Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Мой первый учебник итальянского языка. Учебное пособие.pdf
signore, signor Mario, signora,
signorina
giacere, tacere, mangiare,
passeggiare
gli, egli, negli, sugli, dagli, degli
maglia, paglia, figlia, piglia
cogli, coglie, cogliamo, cogliete
digli, dagli, fagli, stagli
famiglia, Siviglia, Marsiglia
sesto, testo, presto, pretesto
passa, cassa, tassa, massa
unisci, unisce, capisci, capisce
usciamo, lasciamo, fasciamo
cresce, cresciamo, crescete
scappa, scatta, scassa, scuro,
scudo, scuso, schifo, schivo,
scheda, schema, schiaffo, schioppo,
schiuma
schiena, schiera, schierare
screditare, screpolare, sciupare,
prosciutto
ragno, bagno, compagno
ragni, bagni, compagni
rosso, posso, dosso, addosso
casa, cosa, naso, base
senso, penso, mostra, nostra
sgombrare, svagare, smettere
con gusto, con fede, con fatti
in casa, in camera, in gomma
riesci, riesce, riusciamo, riuscite
non riesco, non riesci, non
riusciamo, non riuscite
finisce, finisci, non finisce
anche, manco, monco, fango,
fungo, fingo
un canto, un cuore, un con gresso,
un vento, un ferro, un fico, un faro
non esci, non esce, non usciamo,
non uscite
giace, giura, giuri, oggi, giorno,
giugno
viaggio, formaggio, coraggio
un pasto, un pino, un posto, un
bimbo,
un busto, un buono, in pista, in
pace
gli amici, gli studenti, gli operai
УРОК
ЗДРАВСТВУЙТЕ!
1
Приветствия:
Buona mattina! — Доброе утро!
Buon giorno! — Добрый день!
Buona sera! — Добрый вечер!
Ciao! — Привет!
Sono lieto di vederti. — Я рад тебя видеть.
Sono lieta di vederti. — Я рада тебя видеть.
BUON GIORNO! (SALVE!)
12
Прощание:
Arrivederci. — До свидания. A domani. — До завтра.
Сi vediamo. — Увидимся. Ciao! — Пока!
A presto. — До скорого.
Прослушай и выучи стихотворение:
Ciao, ciao,
Mio caro piccolino!
Salve a te,
Tu sei il beniamino!
Привет, привет,
Малыш мой дорогой!
Будь здоров,
Любимчик ты мой!
Задание:
Поздоровайся и попрощайся по-итальянски со всеми чле-
нами семьи, с друзьями и знакомыми.
УРОК
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?
2
COME TI CHIAMI?
Come ti chiami? — Как тебя зовут?
Mi chiamo Burattino. — Меня зовут Буратино.
Lei come si chiama? — Как Вас зовут? (вежливое обраще-
ние на Вы)
Mi chiamo Basilio. — Меня зовут Базилио.
Si chiama Alisa. — Её зовут Алиса.
Mio padre si chiama Carlo. — Моего отца зовут Карло.
Piacere. — Приятно.
Molto piacere. — Очень приятно.
14
Задание:
1. Познакомься по-итальянски с героями итальянских
сказок (Чиполлино, Буратино, Мальвина, Тортилла и т. п.)
2. Спроси у своего друга, у родителей, у учителя, как их
зовут, и представься сам.
3. Заполни диалог недостающими фразами или словами.
— Ciao.
— ... .
— Come ti ..... ?
— Mi ..... Burattino. E tu?
— Piacere. Mi .... Alisa.
— Molto .....
УРОК
КАК ДЕЛА?
3
COME VA?
Come va? — Как дела?
Come va la vita? — Как жизнь?
Come stai? — Как поживаешь?
Grazie. — Спасибо.
Bene. — Хорошо.
Molto bene. — Очень хорошо.
Tutto bene. — Все хорошо.
Benissimo. — Отлично.
Non c’è male — Неплохо.
16
Così così. — Так себе.
Male. — Плохо.
Malissimo. — Ужасно.
Прослушай стихотворение, вставь пропущен-
ные слова и выучи его:
Come … il mio amico?
…, molto ….
Vado a studiare.
Andiamo insieme.
Как дела, мой дружок?
Спасибо, очень хорошо.
Вот учиться я иду.
И тебя с собой зову.
Задание:
Спроси своих друзей, как у них дела.
УРОК
У МЕНЯ ЕСТЬ…
4
HO…
AVERE — иметь
Ho — У меня есть …
Hai — У тебя есть …
Ha — У него есть … У неё есть …
Abbiamo — У нас есть …
Avete — У вас есть …
Hanno — У них есть …
Ho una famiglia. — У меня есть семья.
Ho un fratello. — У меня есть брат.
Ho una casa. — У меня есть дом.
Ho un gatto. — У меня есть кот.
Ho un cane. — У меня есть собака.
Ho un amico. — У меня есть друг.
18
Dialogo • Диалог
Hai il libro? — У тебя есть книга?
Sì, ho il libro. — Да, у меня есть книга.
Hai tempo? — У тебя есть время?
Sì, ho tempo. — Да, у меня есть время.
Hai la chiave? — У тебя есть ключ?
Sì, ho la chiave. — Да, у меня есть ключ.
Задание:
1. Выучи спряжение глагола «avere» и расскажи, какие
предметы у тебя есть.
2. Работа в паре. Задай своему другу вопрос: «Есть ли у
тебя …?», и пусть он ответит, есть ли у него этот предмет или
нет.
УРОК
МОЯ СЕМЬЯ
5
LA MIA FAMIGLIA
Il nonno — дедушка La nonna — бабушка
Il padre — отец La madre — мать
Il marito — муж La moglie — жена
Il fratello — брат La sorella — сестра
Il figlio — сын La figlia — дочь
Lo zio — дядя La zia — тётя
Il nipote — племянник, La nipote — племянница,
внук внучка
La mia famiglia
20
Задание:
Прослушай текст и вставь пропущенные слова. Переведи текст
и проверь себя.
Buon ... . Mi... Cipollino. Sono
dell’Italia. Ho una .... La mia ...
non è piccola, è grande. Ho un ... .
Mio ... si chiama Cipolluccio.
Ho una ... . Mia ... si chiama