Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Мой первый учебник итальянского языка. Учебное пособие.pdf
Chi è? È il mio amico. Кто это? Это мой друг.
Chi è? È la mia amica. Кто это? Это моя подруга.
Chi è? È il mio gatto. Кто это? Это мой кот.
Chi è? È il mio cane. Кто это? Это моя собака.
Задание:
Назови людей и животных, изображенных на рисунках.
УРОК
КАКОГО ЭТО ЦВЕТА?
10
rosso — красный bianco — белый
verde — зелёный nero — чёрный
giallo — жёлтый grigio — серый
azzurro — голубой marrone — коричневый
DI CHE COLORE E`…?
Сolori • Цвета
Прослушай аудиозапись и вставь пропущен-
ные слова в диалогах.
Di che colore è il pomodoro? Какого цвета помидор?
Il pomodoro è … . Помидор — красный.
Di che colore è il coccodrillo? Какого цвета крокодил?
Il coccodrillo è … . Крокодил — зелёный.
32
Di che colore è la pera? Какого цвета груша?
La pera è … . Груша — жёлтая.
Di che colore è il cielo? Какого цвета небо?
Il cielo è … . Небо — голубое.
Di che colore è la nave? Какого цвета корабль?
La nave è … . Корабль — белый.
Di che colore è il gatto? Какого цвета кот?
Il gatto è … . Кот — чёрный.
Di che colore è il topolino? Какого цвета мышонок?
Il topolino è … . Мышонок — серый.
Di che colore è il cavallo? Какого цвета лошадь?
Il cavallo è … . Лошадь — коричневая.
33
Прослушай и выучи стихотворение:
La filastrocca dei colori
Coi colori vuoi giocare?
Su, andiamo a cominciare
Se tu unisci giallo e blu
Abbiamo il verde.
Prova, orsu!
Se al rosso aggiungi il bianco,
Ecco un rosa che è un incanto.
L’arancione vuoi formare?
Giallo e rosso devi usare.
Стихи о красках
Хочешь с цветом поиграть?
Итак, с чего же нам начать?
Попробуй жёлтый с синим смешать
Получишь зелёный.
Пробуй опять!
Добавишь к красному белый цвет.
И розы нежнее просто нет.
А как же оранжевый получить?
Жёлтый с красным соединить.
34
Задание:
1. Раскрась картинки в разные цвета и назови цвет по-
итальянски.
2. Спроси у своего друга, что у него есть и какого это цвета.
Выучи стихотворение:
Il vestito d’Arlecchino
Cento pezze d’ogni colore
Ha il vestito d’Arlecchino.
Ma guardategli nel cuore:
È tutto rosso, come il rubino.
Костюм Арлекино
Сотни кусочков разного цвета
Это костюм Арлекина.
Но загляните-ка в его сердце —
Оно ярко-красное, ярче рубина.
УРОК
КАКАЯ СЕГОДНЯ
ПОГОДА?
11
CHE TEMPO FA OGGI?
Che tempo fa oggi? — Какая сегодня погода?
Oggi fa freddo. — Сегодня холодно.
Oggi fa caldo. — Сегодня жарко.
Oggi fa fresco. — Сегодня свежо (прохладно).
Oggi tira vento. — Сегодня дует ветер.
Oggi c’è nebbia. — Сегодня туман.
Oggi c’è afa. — Сегодня душно.
Il cielo è nuvoloso. — Небо пасмурное.
Oggi piove. — Сегодня идёт дождь.
Oggi nevica. — Сегодня идёт снег.
Прослушай и выучи стихотворение:
Piove, piove! Дождик льёт, дож дик льёт!
Ci vuol Нужно зонтик брать.
l’ombrello . Как хочется, чтоб скоро
Spero che torna Хорошая погода
Il tempo bello! Вернулась к нам опять!
36
Выучи стихотворение:
Piano piano, Тихо, тихо,
lieve lieve, Как пушинки,
cade giù la prima neve; Вьются первые снежинки.
bianchi fiocchi a farfalline Словно бабочки порхают,
come piccole stelline! Словно звёздочки сияют!
Задания:
1. Поговори с друзьями о погоде. Спроси, какая сегодня
погода в Италии, во Франции и т. д.
2. Чиполлино собрался приехать к тебе в гости, но не зна-
ет, какая у тебя в городе погода. Расскажи ему.
УРОК
КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ?
12
CHE GIORNO E` OGGI?
I giorni della settimana • Дни недели
Lunedì — понедельник Venerdì — пятница
Martedì — вторник Sabato — суббота
Mercoledì — среда Domenica — воскресенье
Giovedì — четверг
Dialoghi • Диалоги
Dove vai lunedì? Куда ты идёшь в понедельник?
Lunedì vado a scuola. В понедельник я иду в школу.
Dove vai martedì? Куда ты идёшь во вторник?
Martedì vado al parco. Во вторник я иду в парк.
38
Dove vai mercoledì? Куда ты идёшь в среду?
Mercoledì vado in biblioteca. В среду я иду в библиотеку.
Dove vai giovedì? Куда ты идёшь в четверг?
Giovedì vado al cinema. В четверг я иду в кино.
Dove vai venerdì? Куда ты идёшь в пятницу?
Venerdì vado a casa. В пятницу я иду домой.
Dove vai sabato? Куда ты идёшь в субботу?
Sabato vado al caffé. В субботу я иду в кафе.
Dove vai domenica? Куда ты идёшь в воскресенье?
Domenica vado a teatro. В воскресенье я иду в театр.
39
Прослушай и выучи стихотворение:
La settimana dei fiori
LUNEDÌ raccolgo i fiori.
MARTEDÌ un girasole,
MERCOLEDÌ una bella viola.
GIOVEDÌ una rosa sola,
VENERDÌ un ciclamino,
SABATO e DOMENICA
Faceva un mazzolino.
Vi piacciono o no?
Неделя цветов
Я цветов нарвать решила.
В ПОНЕДЕЛЬНИК в сад пошла,
Во ВТОРНИК подсолнухи рвала,
В СРЕДУ нежные фиалки,
В ЧЕТВЕРГ розы очень яркие,
В ПЯТНИЦУ сирени цвет.
В ВОСКРЕСЕНЬЕ И СУББОТУ
делала большой букет.
Вам он нравится иль нет?
Выучи стихотворение:
Lunedì non lavorai.
Martedì reposai totto il giorno.
Mercoledì persi la rocca.
40