Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для аспирантов кандидатский экзамен. Учебное пособие
.pdf
121
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Инструменты искусственного интеллекта – помощники
в работе исследователя
Искусственный интеллект (далее – ИИ) становится неотъемлемой частью научной деятельности, предоставляя исследователям инструменты для повышения эффективности их работы.
Одним из наиболее трудозатратных аспектов является поиск необходимой литературы по теме исследования. Зачастую исследователю приходится просматривать множество научных источников в поисках нужного материала. Оптимизировать эту работу
помогут инструменты ИИ. На сегодняшний день существует
большое количество сервисов ИИ, которые могут быть использованы исследователем для разных целей. В данном разделе рассмотрены ресурсы ИИ, которые помогут в работе с научной литературой.
Инструменты ИИ позволяют решать две главные задачи
исследователя при работе как с англоязычными, так и с русскими источниками:
1) оптимизация процесса поиска научной литературы;
2) создание кратких обзоров имеющихся научных статей.
Рассмотрим некоторые инструменты ИИ для этих целей.
1. Elicit – платформа на основе ИИ, специально созданная
для ученых, исследователей и аспирантов. Основной функцией
данного ресурса является автоматизация поиска научных статей,
их анализ и систематизация содержащейся в них информации.
Платформа работает как с английским, так и с русским языком.
Перечислим функции Elicit.
Поиск научных статей по ключевым словам (точное соответствие не обязательно). Главным достоинством ресурса является то, что он способен найти работы, в которых нет точного
совпадения по запрашиваемым словам, т. е. Elicit анализирует
данные статей и приводит резюме на основе этого анализа. При
этом платформа дает точные ссылки на источники, в которых
указан автор, год публикации статьи и DOI.
122
Создание резюме статьи, т. е. обобщение информации
научного источника и ее передача в кратком виде. В меню также
можно выбрать дополнительные опции, такие как резюме аннотации, резюме всей статьи, основные выводы и результаты, методы исследования и т. д. Все данный представлены наглядно
в виде таблицы (рис. П.3.1).
Рис. П.3.1. Результаты поиска в сервисе Elicit
Анализ нескольких источников. Ресурс обобщает и струк-
турирует информацию из нескольких научных статей в удобную
таблицу, где описаны такие характеристики, как содержание статьи, методы исследования, полученные результаты, достоинства
и недостатки методов, материалы и др.
Основным недостатком ресурса является то, что поиск осуществляется только в базе данных Semantic Scholar.
2. OpenRead – еще один ресурс по поиску научных матери-
алов. Кроме обычного поиска литературы, данный инструмент
также способен распознавать вопросы и предлагать источники по
заданной теме. Например, при введении в строку поиска вопроса
Are waste materials used in 3D printing for construction? платформа
предлагает выборку научных статей по соответствующей тематике. Ресурс отлично работает с запросами на английском языке,
но пока не очень хорошо справляется с русским. Так, при запросе
123
используются ли вторичные материалы в 3D-печати для строительства? ресурс предлагает некоторое количество статей по 3D-
печати в строительстве, но может предложить и статьи смежным
тематикам.
3. Connected Papers – инструмент ИИ, позволяющий быстро
находить публикации по интересующей теме посредством построения графика, содержащего связанные с искомой темой статьи.
Чаще всего при поиске статей на заданную тему мы опираемся на
ключевые слова и цитирования, сервис Connected Papers ищет тематически близкие статьи независимо от того, цитируют ли они
друг друга. Научные работы в графике располагаются таким образом, что даже статьи, которые не ссылаются друг на друга напрямую, могут быть расположены очень близко друг к другу в графике. Менее похожие статьи отдалены друг от друга (рис. П.3.2).
Рис. П.3.2. Поиск в сервисе Connected Papers
Рассмотрим это на примере. При поиске статей на тему Ad-
ditive technologies in construction сервис строит график, в кото-
124
ром отображены все статьи, относящиеся к данной теме. Поиск
осуществляется не только по ключевым словам, но и по DOI.
Кроме того, можно ввести название «оригинальной» статьи (та,
по который ведется поиск) и найти связанные с ней работы.
Нажав на одну из точек графика, можно прочитать аннотацию
к выбранной статье, а также ознакомиться с самой статьей. Сервис разрешает 2 бесплатных графика в месяц без регистрации.
Таким образом, существует множество различных сервисов ИИ с разными функциями. В данном разделе рассмотрены
те, которые помогут исследователю в поиске, обработке и выборе необходимых источников для исследования.
125
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Требования к реферату для кандидатского экзамена
Текст для перевода подбирается аспирантом самостоятельно, по тематике исследования или близкой к ней. Некоторые
требования к оригинальным источникам:
– тексты зарубежных авторов (статьи, написанные русскоязычными авторами на английском языке, не допускаются);
– в качестве источника аутентичного текста выступают
статьи рецензируемых научных изданий, монографии. Не допускается использование в качестве источника учебных пособий, методических указаний и т. д.;
– материалы должны быть актуальными (не более 10 лет
с даты публикации);
– объем оригинального текста для перевода – не менее
15 000 знаков.
Структура реферата
– титульный лист с оценкой и подписью научного руководителя;
– оглавление с указанием страниц;
– оригинальный текст на английском языке;
– текст перевода на русский язык;
– глоссарий (термины и их русские эквиваленты) в алфавитном порядке, не менее 30 единиц;
– список источников или один источник (указываются те
тексты, которые были переведены, список литературы из оригинальной статьи не указывается).
Оформление реферата
– шрифт Times New Roman, 14 пт, междустрочный интервал –
1,5, выравнивание по ширине, отступ первой строки – 1,25 см.
– поля: правое – 10 мм, верхнее, нижнее, левое – 20 мм.
– номер страницы ставится в центре нижней части листа
без точки. Титульный лист включается в общую нумерацию, номер на нем не ставится.
– каждый структурный элемент следует начинать с новой
страницы.
Учебное издание
Трофимова Надежда Александровна
Мацкевич Нина Александровна
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ АСПИРАНТОВ:
КАНДИДАТСКИЙ ЭКЗАМЕН
126
Редактор А.А. Вильт
Технический редактор А.А. Вильт
Подписано в печать 02.12.2025. Формат 60×84/16.
Бумага офсет. Гарнитура Таймс.
Усл. печ. л. 7,32. Уч.-изд. л. 6,63.
Тираж 300 экз. Первый завод 42 экз. Заказ № 64.
Изд-во ТГАСУ, 634003, г. Томск, пл. Соляная, 2.
Отпечатано с оригинал-макета в ООП ТГАСУ.
634003, г. Томск, ул. Партизанская, 15.
Для заметок
Для заметок
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]