Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практика письменной и устной речи китайского языка. Учебно-методическое пособие
.pdf
51
Библиографический список
1. Ван Фусян, Ян Тяньгэ. Китайский язык. Вводный курс. – Пекин: Sinolingua,
СПб.: КАРО, 2016. – 384 с.
2. Задоенко Т.П., Хуан Шуин. Учебник китайского языка. – М., 2018. – 755 с.
3. Кондрашевский А.Ф., Дашевская Г.Я., Мяо Чунь. Практический курс
китайского языка для продолжающих. XXI век. Культура и общество. Книга 1: Общество. –
М.: Издательство ВКН, 2020. – 216 с.
4. Практический курс китайского языка: в 2-х томах/ отв. ред.
А.Ф. Кондрашевский. – 12-е изд., испр. – М.: Восточная книга, 2018.
5. Устинова Е.С. Взаимосвязь устной и письменной коммуникации в
начальном курсе обучения языку с иероглифической письменностью / Е.С. Устинова,
А.А. Запруднова // Иностранные языки в высшей школе. 2014. № 1. С. 77-82.
6. Учитесь у меня китайскому языку: начальный уровень. – Ростов н/Д:
Феникс, 2019. – 251 с.: с ил.+ CD –диск. – (Окно в Азию).
7. Янь Мейхуа, Джан Шаочхунь. Китайский язык. Пекин: 2020. – 249 с.
Интернет-ресурсы
КитайРу.NET – информационный портал о Китае и китайском
языке http://www.kitairu.net
Китайская грамота – ресурс, посвящённый изучению китайского
языка http://www.lingvochina.ru
Китайский список – информационный портал о Китае и китайском
языке http://chinalist.ru
Китайский язык – ресурс, посвящённый изучению китайского
языка http://www.chinadata.ru/chinese_lang.htm
Китайский язык – ресурс, содержащий материалы для изучения китайского
языка http://www.club-shaolin.ru/hanyu/index.htm
52
Приложение
Часто употребляемые пословицы и поговорки
常用成语 Changyong chengyu.
百 闻 不 如 一 见
Băi wén bù rú yī jiàn. (Лучше раз увидеть, чем сто раз
услышать)
不 三 不 四
Bù sān bù sì. (Ни рыба ни мясо, ни два ни полтора)
草 木 皆 兵
Căo mù jiē bīng. (Пуганая ворона куста боится)
得 不 偿 失
Dé bù cháng shī. (Овчинка выделки не стоит)
独 木 不 成 林
Dú mù bù chéng lín. (Одно дерево не лес, один в поле не
воин)
耳边风
Ĕr biān fēng. (В одно ухо влетело, в другое вылетело)
风马件不相及
Fēng mă jiàn bù xiāng jí. (Ни к селу ни к городу, одно
другого не касается)
功到自然成
Gōng dào zì rán chéng. (Перемелется – мука будет)
官官相护
Guān guān xiāng hù. (Ворон ворону глаз не выклюет)
可望而不可及
Kĕ wàng ér bù kĕ jí. (Близок локоть, да не укусишь)
自卖自夸
Zì mài zì kuā. (Всяк кулик свое болото хвалит)
两面三刀
Liăng miàn sān dāo. (В глаза ласкает, а за глаза лает)
三个和尚没水吃
Sān gè hé shàng méi shŭi chī. (У трех монахов некому воду
носить, у семи нянек дитя без глазу)
上行下效
Shàng xíng xià xiào. ( Каков поп, таков и приход)
十年树木， 百年树人
Shí nián shù mù, băi nián shù rén. (Вырастить дерево – 10
лет, вырастить человека – 100 лет
天下无难事，只怕有心人
Tiān xià wú nán shì, zhī pà yǒu xīn rén. (Дело мастера боится
терпенье и труд все перетрут)
天衣无缝
Tiān yī wú féng. (Комар носа не подточит, без сучка и без
задоринки)
万事开头难
Wàn shì kāi tóu nán. (Лиха беда начало)
无风不起浪
Wú fēng bù qĭ làng. (Нет дыма без огня)
五十步，笑百步
Wŭ shí bù, xiào băi bù. (Что в лоб, что по лбу, хрен редьки
не слаще)
有其父，必有其子
Yǒu qí fù, bì yǒu qí zĭ. (Яблоко от яблони недалеко падает)
一刻千金
yī kè qiān jīn. (Время – деньги)
一了百了
yīliăo băiliăo. (Конец – делу венец)
一发千钧
yīfā qiānjūn. (Висеть на волоске. Букв. – на одном волоске –
тысяча фунтов)
一钱不值
yīqián bùzhí. (Гроша ломаного не стоит)
一毛不拔
yīmáo bùbá. (быть скупым, букв. – пожалеть и волосок)
一事无成
yī shì wú chéng. (За что ни возьмись – ничего не клеится)
一无长物
yīwú chángwù. (Гол как сокол)
左右为难
zuǒyòu wéinán. (Куда ни кинь – везде клин)
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]