – Бочку, Перец – Перцу, Заяц – Зацу, Коломиец – Коломицу.
Примечание. Если фамилии совпадают с названием животных или
наименованием предметов быта, то эти фамилии можно не склонять,
независимо от окончания (Ремень, Медведь, Комар, Кочерга, Сковорода, ЛучИна, Колода).
19
3. Славянские фамилии, оканчивающиеся на -а/-я:
• склоняются и мужские, и женские фамилии:
(СковородА, СлободА, ЛозА, НагнибедА, СередА): о Татьяне Ско-
вородЕ – о Григории СковородЕ; Валентине СлободЕ – Петру СлободЕ;
• женские фамилии склоняются, мужские – нет:
(КолОда, ЛучИна, КачУра, ТанцЮра): Ольге КолОде, о Василии
КачУра.
Как известно, трудность вызывают некоторые случаи употребления имен прилагательных. Хотелось бы обратить внимание на правильность образования форм степеней сравнения, которые образуют исключительно качественные прилагательные, а также функционирование таких местоимений, как оба/обе, свой/мой/моя/, твой/твоя/, его/ее.
Сравнительная степень
Синтетическая (простая) форма Аналитическая (составная) форма
1) суффиксальный способ:
ранний – рань-
сильный – сильн-
громкий – громч-
2) супплетивизм:
хороший – лучше,
плохой – хуже
Превосходная степень
Синтетическая (простая) форма Аналитическая (составная) форма
1) суффиксальный способ:
строгий – строж--ий,
сильный – сильн--ий;
2) префиксация наряду с суффиксацией:
-строж--ий;
3) супплетивизм:
хороший – лучший,
плохой – худший
более/менее + начальная форма прилагательного
1) наиболее/ наименее/самый + начальная форма прилагательного;
2) сравнительная степень прилагательного + всего/всех
Табли ц а 2
сладкий – слаще, слабый – слабее, длинный – длиннее.
Нельзя смешивать простую и составную фор-
мы имен прилагательных!
Местоимение оба может заменять существитель-
ные мужского и среднего рода, местоимение обе – только женского.
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]