Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Профессиональный английский язык в сфере медиакоммуникаций. Учебное пособие
.pdf
b) прилагательные: academic, regular, instrumental, systemic, professional,
specific, informative, communicative, historical;
с) глаголы: analyze, progress, criticize;
d) наречия: logically, autonomously, critically.
TASK 2. Study the words and phrases that will help you understand the text.
1. to attain – получить
2. to justify with – обосновать
3. to defend – защищать
4. assigned task – поставленная, предписанная задача
5. controversial – спорный
6. curiosity – любознательность, любопытство
7. to transmit - передавать
TASK 3. Find the English equivalents to the following Russian words and
phrases in the text.
Понимать и интерпретировать адекватно, веские аргументы, знание
приложений, умение мыслить, самодисциплинированный, требовательный к
себе, правильно организовывать время, профессиональные виды деятельности,
добиваться прогресса самостоятельно и непрерывно, журналистская этика,
знание основных событий, системы отбора и организации информации,
различать особенности, мир средств массовой информации.
TASK 4. Guess the meaning of the highlighted words in the sentence.
1. Understand, analyze and interpret adequately and logically written texts of an
academic level about any relevant subject.
2. Journalists should have the ability to work with the computer tools.
3. One of the main competencies is making decisions and discussing your
opinions with others.
4. When doing academic tasks be able to organize time correctly.
5. Progress in the learning process autonomously and continuously.
6. Knowledge of the informative and communicative processes is the specific
competence of journalistic degree.
7. Proper communication, both speaking and writing, is important.
11
TASK 5. Read and translate the text.
General competences
Specific competences
Instrumental
1. Understand, analyze and
interpret adequately and logically
written texts of an academic level about
any relevant subject.
2. Be able to justify with solid
arguments one's opinions and defend
them in public.
3. Ability to work with the
computer tools and knowledge of their
essential applications to regular
academic activities.
Interpersonal
4. Ability to work in groups,
participating actively in the assigned
tasks, making decisions and discussing
your opinions with others until you
come to an agreement.
5. Ability to think autonomously
and critically when talking about
controversial subjects.
6. Be self-disciplined, selfdemanding and rigorous when doing
academic tasks, and organize your time
correctly.
Systemic
7. Develop the sense of curiosity,
wanting to know what we don't know,
which is an essential competence in all
teaching processes and in all
professional activities.
8. Ability to progress in the
learning process autonomously and
continuously.
Specific of the degree
1. Knowledge of the informative and
communicative processes, as well as of
the theories that support or criticize them.
2. Knowledge and application of the
technologies and systems used to process,
produce and transmit information.
3. Knowledge of the historical
evolution of the journalistic modalities
and traditions in all the media.
4. Knowledge of the communication
media's structure and of their main
formats.
5. Knowledge of the journalistic
ethics
6. Knowledge of the main debates
and events in the media.
7. Be able to communicate properly,
both speaking and writing.
8. Ability to read and analyze
specialized documents and texts of any
relevant subject.
Specific of the subject
9. Understand how the journalistic
system works.
10. Knowledge and application of
the systems of information selection and
organization.
11. Ability to distinguish the features
of the different journalistic genres.
12. Knowledge of how the
communication media's world works.
Fundamentals of Journalism
Competences to be attained:
https://www.nraismc.com/wp-content/ (дата обращения 11/09/2024).
Source: Fundamentals-of-journalism-mass-comm-NCVTE-1-converted-1-1.pdf URL:
12
TASK 6. Match the English phrases in column A with their Russian equivalents
A
B
1) relevant subject
a) принимая решения
2) regular academic activities
b) соответствующая тема
3) participating actively
c) особенности различных журналистских
жанров.
4) making decisions
d) структура средств массовой информации
5) come to an agreement
e) приходить к соглашению
6) the sense of curiosity
f) правильно общаться
7) to process, produce and
transmit information
g) активно участвуя
8) media's structure
h) чувство любопытства
9) the features of the different
journalistic genres
i) обычная академическая деятельность
10) to communicate properly
j) обрабатывать, производить и передавать
информацию
in column B.
TASK 7. Fill in the correct preposition (until, with, to, in, of, in).
1. You should analyze written texts … an academic level.
2. Be ready to justify … solid arguments your opinion.
3. You have to know the historical evolution of the journalistic modalities and
traditions … all the media.
4. Be able to work in groups, participating actively … the assigned tasks.
5. Discuss your opinions with others … you come to an agreement.
6. You should have the ability … progress in the learning process.
TASK 8. Match the parts of the sentences.
1. You should know systems used…
2. The journalist works with the computer …
3. The most important thing is to know …
4. Think critically when talking about …
5. Keep to journalistic ethics…
6. Have the ability to organize …
7. An essential competence in all professional activities…
8. Ability to understand how …
9. The features of the different journalistic genres…
a)… while communicating speaking and writing.
b)… your time correctly.
13
c)… controversial subjects.
d)… is to develop the sense of curiosity.
e)… media's structure and their main formats.
f) … to process, produce and transmit information.
g) … tools and essential applications.
h)… the journalistic system works is necessary.
i)… should be distinguished.
TASK 9. Find the appropriate answer for each question.
1. How do journalists justify their opinion?
2. What are the interpersonal competencies when doing academic tasks?
3. What is an essential competence for journalists?
4. What are the main communication abilities?
5. Knowledge of the historical evolution and traditions in all the media is
important, isn’t it?
6. Must journalists know journalistic ethics?
7. What do specialized documents and texts demand?
8. Should they know and apply the systems of information selection?
9. Have they the ability to distinguish the features of the different journalistic or
cinema genres?
10. Is the specific competence of journalism knowledge of the
communication media's world?
TASK 10. Discuss the main competencies using the words and phrases in
brackets.
1) general instrumental -( understand, analyze and interpret; relevant subject;
justify with solid arguments; defend; the computer tools; regular academic activities.)
2) general interpersonal – (assigned tasks; make decisions; discuss opinions;
come to an agreement; think autonomously and critically; controversial subjects; selfdisciplined, self-demanding; organize time.)
3) general systemic – (the sense of curiosity; professional activities; develop;
progress autonomously and continuously.)
4) specific of the degree – (knowledge, informative and communicative
processes; historical evolution; traditions; the media; media's structure; the
journalistic ethics; main debates and events; process, produce and transmit;
communicate properly; specialized documents and texts.)
5) specific of the subject – (journalistic system; information selection and
organization; distinguish, journalistic genres; media's world works.)
14
Lesson 3
What Is Broadcast Journalism?
TASK 1. Read the international words and determine their meaning, paying
attention to the parts of speech.
a) существительные: journalism, method, information, radio, television, type,
context, analysis, organization, location, form;
b) прилагательные: national, positive, ethical, traditional, local, efficient;
с) глаголы: to inform, to report, to interest, to present, to adapt;
d) наречия: typically.
TASK 2. Study the words and phrases that will help you understand the text.
1. to broadcast – вещать
2. to include – включать
3. purpose – цель
4. to educate – обучать
5. to entertain – развлекать
6. consciousness – сознание
7. to inspire – вдохновлять
8. sensibility – чувства, ощущения
9. to provide – предоставлять
10. audience – аудитория
11. engaging – увлекательный
12. to think on their feet – думать на ходу
13. circumstances – обстоятельства
14. pressure - давление
TASK 3. Guess the meaning of the highlighted words in the sentence.
1. Broadcast journalism is a method of presenting information in journalism as
opposed to the methods of traditional print media.
2. The purpose of broadcasting is to inspire a positive sense of shared national
purpose.
3. News is the most common type of broadcast journalism, and includes stories
about current events, both local and national.
4. Broadcast journalists have to be able to adapt to changing circumstances.
5. Journalists typically work long hours, and they may have to work on
weekends or holidays.
6. Broadcast journalism is important because it is a quick and efficient way to
reach a large audience.
15
TASK 4. Find the English equivalents to the following Russian words and
phrases in the text.
Метод представления информации, работать под давлением, здоровое
национальное сознание, не только сообщать новости, текущие события,
эффективный способ, подача новостей, уметь находить истории,
путешествовать в разные места, большая аудитория, работать сверхурочно.
TASK 5. Read and translate the text.
What Is Broadcast Journalism?
Broadcast journalism is a method of presenting information in journalism as
opposed to the methods of traditional print media. Broadcast journalism includes
radio, television and the World Wide Web.
The purpose of broadcasting is
to inform, educate and entertain;
to build a healthy national consciousness;
to inspire a positive sense of shared national purpose;
to create necessary ethical sensibilities.
News is the most common type of broadcast journalism, and it typically
includes stories about current events, both local and national.
But today broadcast journalists are expected to not only report the news, but
also to provide context and analysis.
They may work for a news organization, or they may be freelance. Broadcast
journalists need to be able to find stories that will interest their audience, and then
present them in an engaging way.
Broadcast journalists have to be able to think on their feet and be able to
adapt to changing circumstances, they typically work long hours, and they may have
to work on weekends or holidays. They may also have to travel to different locations
to cover stories.
They also have to be able to work under pressure.
Broadcast journalism is important because it is a quick and efficient way to
reach a large audience, and because it can be more engaging and entertaining than
other forms of news delivery.
Source:Broadcast-journalism Wiki, [Электронный ресурс]. – URL: Режим доступа
https://cpijournalism.org/ cpijournalism.org› / (дата обращения 11/10/2024).
TASK 6. Fill in the correct preposition (for, in, under, about, of, on, to).
1. Broadcast journalism is a method of presenting information … journalism.
2. News is the most common type … broadcast journalism.
16
3. Journalists typically work long hours, and they may have to work …
weekends.
4. They also have to be able to work … pressure.
5. Broadcast journalism is important because it is a quick and efficient way …
reach a large audience.
6. News typically includes stories … current events.
7. They may work … a news organization.
TASK 7. Fill in the blanks with the appropriate words given below.
1. Broadcast presents information opposed to the methods of … print media.
2. The purpose of broadcasting is to build a … national consciousness.
3. News typically includes stories about … local and national events.
4. Broadcast journalists find stories to … their audience.
5. Broadcast journalists have to be able to adapt to changing … .
6. They may also have to travel to … locations to cover stories.
7. Broadcast journalism is a quick and efficient way to reach a large … .
8. It is more engaging and entertaining than other forms of news … .
________________________________________________________________
Delivery, healthy, traditional, circumstances, current, different, audience, interest.
TASK 8. Match the parts of the sentences.
1. Broadcast journalism includes…
2. The purpose of broadcasting is …
3. News typically includes …
4. Broadcast journalists are expected to …
5. They may work for …
6. Broadcast journalists need to be able to present news ...
7. Broadcast journalists have to work …
8. Journalists have to travel …
9. Broadcast journalism is important because …
a) … provide context and analysis.
b) … in an engaging way.
c) … it is a quick and efficient way to reach a large audience.
d) … stories about both local and national current events.
e) … to build a healthy national consciousness.
f) … on weekends or holidays.
g) … to different locations to cover stories.
h) … a news organization.
i) … radio, television and the World Wide Web.
17
TASK 9. Answer the questions.
1. What methods are opposed to broadcast journalism?
2. What does broadcasting build?
3. The purpose of broadcasting is to create necessary ethical sensibilities, isn’t it?
4. What events does typically news include?
5. Broadcast journalists are expected to provide context and analysis, aren’t
they?
6. How may the journalists work?
7. How should broadcast journalists present stories?
8. How long does their working day last?
9. What are the conditions of their working?
10. Why is broadcast journalism important?
TASK 10. Translate the following sentences into English using the material of
the text.
1. Вещательная журналистика включает радио, телевидение и Всемирную
паутину.
2. Новости — это наиболее распространенный тип вещательной
журналистики.
3. Cегодня от вещательных журналистов ожидают не только сообщения
новостей, но и предоставления контекста и анализа.
4. Они могут работать в новостной организации или быть внештатными
сотрудниками.
5. Они обычно работают сверхурочно, по выходным или в праздники.
6. Им может потребоваться путешествовать в разные места, чтобы
освещать события.
7. Вещательная журналистика важна, потому что это быстрый и
эффективный способ охватить большую аудиторию.
8. Она более увлекательна и интересна, чем другие формы подачи
новостей.
Lesson 4
Radio Journalism
TASK 1. Read the international words and determine their meaning.
Radio, program, popular, local, national, television, idea, stimulate, select,
information, genre, journalistic, adapt, effective, expressive, music, communicate, type,
role, public, service, crisis, natural, image, monitor.
18
TASK 2. Study the words and phrases that will help you understand the text.
1. broadcast – вещание
2. to cover –охватывать
3. to advertise – рекламировать
4. to update – обновлять
5. effort – попытка, усилие
6. setting – условия, местоположение
7. advantage – преимущество
8. immediate – немедленный
9. to convey – передавать
10. to facilitate – облегчать
11. exchange – обмениваться
12. to select – выбирать
13. to value –оценивать
14. to elaborate –разрабатывать
15. audience – аудитория
16. beforehand – заранее, предварительно
17. vital- жизненный, важный
18. disaster – бедствие, несчастье
19. to break news – сообщать новости
TASK 3. Find Russian equivalents to the following English sentences below the
line, paying attention to the words and expressions in italics.
1. Radio is a quick and easy way to update your knowledge on the news.
2. The radio medium stimulates imagination, not giving images.
3. The radio journalist must know how to search information.
4. The interview is one of the most effective journalistic genres for
disseminating information.
5. It offers multiple expressive possibilities.
6. The radio station plays the report back at a later time.
7. Broadcast journalism plays an important role in keeping the public informed.
8. It also provides a vital service in times of crisis.
а. Она также оказывает жизненно важную услугу во времена кризисов.
б. Радиожурналистика играет важную роль в информировании
общественности
в. Интервью – один из самых эффективных журналистских жанров для
распространения информации.
г. Радио — это быстрый и простой способ обновить свои знания о
новостях.
д. Он предлагает множество возможностей для выражения.
е. Радио стимулирует воображение, а не дает образы.
19
ж. Радиостанция воспроизводит репортаж позже.
з. Радиожурналист должен знать, как искать информацию.
TASK 4. Match the Russian and English equivalents.
Отслеживание, текущие события, прямая трансляция, адаптироваться
лучше всего, событие, местное сообщество, обмен мнениями, национальные
сети, давать образы, инструмент, позволять.
To best adapt, current affairs, national networks, event, live broadcasting, to
allow, exchange of views, monitoring, local community, to give images, tool.
TASK 5. Read and translate the text.
Radio Journalism
Radio was the first broadcast medium. Radio broadcast journalism is the field
of journalism that covers the reporting and broadcasting of news and current affairs
over the radio, the latest music or advertising.
Radio is a quick and easy way to update your knowledge on the news, without
any research or effort needed as you simply just listen.
Radio news programs were first developed in the 1920s, and they quickly
became popular. Radio journalists work in a variety of settings, from small local
stations to large national networks.
The radio medium has a series of advantages over television and the written
press:
immediate monitoring of the news;
ease of conveying ideas, and facilitating the exchange of views;
stimulates imagination, not giving images.
The radio journalist must know how to search, select, value and elaborate
information.
Radio broadcasting is a very important tool in journalism, as it allows
journalists to quickly and easily communicate with large numbers of people.
There are two genres of radio broadcasting: the report and the interview.
The report is the richest genre used in radio information.
The interview is one of the journalistic genres that best adapts to the radio
medium and one of the most effective for disseminating information. It is a genre
widely used on the radio, it offers multiple expressive possibilities.
Live broadcasting is where the journalist speaks live on the radio, and the
audience hears them in real-time.
Recorded broadcasting is where the journalist records his report beforehand,
and then the radio station plays it back at a later time.
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]