Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Мой первый учебник итальянского языка. Учебное пособие.pdf
Cipollaccia. Mio padre e mia madre hanno due bambini — un
... e una ... . Loro figlia è mia ... . Mia ... si chiama Cipolletta.
Abbiamo un ... e una ... . Mio ... si chiama Cipollone. Mia ... si
chiama Cipollona.
Добрый день. Меня зовут Чиполлино. Я из Италии.
У меня есть семья. Моя семья не маленькая, она большая.
У меня есть папа. Моего папу зовут Чиполлуччо. У меня
есть мама. Мою маму зовут Чиполлачча. У моих папы и
мамы есть двое детей – дочь и сын. Их дочь – это моя сестра.
Мою сестру зовут Чиполлетта. У нас есть дедушка и бабушка. Моего дедушку зовут Чиполлонэ. Мою бабушку зовут
Чиполлона.
21
Выучи пословицы:
Tale padre, tale figlio, — Каков отец, таков и сын.
Talе madre, talе figlia — Какова мать, такова и дочь.
Прослушай и выучи стихотворение:
Ho il padre. У меня есть папа.
Ho la madre. У меня есть мама.
Sono loro figlio. Я — их сын.
La nostra famiglia Папа, мама и я —
è una meraviglia. Чудесная семья.
Задание:
1. Расскажи о своей семье. Спроси у друга о его семье.
2. Буратино уронил букварь по дороге в школу, и из него
высыпались все буквы. Помоги Буратино найти слова по теме
«Моя семья».
22
A Z O U F B S C E M
N N R M A D R E B P
F O E U M V N M I G
S N B N I P O T E M
A N S D G F G H L Z
S O R E L L A T S F
C V B N I M E R T U
Q U F R A T E L L O
E R T U I O P L H G
УРОК
ОТКУДА ТЫ?
6
DI DOVE SEI?
ESSERE — быть
Sono — Я есть Siamo — Мы есть
Sei — Ты есть Siete — Вы есть
È — Он есть. Она есть Sono — Они есть
Di dove sei? — Откуда ты?
Sei russo? — Ты русский?
Sono della Russia. — Я из России.
Sono russo. — Я русский.
Sono di Mosca. — Я из Москвы.
Sono dell’Italia. —
Я из Италии.
Sono italiano. —
Я итальянец.
Sono di Roma. —
Я из Рима.
24
Sono dell’America. — Я из Америки.
Sono americano. — Я американец.
Sono dell’Inghilterra. — Я из Англии.
Sono inglese. — Я англичанин.
Sono della Francia. — Я из Франции.
Sono francese. — Я француз.
Sono della Spagna. — Я из Испании.
Sono spagnolo. — Я испанец.
Sono della Germania. — Я из Германии.
Sono tedesco. — Я немец.
Задание:
1. Выучи спряжение глагола essere.
2. Расскажи, откуда ты родом.
3. Задай вопрос своим друзьям, родителям, учителю, от-
куда они родом.
УРОК
НА КАКИХ ЯЗЫКАХ
ТЫ ГОВОРИШЬ?
7
CHE LINGUE PARLI?
Pаrl-o — я говорю Parl-iаmo — мы говорим
Pаrl-i — ты говоришь Parl-аte — вы говорите
Pаrl-a — он, она говорит Pаrl-ano — они говорят
La lingua — язык francese — французский
Russo — русский spagnolo — испанский
Italiano — итальянский giapponese — японский
Tedesco — немецкий greco — греческий
Inglese — английский turco — турецкий
Poco, unpo’ — мало perfetto — в совершенстве
Bene — хорошо soltanto — только
Molto bene — очень хорошо
Прослушай аудиозапись и вставь пропущенные
слова (названия языков) в диалоге
Che lingue parli? На каких языках ты говоришь?
Parlo … e unpo’ … . Я говорю по-русски и немного
по-итальянски.
Che lingua parla tua На каком языке говорит твоя
sorella? — Parla … сестра? — Она говорит по-
ma poco. английски, но мало.
Che lingua parliamo? — На каком языке мы гово-
Parliamo … . рим? — Мы говорим по-
итальянски.
Che lingua parla il tuo На каком языке говорит твой
amico? — Parla …, ma друг? — Он говорит по-гречески,
non parla … . но не говорит по-итальянски.
26
La mia amica parla … Моя подруга говорит по-
perfetto. итальянски в совершенстве.
Mio fratello parla … Мой брат говорит по-русски
molto bene. очень хорошо.
Io parlo soltanto …, Я говорю только по-
ma il mio amico parla … итальянски, а мой друг хоро-
e … bene. шо говорит по-английски
и по-испански.
Parli bene …? Ты хорошо говоришь по-
итальянски?
Выучи пословицу:
Chi lingua ha a Roma va.
Язык до Киева доведет (буквально: «У кого есть язык, тот
дойдет до Рима»)
Задание:
1. Расскажи, на каких языках ты можешь говорить и как.
2. Спроси у своих друзей, на каких языках они говорят.
3. Выучи спряжение глагола parlare.
УРОК
ЧТО ЭТО?
8
CHE COSA E`?
Che cosa è? È una penna. È una
matita. È un libro.
Что это? Это ручка. Это каран-
даш. Это книга.
Che cosa è? È una pera. È una mela. È una fragola.
Что это? Это груша. Это яблоко. Это клубника.
Che cosa è? È una nave. È un treno. È una mа22cchina.
Что это? Это пароход. Это поезд. Это машина.
28
Che cosa è? È una palla. È una bambola. È un giocattolo.
Что это? Это мяч. Это кукла. Это игрушка.
Che cosa è? È una casa. È un fiore. È un giardino.
Что это? Это дом. Это цветок. Это сад.
Задание:
Назови предметы, изображённые на рисунках.
УРОК
КТО ЭТО?
9
CHI E`?
Chi è? È mio padre. Кто это? Это мой папа.
Chi è? È mia madre. Кто это? Это моя мама.
Chi è? È mio nonno. Кто это? Это мой дедушка.
Chi è? È mia nonna. Кто это? Это моя бабушка.
Chi è? È mio fratello. Кто это? Это мой брат.
Chi è? È mia sorella. Кто это? Это моя сестра.
30