Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Профессиональный английский язык в сфере медиакоммуникаций. Учебное пособие
.pdf
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Предложенный материал пособия оптимально сочетает в себе наиболее
важную информацию на английском языке о работе специалистов в области
медиаиндустрии и эффективно сбалансированный методический комплекс
упражнений. Выполнение предложенных заданий будет способствовать
увеличению словарного запаса обучающихся по тематике «Журналистика» и
«Связи с общественностью», укреплению их навыков и умений формулировать
собственные устные и письменные высказывания на английском языке в
рамках профессиональной сферы общения: журналистике и её видах, правилах
ведения интервью, взаимодействии со средствами массовой коммуникации,
информационными технологиями, рекламе и специалистах в рекламном
бизнесе, продвижении бренда, этических аспектах медиаиндустрии и др.
Благодаря изучению материала пособия формулируются и укрепляются
навыки использования базовых синтаксических конструкций для
осуществления основополагающих форм общения (аудирования, говорения,
чтения и письма) в рамках профессиональных сфер.
В содержательном отношении тематика уроков способствует более
глубокому погружению обучающихся в особенности их будущей профессии,
расширению их кругозора, способности к аналитическому мышлению, анализу
и синтезу материала на английском языке. Формирование и развитие комплекса
навыков и умений работы с англоязычными специализированными текстами
поможет оптимизировать работу будущих специалистов в области
медиаиндустрии, укрепит их взаимодействие с коллегами на международном
уровне, расширит собственные профессиональные границы общения.
Особое внимание отводится проектной деятельности: в каждом уроке
пособия представлено задание на составление презентации или написание эссе
на предложенную тему, для выполнения которого необходимо использовать
творческий потенциал, умение находить и систематизировать материал по
конкретной теме и грамотно презентовать результаты проведенной работы в
устной или письменной форме.
Изучение пособия способствует формированию у обучающихся
комплекса языковых, речевых, социокультурных и коммуникативных
компетенций.
Представленный в Приложении Профессиональный тезаурус включает
более 350 профессиональных терминов, позволяющих обучающимся не только
качественно и быстро перевести профессиональный текст, но и оценить
масштабы их собственного терминологического аппарата.
Предлагаемое для изучения пособие отражает основополагающие
аспекты современной медиаиндустрии, а её изучение позволяет развить
необходимые навыки и умения для ведения профессиональной деятельности на
английском языке со специалистами разных лингвокультур.
111
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. What is journalism: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://www.universalclass.com/ (дата обращения: 11.01.2025). Текст :
электронный.
2. Fundamentals-of-journalism-mass-comm-NCVTE-1-converted-1-1.pdf
URL: https://www.nraismc.com/wp-content/ (дата обращения 11.09.2024). Текст :
электронный.
3. Broadcast-journalism: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://cpijournalism.org/ cpijournalism.org› (дата обращения 11.10.2024). Текст :
электронный.
4. What is Radio Broadcasting in Journalism? – 2025. –: URL:
https://cpijournalism.org/radio-broadcasting-journalism/ (дата обращения:
12.01.2025). Текст : электронный.
5. Journalism: Television Journalism. – 2025. –: URL:
https://www.infoplease.com/encyclopedia/arts/publishing/journalism/journalismoverview/television-journalism (дата обращения 07.11.2024). Текст : электронный.
6. Journalism in the Digital Age: What is Digital Journalism? – 2025. – URL:
https://online.sbu.edu/blog/journalism-in-the-digital-age (дата обращения:
11.03.2025). Текст : электронный.
7. Journalistic Interview: What it is, Characteristics, Types, Participants. –
2025. –URL: https://types of art styles.com/journalistic-interview/ (дата обращения
22.05.2025). Текст : электронный.
8. Pressbooks. – 2025. – URL:
https://ohiostate.pressbooks.pub/writingfabulousfeatures/chapter/chapter4-lets-interview/(дата обращения 09.08.2025). Текст : электронный.
9. Quotefancy. – 2025. –: URL: https://quotefancy.com/barbara-
walters-quotes (дата обращения 09.08.2025). Текст : электронный.
10. Azquotes. – 2025. – URL: https://www.azquotes.com/author/4051-
Phil_Donahue (дата обращения 09.08.2025). Текст : электронный.
11. Pressbooks: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://ohiostate.pressbooks.pub/writingfabulousfeatures/chapter/chapter-4-letsinterview/ (дата обращения: 08.03.2025).
Текст: электронный.
12. The news manual: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://www.thenewsmanual.net/Manuals%20Volume%201/volume1_16.htm (дата
обращения: 10.06.2025). –
Текст: электронный.
13. The news manual: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://en.wikipedia.org/wiki/Interview_(journalism) (дата обращения: 10.06.2025).
Текст: электронный.
112
14. The news manual: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://www.jaffepr.com/blog/know-6-basic-types-media-interviews (дата
обращения: 10.06.2025). Текст: электронный.
15. Journalism and Mass Communication Quarterly Wiki: официальный сайт.
– 2025. – URL: https://us.sagepub.com/en-us/nam/journal/journalism-masscommunication-quarterly (дата обращения 30.05.2025). Текст : электронный.
16. Squareboat: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://squareboat.com/blog/10-most-popular-types-of-websites (дата обращения:
30.03.2025). Текст : электронный.
17. Why is Journalism Important Wiki: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://enlightio.com/why-is-journalism-important (дата обращения 20.06.2025).
Текст : электронный.
18. Today Digital: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://todaydigital.com/blog/what-is-journalism-and-why-does-it-matter-intodays-world/ (дата обращения: 30.03.2025). – Текст : электронный.
19. Reflections: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://reflections.live/articles/14971/effects-of-technology-on-modern-journalismarticle-by-pravasa-das-13555-lr3g7jls.html (дата обращения: 12.04.2025). – Текст :
электронный.
20. Kathmandu online media: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://kathmanduonlinemedia.com/the-positive-impact-of-digital-media-injournalism/(дата обращения: 12.04.2025). – Текст : электронный.
21. Journal of Political Theory and Communication: официальный сайт. –
2025. – URL: https://en.lyluanchinhtrivatruyenthong.vn/what-are-the-positive-and-
negative-impacts-of-artificial-intelligence-on-journalism-p25222.html (дата
обращения: 12.04.2025). – Текст : электронный.
22. UNC: официальный сайт. – 2025. – URL: https://www.cislm.org/digital-
technologies-and-the-future-of-journalism/ (дата обращения: 12.04.2025). – Текст :
электронный.
23. Universal Class: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://www.universalclass.com/articles/writing/ethics-and-journalism.htm (дата
обращения: 12.04.2025). – Текст : электронный.
24. Crgsoft: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://crgsoft.com/journalism-genres-classification-and-characteristics/(дата
обращения: 14.06.2025). – Текст : электронный.
25. История журналистики Wiki: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://журналистика-обучение.рф/история-журналистики-с-чего-всёначиналось?/(дата обращения: 30.06.2025). – Текст : электронный.
26. Russian journalism Wiki: официальный сайт. – 2025. – URL: Режим
доступа https://wikious.com/en/History_of_Russian_journalism (дата обращения
21.06.2025). – Текст : электронный.
113
27. Famous Russian Journalists Broadcast-journalism Wiki: официальный
сайт. – 2025. – URL: https://www.ranker.com/list/famous journalists-from-
Russia/reference (дата обращения 30.06.2025). – Текст : электронный.
28. Some facts about Journalism Wiki: официальный сайт. – 2025. – URL:
Режим доступа https://facts.net/culture-and-the-arts/mass-media/50-facts-aboutjournalism/ (дата обращения 30.06. 2025). – Текст : электронный.
29. Жигунова, Ж. Г. Английский язык для обучающихся по направлению
«Реклама и связи с общественностью»: учебное пособие / Ж. Г. Жигунова, Ю.
Е. Костерина, Е. В. Шило. — Омск : Омский государственный технический
университет, 2019. — 88 c. — ISBN 978-5-8149-2786-6. — Текст : электронный
// Электронно-библиотечная система IPR BOOKS : [сайт]. — URL:
https://www.iprbookshop.ru/115404.html
30. Gabriella Bock. What Does A Public Relations Person Do? официальный
сайт. – 2025. – URL: https://channelvmedia.com/blog/what-does-a-public-relationsperson-do/ (время обращения: 15.04.2025). – Текст : электронный.
31. Тябина Д.А., Хакимзянова Д.Ф., Хованская Е.С. PR is Everywhere: Just
Look and See / Тябина Д.А., Хакимзянова Д.Ф., Хованская Е.С. – Казань: Казан.
ун-т, 2014. – 100 с. [Электронный ресурс]. URL:
https://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/20414/17_01_001122.pdf (время
обращения: 15.10.2024).
32. Орлов Влад. How to Develop a Successful PR Strategy In 2024 (Guide):
официальный сайт. – 2025. – URL: https://respona.com/blog/pr-strategy/ (время
обращения: 03.04.2025). – Текст : электронный.
33. The History of Public Relations: официальный сайт. – 2025. – URL:
https://www.joriwhitepr.co.uk/articles/the-history-of-public-relations (время
обращения: 06.06.2025). – Текст : электронный.
114
ПРИЛОЖЕНИЕ
Профессиональный тезаурус
Aa
abuse – злоупотребление
accessibility - доступность
accurate – точный
achievements - достижения
adapt - приспосабливаться
advance – развиваться
advantage – преимущество
affordable – доступный
AR (augmented reality) - дополненная реальность
assigned task – поставленная, предписанная задача
associations - связи
at the elbows – рядом
attitude –отношение
audience – аудитория
authoritativeness - авторитетность
awareness – узнаваемость, информированность, осведомленность
Bb
background - задний план, фон
bag of flour – мешок с мукой
be a sure bet - действовать наверняка
beforehand – заранее, предварительно
behaviour – поведение
bland – невыразительный, безликий
boom – зд. стремительное и широкое распространение
boost – рекламировать, способствовать росту популярности, увеличивать,
усиливать
broadcast – вещание
broadcasting - вещание
broker – посредни
Business Communicators – бизнес коммуникаторы
Cc
capitalize on – воспользоваться, использовать
case studies – тематические исследования
catchy – привлекающий внимание, запоминающийся
challenge - сложная задача
circumstances – обстоятельства
claim - считать, заявлять
115
classified advertising – рубричная реклама
code - кодекс
coincide – совпадать
coincidence – совпадение
come up - возникает
commercials – реклама
compositor – наборщик
comprehensive – всеобъемлющий
concern – забота, тревога
condemnation – осуждение, порицание
conduct - поведение
consciousness – сознание
constituencies – постоянные группы, клиентура
constraints – ограничения
consumable - готовый к употреблению
controversial – спорный
convention – условное обозначение
conventional – обычный
conversation - беседа
cope with crises – справляться с кризисными ситуациями
core – основной
coverage – освещение
credential - диплом
credibility – доверие
credo – кредо
curiosity – любознательность, любопытство
customer – клиент
customers – потребители
cutting-edge - передовые
Dd
decline - упадок
deliberate – продуманный
deliver – доставлять
direct-mail – прямая почтовая рассылка
disaster – бедствие, несчастье
distracted - встревоженный
diverse – разнообразный
do well – зд. оставаться высоким (о доходе)
dominance - господство
edition – издание, выпуск
116
Ee
effort – попытка, усилие
enablers – помощники
endorsement – поддержка, одобрение
enduring – устойчивый и долговечный
engaging – увлекательный
enhance - повысить
enormous – огромный
enrichment – обогащение
entities – ведомства, структуры
essential - важный
exchange – обмениваться
exchanging - обмен
expansion – рост, расширение
exposure – реклама, широкое освещение
Ff
face - сталкиваться
fair – справедливый, правдивый
fallout – последствия
feature – зд. несут
feature stories – тематические статьи
feature –особенность, репортаж
feedback – обратная связь, отклик
first-time patients – первичные пациенты
fit - подходить, соответствовать
fliers - листовки
font – шрифт
full-service agency – агенство, предоставляющее полный набор услуг
Gg
general public – широкая общественность
genius - гений
give a boost – стимулировать, придавать импульс
give way – дать дорогу, способствовать
go a long way – иметь большое значение, играть большую роль
go-between - посредник
groundwork - подготовительная работа
guidelines – общий курс, установки
Hh
handbill – рекламный листок, рекламная листовка
117
hard-selling strategy – стратегия навязывания покупок
harmless – безобидный
hate speech – пропаганда ненависти
hoarding – рекламный щит
homogeneous – однородный
hustle and bustle – суета и суматоха
Ii
identify - определять
immediate – немедленный
impede – препятствовать, мешать
in advance - заранее
in-depth - глубокий
individuals - зд. люди
industry publications – отраслевые издания
influencer - человек, мнение которого является важным для большого числа
людей, «лидер мнений», обычно это знаменитость, эксперт в своей области, в
социальных сетях — пользователь (блогер), имеющий обширную и лояльную
аудиторию
injustice – несправедливость
Internet outlets – интернет-ресурсы
interrelated - взаимосвязанный
interviewee – интервьюируемый
interviewer - интервьюер
investigative reporting – журналистское расследование
Jj
justice – справедливость
Ll
landing pages – целевые страницы
limiters – совпадение
linkages - связи
live coverage - прямая телепередача
Mm
markets – рынки
media outlets – средства массовой информации
media outreach – работа со СМИ
merchant – торговая фирма
mission – цель
118
Nn
news cycle – новостной цикл
nimble - гибкий, сообразительный
Oo
off-the-record - неофициальный
on the spot – в затруднительном положении
opinion - мнение
opportunity – возможность
outcomes – результат
out-of-home advertising – наружная реклама
overall policy – общая стратегия
overarching – всеобъемлющий
overbearing – заносчивый
overlapping - пересекающийся
overlapping circles – совпадающие сферы
Pp
patrons – постоянные посетители, клиенты
pattern – модель, структура
perceptions – восприятие
performance – зд. деятельность
persuade – убеждать
pique – возбуждать (интерес)
pitch ideas – подавать идеи
plurality –многочисленность
polished – безупречный, безукоризненный
PPC (Pay per Click) - модель рекламных размещений, при которой
рекламодатель оплачивает клики по объявлению на сайте
pressure - давление
producers – производители
proficiency -умение, навык
profile - профильный
prominence –известность
prominent - известный
promotional – рекламный
pros – профи, профессионалы
proximity –близость
public narrative – зд. общественное мнение
publics – общественность
purchase – сделать покупку
purpose – цель
119
Qq
quack – шарлатан, мошенник, мошеннический
quote - цитата
Rr
raise concerns – выражать обеспокоенность
range – спектр, диапазон
readability – читательский интерес
recounting – изложение событий
regulators – органы надзора
related subjects – смежные темы
relevance - актуальность
relevant – значимый
reliance - зависимость
repeat patients – повторные пациенты
require- требовать
retailers – представители розничной торговли
revenue – доход
Ss
sales messages – объявления о продажах
scope –сфера, охват
seamless - непрерывный
seek out (sought out) – зд. пытаться заполучить
sense – чувство, ощущение
sensibility – чувства, ощущения
setting – условия, местоположение
shared media – общие медиа
shares – репосты
showcase - показывать, демонстрировать
simultaneously – одновременнo
smoothly - гладко
social media posts – посты в социальных сетях
specific – определенный, конкретный
spot – зд. ролик
steadily – постоянно
step in – подключаться
stock tracking - отслеживание имеющихся товаров
straightforward - прямолинейный
strategizing– разработка стратегии
sure-fire way – верный способ
synergize – объединяются
120
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]