Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Мой первый учебник итальянского языка. Учебное пособие.pdf
Выучи пословицу:
A ogni uccello il suo nido è bello. — Каждый кулик своё болото хвалит.
Выучи стихотворение:
Lumaca, lumachina, Улиточка, улитка,
Tu mi devi insegnare Должна ты научить
A farmi una casina Меня построить домик,
Senza affitto da pagare. чтоб в нём бесплатно жить.
Прослушай текст и вставь пропущенные слова.
Переведи текст и проверь себя.
La mia casa
La mia ... è piccola, ma ... .
C’è una ... , cucina e ... .
C’è una ... nella camera.
Ci sono due ... .
C’è una ... nella casa.
C’è un ... vicino alla ... .
C’è una ... vicino al tavolo.
C’è un ... fra armadio e ... .
61
Мой дом маленький, но удобный.
Есть спальня, кухня и ванная.
В комнате есть стол.
Имеются два кресла.
В доме есть окно.
У окна стоит диван.
У стола находится стул.
Между шкафом и креслом стоит стол.
Прослушай и выучи стихотворение:
La mia cameretta Моя комната
La mia cameretta В комнате моей
È un guazzabuglio. Порядка не стало.
Tutte le cose Вещи валяются
Sono in subbuglio. где попало.
62
Sotto la sedia Майка —
C’è la mia maglia, под стулом,
Sul comodino Скатерть —
c’è una tovaglia. на шкафу.
È un guazzabuglio Как хочется сбежать
camera mia. От такой неряхи —
Quasi vien voglia фу!
Di scappare via.
Найди слова по теме «Дом»:
E R T F U I O P
C U C I N A A S
D F G N H L Z C
C A M E R A V B
N M E S R T U I
P O L T R O N A
O O P R A S D F
R G T A V O L O
T H L Z C V B N
A R M A D I O M
Задание:
Расскажи про свой дом.
УРОК
ПОСУДА
21
LE STOVIGLIE
Il piatto — тарелка La forchetta — вилка
La tazza — чашка La pentola — кастрюля
Il bicchiere — стакан La padella — сковородка
Il coltello — нож Il tovagliolo — салфетка
Il cucchiaio — ложка La zuccheriera — сахарница
Dammi, per favore, una tazza di té. — Дай мне, пожалуйста,
чашку чая.
Dammi, per favore, una tazza di caffé. — Дай мне, пожа-
луйста, чашку кофе.
64
Dammi, per favore, una forchetta. — Дай мне, пожалуйста,
вилку.
Dammi, per favore, un coltello. — Дай мне, пожалуйста,
нож.
Dammi, per favore, un cucchiaio. — Дай мне, пожалуйста,
ложку.
Dammi, per favore, un tavagliolo. — Дай мне, пожалуйста,
салфетку.
Dammi, per favore, un bicchiere di latte. — Дай мне, по-
жалуйста, стакан молока.
Выучи скороговорку:
In un piatto poco cupe poco pepe cape.
В неглубокой тарелке лежит немного перца.
Найди слова по теме «Посуда», которые ты
выучил в этом уроке.
T L I O L O T T A
O G L L A H E L A
V A E O R C T O O
P A D F P E N A I
C O L U C C H I E
Z P T C O B I C R
U I E L L A T C E
C A T T O R A H I
C H E R I E Z Z A
УРОК
ЕДА
22
IL CIBO
Buon appetito! • Приятного аппетита!
La minestra — cуп Il formaggio — сыр
La carne — мясо Il prosciutto — ветчина
Il pesce — рыба La patata — картошка
Il burro — масло La verdura — овощи
Il pane — хлеб I frutti — фрукты
L’acqua — вода Il latte — молоко
Il té — чай Il gelato — мороженое
I dolci — сладости
66
Отгадай загадку:
Non sono mela,
non sono pera,
ho la forma di una sfera.
Il mio succo nutriente
è una bibita eccellente.
Non procuro il mal di pancia,
ho la buccia:
sono ....
(L' arancia)
Я не яблоко,
не груша,
Но меня ты можешь скушать!
Оранжевая кожура —
Догадаться вам пора.
Сочный я такой один —
Догадались? —
(Апельсин)
Найди слова по теме «Еда»:
M L A G E L D O L
I P T T E A T O C
N R O S F R U T I
E S T C I U T T I
C A R A O I T D U
P R N E O G O R R
E B U R R G P E A
S P A F O A A V A
C E N E R M T A T
УРОК
ПОЧЕМУЧКИНЫ СЛОВА
23
Che? — Что?
Che cosa? — Что?
Che cosa è? — Что это?
DOMANDE
68
Chi? — Кто?
Chi è? — Кто это?
Dove? — Где? Куда?
Dove vai? — Куда ты идёшь?
Dove è il mio gatto? — Где мой кот?
Dove è la chiave? — Где ключ?
Di dove? — Откуда?
Di dove sei? — Откуда ты?
Perchè? — Почему?
Perchè no? — Почему бы и нет?
Quando? — Когда?
Quando parte il treno? — Когда отходит поезд?
Quanto? — Сколько?
Quanto costa? — Сколько стоит?
Come? — Как?
Come va la vita? — Как жизнь?
Задание:
Задай все возможные вопросы.
УРОК
КАК ТЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕШЬ?
24
COME STAI?
La testa — голова Il dito — палец
La gola — горло La pancia — живот
La gamba — нога Il naso — нос
Il piede — ступня I denti — зубы
Il braccio — рука L’occhio — глаз
La mano — кисть руки L’orecchio — ухо
La bocca — рот
Dialogo • Диалог
Come stai? — Sto bene. — Как ты себя чувствуешь? Хо рошо.
Come stai? — Sto male. — Как ты себя чувствуешь? Плохо.
Ho mal di testa. — У меня болит голова.
Ho mal di gola. — У меня болит горло.
Ho mal di denti. — У меня болят зубы.
Ho la febbre. — У меня жар.
Прослушай текст и вставь недостающие слова.
Il corpo umano
Ho una … per pensare,
Ho due … per guardare
E un nasino per odorare.
Ho una … per parlare,
e due … per ascoltare.
70