Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Le patrimoine français (Культурное наследие Франции от античности до современности). Учебное пособие
.pdf
121
2. Saviez-vous que la montgolfière, le godillot ou le jacquard étaient des noms
propres avant de devenir des noms communs (éponymes)? Après avoir lu ce texte,
essayez de trouvez d’autres noms des Français qui sont devenus communs (ampère,
barème, béchamelle, chauvin, lavallière, massicot, strass...):
François Mansart (1598-1666) et la mansarde
François Mansart était un architecte de XVIIe siècle. Il construisit à Paris
plusieurs beaux hôtels. Il eut 1’idée de pratiquer des fenêtres dans les toits. Ces pièces
avec un mur en pente et un plafond bas furent appelées mansardes. Ce nom est resté
jusqu’à nos jours.
M. Rigollot et le rigollot
Quant à rigollot, le terme s’applique à un papier sinapisé inventé en 1875 par
un certain M. Rigollot.
Réné Poubelle (1851-1907) et la poubelle
René Poubelle, préfet du département de la Seine, trouvait chaque matin dans
les rues de Paris les ordures répandues sur le trottoir. Dégoûté, il a obligé les Parisiens
à mettre leurs ordures dans des grandes boîtes en fer avec un couvercle. On les a
appelées des poubelles.
Joseph Ignace Guillotin (1758-1814) et la guillotine
Professeur à la faculté de médecine de Paris, Joseph Guillotin, homme réputé
pour sa bonté, est élu député du tiers état aux États Généraux de 1789. Le 1er
décembre, devant la Constituante, Guillotin se prononce en faveur d’un supplice
unique, identique pour tous les condamnés, et réclame l’utilisation d’une machine
permettant d’abréger les souffrances du supplicié. La Révolution naissante accepte
ladite machine et baptise «guillotine» un instrument inventé pourtant bien des années
auparavant. Effrayé par sa meurtrière célébrité, Guillotin accepte les fonctions de
médecin militaire à l’armée du Nord. Ne cessant de protester contre le fait que son
122
nom ait servi a baptiser la «machine à décoller», le docteur Guillotin retrouve sa
clientèle sous l’Empire et, jusqu’à sa mort, se consacre avec ténacité à la lutte contre
la variole.
Joseph-Marie Jacquard (1752-1834) et le jacquard
Joseph-Marie Jacquard, mécanicien français, est l’inventeur du métier à tisser
qui porte son nom.
Alexis Godillot et le godillot
On sait que le mot godillot, qui a d’abord désigné de grosses chaussures
militaires, pour ensuite servir à nommer la chaussure de façon générale en français
populaire, vient du nom d’Alexis Godillot, fournisseur de l’armée en chaussures
précisément.
Étienne de Silhouette (1709-1767) et la silhouette
Étienne de Silhouette fut en 1759 contrôleur des finances et se lança dans une
série de réformes des impôts et des pensions qui soulevèrent bien des protestations et
causèrent sa chute. Son bref ministère (du 4 mars au 21 novembre 1759) ne devait pas
marquer profondément l’histoire, mais l’aspect inachevé de ses reformes devait
donner naissance à l’expression «à la silhouette» pour tout travail à peine esquissé.
Antoine-Augustin Parmentier (1737-1813) et la parmentière
La pomme de terre fut ramenée en France de l’Amérique du Sud au XVIe siècle.
C’était d’abord une plante d’ornement. Les dames portaient à leurs corsages ses
petites fleurs blanches. La racine à tubercules de cette plante fit la joie des cochons.
C’était Antoine-Augustin Parmentier, agronome et pharmacien militaire, qui, au
XVIIIe siècle, généralisa la culture de la pomme de terre. Fin psychologue, il avait le
génié de la publicité. Parmentier fit servir des pommes de terre à Louis XVI, et parce
que le roi en avait mangé, toute la cour voulut s’en nourrir. Il organisait des dîners
gratuits dont le menu ne contenait que des plats cuisinés avec des pommes de terre. Il
faisait tout pour lancer la nouvelle plante.
Mais comment y intéresser le peuple? Parmentier trouva un autre stratagème. Il
123
fit planter des pommes de terre, et, au moment de la récolte, il fit garder le champ par
des soldats dont la consigne était d’interdire l’accès de la plantation. Mais il y avait
aussi une consigne secrète: surveiller mal et laisser voler. L’attrait du fruit défendu fut
la meilleure publicité pour la popularité du tubercule. Dans certaines régions on
nommait la pomme de terre «parmentière» du nom de son propagandiste.
124
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Лукина А.Е. L’anthologie de la littérature française. Хрестоматия по
французской литературе. СПб.: Издательство «Корона.Век», 2013. 429 с.
Giboulet F., Mengelle-Barilleau M. La peinture. Éditions Nathan, 2013. 160 p.
Ligny C., Rousselot M. La littérature française. Éditions Nathan, 2014. 160 p.
Bély L. Connaître l’histoire de France. Éditions Gissepot, 2003. 127 p.
Merveilleuses Mythologies. Paris: Éditions Princesse, 1987. 157 p.
http://www.bva-group.com URL: https://www.bva-group.com/
http://www.ot-carnac.fr URL: http://www.ot-carnac.fr
http://www.education.francetv.fr URL: http://www.education.francetv.fr
Bournon F. Histoire - Monuments - Administration [En ligne]. URL:
www.fernandbournon.free.fr
Académie Rennes. L'architecture du XX
ème
siecle [En ligne]. URL:
www.college-rozavel-guerlesquin.ac-rennes.fr
125
Учебное издание
Назарова Екатерина Александровна,
Скоробогатова Таисия Ивановна
LE PATRIMOINE FRANÇAIS
(КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ФРАНЦИИ:
ОТ АНТИЧНОСТИ ДО СОВРЕМЕННОСТИ)
Подписано в печать 11.11.2019 г.
Бумага офсетная. Формат 60×84
1
/16. Усл. печ. лист. 7,32.
Уч. изд. л. 5,7. Заказ № 7306. Тираж 30 экз.
Издательство Южного федерального университета.
Отпечатано в отделе полиграфической, корпоративной и сувенирной продукции
Издательско‐полиграфического комплекса КИБИ МЕДИА ЦЕНТРА ЮФУ.
344090, г. Ростов‐на‐Дону, пр. Стачки, 200/1, тел (863) 243‐41‐66.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]