Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Вербальные характеристики жанра «пресс-релиз» в медиадискурсе. Учебное пособие.pdf
"By combining academic insights with real-life experiences we hope to
better understand the generational shift in the news industry," said
Francesco Marconi, a manager for AP who is leading the research initiative.
Randy Picht, executive director of the Reynolds Journalism Institute, added:
"Academic research is an important tool to analyze new opportunities and
challenges in the news industry."
About AP
The Associated Press is the essential global news network, delivering fast,
unbiased news from every corner of the world to all media platforms and
formats. Founded in 1846, AP today is the most trusted source of
independent news and information. On any given day, more than half the
world's population sees news from AP. On the Web: www.ap.org.
Contact
Erin Madigan White
Senior Media Relations Manager
The Associated Press
212-621-7005
emadigan@ap.org
E
ОЛЕСЯ СИБИРЯКОВА ГОТОВИТСЯ ВНОВЬ ПОКОРИТЬ ТЕЛЕЭКРАНЫ!
02.02.2016
Пару месяцев назад известная модель Олеся Сибирякова снялась в
клипе популярного исполнителя Стаса Костюшкина на песню
«Караочен». Клип быстро захватил эфиры музыкальных телеканалов и
стал невероятно популярным, что принесло Олесе еще большую
узнаваемость в России и массу интересных предложений о съемках.
Модель в образе дамы из высшего общества, буквально, покорила
сердца зрителей.
Недавно Олесю пригласили принять участие в съемках клипа одного
известного исполнителя. Подробности о съемках пока не
разглашаются, но проект обещает стать настоящим хитом, не менее
популярным, чем клип Стаса Костюшкина. Сама Олеся очень рада
участию в этих съемках и в данный момент активно к ним готовится.
61
«Я рада тому, что получила возможность проявить себя не только как
модель, но и как актриса в процессе работы над клипом «Караочен». Я
не ожидала, что получу столько восторженных комментариев от друзей
и поклонников. Различных предложений о съемках последовало
множество, это меня тоже приятно удивило. С нетерпением жду начала
этих съемок, клип должен получиться очень интересным и я уверена,
что он станет не менее популярным, чем клип Стаса Костюшкина» говорит Олеся о проекте.
http://www.press-release.ru/branches/culture/5223c7343a6a4/
F
В ПЕРИОД ОТПУСКОВ И ПРАЗДНИКОВ РИСК УТЕЧКИ
ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ МАКСИМАЛЕН, БОЛЕЕ
ПОЛОВИНЫ РОССИЙСКИХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ,
СТОЛКНУВШИХСЯ С УТЕЧКОЙ, НЕ БУДУТ БОЛЬШЕ
РАБОТАТЬ С КОМПАНИЕЙ-ВИНОВНИКОМ
12.02.2016
Только за последние три года объем персональных данных и прочей
конфиденциальной информации в интернете вырос на 40%.
Одновременно участились случаи преступлений, связанных с кражей
персональной информации
сталкивались с попытками онлайн-мошенничества, а 18% крупных
компаний хотя бы раз подвергались попыткам взлома своих сайтов
или иным атакам интернет-преступников. Десять лет назад подобные
случаи были единичными.
Растущий уровень кибер-преступлений вынуждает компании,
работающие с конфиденциальной информацией, лучше защищать
собственные информационные системы и данные своих клиентов. По
мнению аналитиков Teleperformance, утечка персональных данных
приводит к тому, что почти две трети клиентов компании (62%)
прекращают доверять ей в дальнейшем.
По мнению большинства опрошенных (65%), риск утечки
персональных данных возрастает во время праздников и отпусков,
когда традиционно совершается большое количество финансовых и
других клиентских операций, а ответственный за информационную
безопасность персонал может
При этом только 40% считают, что их работодатель серьезно подходит
: 46% пользователей интернета
оказаться недостаточно бдительным.
62
к вопросам защиты данных своих сотрудников и клиентов. Утечка
персональных данных является весьма насущной проблемой и для
самих потребителей: 33% опрошенных лично сталкивались с кражей
информации. Результат подобных происшествий – недоверие к
компании-виновнику утечек.
Для предотвращения подобных инцидентов Teleperformance
применяет наиболее эффективные методы и средства защиты
информации. Сотрудники компании проходят регулярное обучение
правилам безопасной работы с конфиденциальной информацией, в том
числе с персональными данными клиентов. Особое внимание
уделяется правилам работы в сети интернет и правилам общения в
социальных сетях.
«Самое важное для нашей компании – сохранить доверие постоянных
клиентов, – отмечает Екатерина Осина, генеральный директор
Teleperformance Russia&Ukraine, – поэтому одно из наших главных
обязательств перед клиентами – обеспечение конфиденциальности и
защиты персональных данных. Система безопасности нашей компании
создана и соответствует требованиям международных стандартов ISO
27001 и PCI DSS. Только современные технологии и ответственные
сотрудники способны обеспечить максимальный уровень
информационной безопасности для наших клиентов».
Контакты:
Анна Уткина
utkina@svyazy.ru
Tел: +7 (499) 257 3005
Моб: +79163543764
http://www.press-release.ru/branches/telecom/5b5d4056086b0/
G
ЧИТАЕТ КНИГУ – ВИДИТ МИР
15.12.2014
ГК «ТРАССА» выступила одним из благотворителей Регионального
благотворительного фонда «Иллюстрированные книжки для
маленьких слепых детей». На средства нашей компании будут заказаны
комплекты книг для 37 юных воспитанников Центра развития ребенка
- Детского сада «Рябинка», расположенного в г. Балашиха. Книги
63
предназначены для ребятишек от 6 до 8 лет с нарушением зрения.
Тираж печатается в Китае, потому что в России нет для таких
специфических изданий соответствующей типографии. Процесс не
быстрый, поэтому книги воспитанники детского сада «Рябинка»
получат только в марте 2015 года.
Региональный благотворительный фонд «Иллюстрированные книжки
для маленьких слепых детей» (http://www.fond.org.ru/.) создан в 1994
году. На протяжении 20 лет фонд издает специальные цветные
рельефные иллюстрированные книги для детей с нарушениями зрения
и слепых детей дошкольного (3-5 лет) и младшего школьного (6-8 лет)
возраста. Все книги создаются и распространяются на безвозмездной
основе за счет привлечения средств меценатов и спонсоров в рамках
программы «Книжки в подарок».
В Москве на сегодняшний день живет более 5,5 тысяч детей с
глубокими нарушениями зрения, из них почти 1 400 – абсолютно
слепые или не видящие более чем на 90%. Малышей с патологией
зрения обучают по специальным методикам более чем в 50 детских
садах и 4 школах.
Для издания книг Фонд обращается к лучшим образцам детской
литературы: русские народные сказки, сказки народов мира, сказки
Пушкина, Гогол я , Ушинского, Чуковского, Ершова, Андерсена, Братьев
Гримм, Шарля Перро, Джанни Родари, Киплинга, басни Крылова,
стихи Успенского, Хармса, Маршака и других авторов.
Главная особенность изданий Фонда в том, что они специально
разработаны для детей с нарушениями зрения. Для того чтобы книга
получилась интересной и понятной для малышей с нарушениями
зрения, Фонд привлекает к их созданию не только художников,
конструкторов, дизайнеров, писателей и поэтов, но и психологов, и
тифлопедагогов.
Производство книг связано с использованием сложных
полиграфических технологий, облегчающих тактильное восприятие
иллюстраций: конгрев по контуру изображений, лак, флок, вырубка, а
также тактильные вставки разной фактуры. Объемные и подвижные
конструкции, вставки из разнообразных материалов позволяют
исследовать изображение не только глазами, но и пальчиками, что
способствует развитию остаточного зрения и осязания, мелкой
моторики и ориентировки в пространстве.
64
Например, малыш может погладить мохнатого медведя, потрогать
зайчика за длинные ушки, прикоснуться к настоящим пёрышкам
уточки, ощутить, из какого материала сшиты костюмы героев сказок,
почувствовать гладкость воды в реке, шершавость крыльев жука.
Каждый образ на картинке имеет свои тактильные особенности, стоит
только к ней прикоснуться. Глазами эту разницу не всегда заметишь.
Некоторые изображения сделаны при помощи выборочного лака,
иногда содержащего нужные наполнители – блёстки или крупинки,
или флока – мягкого пушистого напыления, что позволяет тотально
слепому малышу «пробежаться» пальчиками по шершавой тропинке,
на ощупь отыскать цветочек на поляне, подёргать ослика за хвост.
С 2013 года Фонд стал выпускать книги в комплекте с «говорящим»
карандашом.
Это электронное устройство для воспроизведения закодированных в
изображениях книг музыкальных и текстовых аудиофайлов. Карандаш
вносит элемент игры в процесс обучения и знакомства с книгой: читает
стихотворение, воспроизводит музыку, называет персонажей,
изображенных на развороте, даже исполняет джазовую композицию.
Еще много приятных сюрпризов спрятано авторами в комплектах книг
с «говорящим» карандашом.
Помочь приобрести комплекты книг и обеспечить ими как можно
больше ребятишек с нарушением зрения, может каждый желающий.
Новые комплекты необходимы детям, живущие не только в
Подмосковье и Москве, Фонд отправляет книги в учреждения,
расположенные в разных уголках нашей страны.
http://www.press-release.ru/branches/oil/07664e34ae5a3/
H
РОССИЙСКИЕ ПОКУПАТЕЛИ АКТИВНО ПРИОБРЕТАЮТ
ТОВАРЫ КИТАЙСКИХ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНОВ
12.02.2016
Москва, 09 февраля 2016. – Исследовательский центр проекта
promokodabra.ru провел масштабное социологическое исследование,
посвященное популярности в России китайских интернет-магазинов. В
65
опросе приняли участие 2208 россиян старше 18 лет со всей
территории Российской Федерации. Опрос был проведен на фоне
участившихся заявлений государственных чиновников и
представителей крупного российского бизнеса, специализирующихся
на интернет-продажах, о недопустимости ценового демпинга со
стороны Поднебесной и необходимости введения новых механизмов
таможенного регулирования, призванных повысить
конкурентоспособность российских онлайн-ритейлеров.
Исследование promokodabra.ru
негативно относятся к увеличению числа китайских товаров на
российском рынке. 58,6% тепло воспринимают рост числа товаров из
Китая, отмечая, что качество китайской продукции заметно выросло за
последние годы. 36,1% относятся к данному явлению нейтрально,
считая что увеличение товарного потока с главной в мире фабрики по
производству товаров народного потребления
экономический процесс.
76,7% граждан России регулярно приобретают товары с пометкой
Made in China, причем 65,4% делают это онлайн. Популярность
китайской интернет-торговли в нашей стране зиждется на двух китах:
запуске сервиса AliExpress, мгновенно собравшего пул в несколько
миллионов российских клиентов, а также экономическом кризисе,
вынудившем россиян существенно пересмотреть сумму среднего чека
и отказаться от
Несмотря на то, что качество китайских товаров все еще вызывает
вопросы у 71% респондентов, ценовая политика ритейлеров
Поднебесной (81%), а также широкий ассортимент товаров делают их
продукцию наиболее конкурентоспособной по соотношению
цена/качество на отечественном рынке. Возвращают же товары в
интернет-магазины всего лишь 32,2% опрошенных.
Средний чек 40% российских респондентов при покупке в китайских
интернет-магазинах не превышает 3000-4000 рублей или $40-50. При
этом, согласно данным опроса, 74,5% принявших участие в
исследовании готовы отдать за китайские гаджеты до 10000 рублей.
Для сравнения, за электронику топовых марок, например, Apple или
Samsung, 77,5% опрошенных готовы потратить до 20000 рублей.
Учитывая ценовую политику премиальных брендов, жестко
привязанную
для покупки даже самой бюджетной модели, а значит, китайские
покупок в магазинах именитых европейских брендов.
к курсу доллара, данной суммы будет явно недостаточно
показало, что лишь 4,9% россиян
– объективный
66
производители электроники получают явное преимущество в борьбе за
российского потребителя.
Интересно, что средний чек при покупке с российском интернетмагазине составляет примерно 6500 рублей, что превышает сумму
заказа в онлайн-магазине Гонконга или КНР практически вдвое.
Безусловным лидером среди китайских ритейлеров в России на
данный момент является Алиэкспресс (86,6%), который, согласно
опросу,
стал самым популярным магазином по сравнению с
конкурентами.
Интересно, что продукцию в китайских интернет-магазинах активно
покупают как жители крупных российских мегаполисов, так и городов
с населением от 100 до 500 тысяч жителей.
Популярность китайских сетевых торговых сервисов уже вызвала
недовольство со стороны как российских чиновников, так
представителей бизнес-сообщества. Камнем преткновения
, как
обычно, стала недополученная прибыль. Чиновники подумывают об
увеличении таможенных пошлин на посылки из-за рубежа, чтобы
увеличить налоговые поступления, а предприниматели сферы онлайнретейла сетуют на невозможность конкурировать с Китаем из-за
демпинговых цен и необходимости соблюдать российское налоговое
законодательство.
О проекте Promokodabra:
Promokodabra.ru – лидер на рынке бесплатных онлайн-промокодов в
России. Проект принадлежит немецкой компании Global Leads Group,
которая занимается международными медиа-проектами и оперирует на
рынках Бразилии, Испании, Италии и Мексики, предоставляя услуги
веб-маркетинга интернациональным и региональным ретейлерам.
Проект Промокодабра был запущен в сентябре 2012 года в Берлине. С
момента основания проект помог более чем 3 миллионам российских
пользователей сэкономить на покупках онлайн. Миссия компании –
экономия каждого пользователя на покупках в любом
интернет-магазине.
Promokodabra.ru – крупнейший в России игрок на рынке онлайндисконта, сотрудничающий с более чем 500 интернет-магазинами, и
ежедневно предоставляющий им свыше 2000 бесплатных промокодов.
www.promokodabra.ru
http://www.press-release.ru/branches/pr/9ea5402d82ad8/
67
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В последние десятилетия в связи с активизацией общественнополитической деятельности в мире и глобальной информатизации
язык СМИ стал объектом пристального изучения психолингвистики,
когнитивной лингвистики, текстолингвистики, дискурсивного
анализа. В результате анализа фактического материала выявлены
вербальные (лексические, грамматические и стилистические)
особенности жанра «пресс-релиз».
Установлено, что основными лексическими
характеристиками жанра «пресс-
медиадискурсе являются:
1) конвенциональные кванторы – модификаторы в
сочетании с существительными (или именными составляющими),
выражающие референцию в терминах мощности множества
величины (количества) обозначаемого материала;
2) временные локализаторы, определяющие актуальность
события;
3) сокращения;
4) заимствования;
5) термины (в пресс-релизах для целевой аудитории: в
американских – преимущественно в заключительной
российских – в основном тексте).
В пресс-релизах используется простая и доступная лексика,
исключающая неправильное понимание, организованная в рамках
тематических групп «передовые компьютерные технологии»,
«образование», «наука», «искусство», «развлечение».
В результате исследования фактического материала выделены
следующие основные грамматические характеристики жанра
«пресс-релиз» в современном медиадискурсе:
1) 3 лицо, преимущественно
2) глаголы (в настоящем и прошедшем времени в заголовке; в
прошедшем времени во вступительном абзаце; в будущем времени
для анонсирования информации);
3) безличные пассивные конструкции;
4) вводные слова;
5) простые предложения с однородными членами;
6) повествовательные, реже вопросительные и
восклицательные предложения.
релиз» в современном
части, а в
единственное число;
68
Установлено, что к основным стилистическим
характеристикам жанра «пресс-релиз» в современном
медиадискурсе относятся:
1) сходство стиля пресс-релиза со стилем газетных заголовков,
2) ограничение максимального размера абзаца до 5 строк,
2) нейтральная общеупотребительная лексика;
4) стертые метафоры;
5) повышенной частотностью прямого цитирования.
В ходе определения стилистических особенностей пресс-релиза
сделан вывод о том,
пресс-релиза.
В российских пресс-релизах единый стиль не установлен,
вследствие чего развитие жанра происходит в двух направлениях:
1) ориентация на американские СМИ, т.е. использование стиля
АР (Associated Press);
2) смешение стилей с преобладанием языка СМИ, где лексика
несет экспрессивную и эмоциональную оценку, а грамматические
структуры усиливают
В практике американских СМИ частотно применение стиля
АР.
В качестве перспективы исследования можно наметить
следующие направления: выявление характерных семантических
групп существительных и глаголов для каждого типа пресс-релиза,
установление особенностей распространения для каждого типа прессрелиза, рассмотрение особенностей распространения типов прессрелизов, ориентированных на разные виды СМИ, выделение
специальных стратегий и тактик для каждого вида пресс-релиза и др.
Итак, данное учебное пособие способствует развитию умений
и навыков аудиторной и самостоятельной работы бакалавров,
магистрантов и аспирантов филологической направленности по
проблемам дискурса, в т.ч. виртуального и медиального дискурсов, по
темам:
- основы речевой деятельности и создания воздействующих
речевых произведений,
- теория и практика воздействующей речи,
- факторы речевого воздействия,
- типология воздействия,
- средства воздействия,
- композиция воздействующей речи,
что не существует единого стиля написания
эмфатический эффект.
69
- воздействие в различных типах дискурса,
- жанры медиадискурса и др.
В результате грамотной работы с предлагаемым пособием его
цель будет реализована, компетенции будут сформированы. Иначе
говоря, обучающиеся научатся применять активные методы
обучения, теоретически и практически адекватно воспринимать и
интерпретировать механизмы речевого воздействия в родной и
иноязычной речи на примере пресс-релиза
эффективной коммуникации, разовьют умения влияния на адресата
посредством использования методов манипуляции, убеждения,
внушения при помощи лексических, грамматических и
стилистических средств в пресс-релизах в разных линвокультурах.
Наряду с данной целью, обучающиеся смогут решить воспитательные
и образовательные задачи, которые связаны с возможностью их
приобщения к источникам информации по вербальным
характеристикам пресс-релиза, проблеме воздействия на адресата,
эффективности коммуникации, расширением общего и
профессионального кругозора, воспитанием патриотизма,
гражданственности, чувства долга, привитием норм речевого,
делового этикета, успешным проведением научных исследований по
проблемам дискурса и презентацией материала с использованием
современных информационных технологий.
, сформируют навыки
70