Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 4

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome IV
281
¢ȱ £ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ £ȱ ȱ 
ǰȱ ȱ ȱ
ȱȱ··ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱȱ·ǰȱȱȂȱȱȱDzȱȱ ȱȱȱȱȱ¸ȱȱȱ¹ȱ¥ȱȱȱ ȱȱȱ¢ȱ·ǯȎȱ
ȱ ǰȱ ¦ǰȱ ·ǰȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ¥ȱȱǯȱ
ȍ·Ƿȱ ··ȬȬǰȱǷȱ ȱ ·ǯǯǯȱ ǰȱ ȱ£ȱ ǰȱǰȱȱȱȱȱȱȱǯȎȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ¸ȱȱȱȱ
·ǰȱȱ·ȱ¥ȱ¢ǯȱ
ȍȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ¹Ȏǰȱȱ ¢ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ
ȱȱȱȱǰȱȱ·ȱȂ·ȱȱȱ ȱȱêȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ¸ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ £ȱȱDzȱȱȱȱȱ·ȱȱ¥ȱȱȱêǰȱȱ ȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍǰȱȱ¢ǰȱȱ ¢ȱȱ¡ȱȱ¥ȱ ȱ¸ȱȱȱ ȱ ·ǯȱ
ȍȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȂȱȱȱȂȱȱȱ·ȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȍȱǰȱȱ·ȱȱ·ǯȱ
ȍȱǰȱȱȱ·ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱǰȱȱ··ȱȱ·ȱ¥ȱȱȱǯȱ
282
Le Comte de Monte-Cristo
ȍȱǰȱȱ¢ȱȱ·ȱ¡Ȭȱȱ
ȱDzȱȂǰȱȱ
ȱ£ǰȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȍȱ úǰȱ ȱ Éǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱDzȱȱȱŗśȱȱȱȱȱ·ȱ·ǰȱȱ¥ȱȱȱ ȱȱȱȱDzȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¥ȱ ȱ ùȱ ȱȱ ȱ¹·ǰȱȱ ȱȱ ȱȱ¡ȱ ȱȱ ȱȱ ǰȱȂȬ¥Ȭ ȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍǰȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭȱȱȱȱȱ·¹ȱ·ȱȱȱȱ ·ȱȱȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·¹ǰȱ ȱȱȱȂ£ȱȱȱȱǵȱ
ȯȱȱȱǰȱǰȱȱȱ¢DzȱȂȱ ȱȱȱȱȱǰȱȱȂȱ·ȱȱȱǯȱ
ȍȂȱȱȱ ȱȱ Ȃ·¹ȱȱȱ·ǰȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¸ǰȱ ȂȬ¥Ȭȱ £ȱ ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍǰȱ ǰȱ ȱ ¢ǰȱ Ȃȱȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱȬǰȱȱȂ¢ȱȱȱǰȱȱȱ ¢£ǰȱ ȱȂȱúȱȱȱȱȱȱȂ¹ȱȱ·ȱ¥ȱȱ ȱȱǯȱȱȱȱ¥ǰȱ·ȱȱȱȱǰȱ ·ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱ¥ǰȱȱȂȱDZȱȱȱȱȱȱȱȱȱ£ȱ úǰȱȱȱȱȱȱȱȱ£ȱǰȱȱȱȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱȂ£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ ȱ·ȱǰȱȂȱ·ȱȱȱǰȱȂȱ ȱȱǰȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱȱȱ··ǰȱȂȱȱȱ³ȱȬ¹ǯȱ
ȍǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱǰȱǰȱ ȱ¥ȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱǰȱȱǰȱȱȱ¢£ǰȱ¥ȱȱȱȱ
Tome IV
283
·ȱȱ DzȱȂ¢ȱȱȱ ȱȱȱȱ 
ȬȱȱDzȱ ȱȱȂǰȱȱȱȱǰȱȱǰȱȱȱ¡ȱ ȱǰȱ ȱȱ ȱ¥ȱȱ ȱȱ ǰȱȱ ȱȱ
ȱȂȱȱǯȱǰȱȱ ȱȱ¢·ǰȱ ȱ£ȱ¹ȱ
ǯȎȱ
ȱȱȱȱȱȱ¥ȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ·ȱȱȱȱ ȱȱȱ ··ȱ¥ȱȱȱ ǯȱ
ȱǰȱȱ¢¡ȱǰȱȱȱȱ·ȱȱǰȱȱ ȱȱȱȂ·ȱȂȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱ ¥ȱ ȱȱ ȱ ǰȱȱ ǰȱ ¦ǰȱ ǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱ¦ȱȂ¹ȱȱǯȱ
ȱȱȱǯȱ
ȍǰȱ ǰȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱȱȱȱ ¡ȱȱ ȱȱ ǰȱȱ ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȂȱ ¥ȱȱȱȱǯȱ
ȍȂȱȱ¸ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȂDZȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱǰȱȱ
·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱDzȱȱȱȱ·ȱ¥ȱȱǰȱǷȱ¥ȱȱȱ¹ǰȱ
ȱǰȱȱȱȱȱ¸ǰȱȂȬ¥Ȭȱȱȱ¡ȱ
ȱǯȱ
ȯǰȱǰȱ·ȱȱǰȱDzȱȱ£ȱȱ ȱȱ£ȱ¥ȱȱȱȂȱȱȱ¥ȱȱȱȱ ȱ ȱȱ ǰȱ Ȃȱ¥ȱ ȱȱ ǰȱ Éȱȱ ȱ ǯȎȱ
¢ȱ ȱ··ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂ¡ȱȱ·DZȱ
ȍȱȱȱǷȎȱ
284
Le Comte de Monte-Cristo
ȱ ȱ ȱ Ȭ¹ȱ Ȭ¥ȱ ··ȱ 
ȱ ȱ DzȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂ·ȱ¥ȱ ¢ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ȱ ·ǰȱ ȱ ȱȱ ··ȱȱȱȱ ȱȱȱȱ ǰȱ ȱȱȱ¹ǰȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱǰȱȱ ȱȱ·ǰȱȱȂ·³ȱ ȱȂǰȱ ·ȱ¹ȱ Ȃȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱȱ³ǯȱ
ȍǷȱȱ ¢ȱȂȱ ȱDZȱ¡ȱȱ ȱȱǰȱ ȱȱȱȱâǰȱȱȱǰȱȱȱȱǰȱ ȱȱȱȱ¥ȱȱǯȎȱ
ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱȱ¢ǯȱ
ȍȱȱȱȱȱ¡ȱȱǰȱȬǯȱ
ȍȱȱȱ ȱȱȱ ȱǷȱȱ Ȭ¥ȱȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȂȱ··ǯȎȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱúȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ¥ȱȱ¥ȱ ȱǯȱ
ȱȱȱǰȱ¢ȱȱȱǰȱȱȱ·ȱ¥ȱ â·ȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ úȱ ··ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ ȱȂȱ ȱȱȱ ··ȱ ȱ ȱ ȬȂêǰȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ úȱ ȱȱȱȱȱȂ·ǰȱúȱȱȂȱȱȱ Ȃȱúȱ·ǰȱȱȱùȱ¢ȱȱȱǰȱȱúȱȱ ȱâȱȱȱȱȬȬȬ·ǯȱ
Ȭȱȱȱȱùȱ¢ȱȱȱȱȱȱ ȱ¡ȱȱȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱȱ·ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱâȱ £ȱȱ ȱȱ ··ȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ·¹ǯȱ
ȱ¢ȱȱȱȱȱ·¸ȱȱǯȱ
Tome IV
285
·¸ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ 
ȱ ȱ ǰȱ ¹ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ǰȱȱ úȱȱ ··ȱ ȱ ȱ¡ȱȱȱȱȱ ȱȱǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ âȱ Ȃȱ ȱ ÉȱȱȱȱȱDzȱȱȱȱȂȱúȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ·ȱ ȱ ·ȱ ùȱ Ȃȱ ȱ ȱȱ ¹ȱ ȱ ·ȱȱȱ¸Dzȱǰȱ·¸ȱ·ȱ·ȱȱȱȱêȱȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȂȱȱ ·ȱȱ¹ȱ ȱȱ¸ȱȱ ȱȱȱ ³ȱ ȱȱȱȱ··ǯȱ
ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ȱ ·¸ǰȱȱ Ȃ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ
·¸ǰȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱ ¸ȱ ȂȱȂ·ȱ ǰȱȱ ȱȱȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·¸Dzȱ ·¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¸ǰȱȱǰȱ·ȱȱȱ·ǰȱȱȱ Éȱȱ¥ȱȱȱȂȱȂȱȱ·ȱȂȱȬ ¹ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ··ȱ¥ȱȱǯȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱ ȱ ȱǰȱȱ ȱȱ ǰȱȱ Ȃȱ¹ȱ ȱ¢¡ȱ ȱ ȱȱ Ȃȱ ȱȱ ¢ȱ ȱ ȂȱDZȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱDzȱȂ·ȱȱȱȱDzȱȂ·ȱȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱȱ ·ȱȂȱ¡ȱ¡ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ¢¡ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ··ǯȱ
ȱȱȱȱ¥ȱȱȂȱȱ·ȱȱâDzȱȱ¹ȱ ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱ¢ȱ ·ȱȱȱȱȂȱÉDZȱȂȱȂ¥ȱȱȱȱ ȱȱ¥ȱȱ··ȱȱȱȱȂ·ȱȱȱêǰȱȱȂ·ȱ ȱ¥ȱȱȱȱȱ¸ȱǰȱȱȂȱȱȱȱ ȱ¡ȱȱȱȱ¢¡ǰȱȱȂȱȂȱȱ··ȱȱ ¸ǰȱȂȬ¥ȬȱȂȱ·ȱȱǯȱ
286
Le Comte de Monte-Cristo
ȱȱâ·ȱȱ·ȱ··ǰȱȱ¥ȱȂǰȱ
¹·ȱȱȱȱȱ ¡ȱȱȂ¹ȱ Ȃ¹ȱȱ ȱȱDzȱȱ ȱȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱȱ ȱ Dzȱȱ ȱ ȱȱ ȱ¥ȱǰȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ¡ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱ·ȱȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ··ȱ ·ȱȂùȱ·ȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱ¥ȱȱ¸ȱȱȱȱ
¦DZȱ
ȍȱ¸ǰȱȱȂȱȱȂǯȎȱ
ȱ ·¸ȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱ ¸Dzȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱǰȱ·ȱȬ¹ȱȱ·ǰȱȱȱȂȱ ȱȱ¹ȱDZȱȱȱ··ȱȱ¡ȱ¢¢ȱȱ ȱȱ¢ȱȱȱȱȱȂǯȱ
¡ȱ ǰȱ·¸ȱ ȱ ȱȱ ȱ ǰȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱ·ȱǰȱ ȱȱȱDzȱȱȂȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱȱǯȱ
ȱ ǰȱ·ȱ Ȃ·ǰȱȂ¢ȱ Ȃȱ ȱȱ Ȃ·ȱȱ ȱ ȱȱ·ȱ ·ȱȱ ȱǰȱȱȱ¥ȱ ǰȱȱ¥ȱ ǰȱȱȂ¥ȱǯȱ
·¸ǰȱȱ ȱȂȱǰȱ ȱȱ ȱȱ··ȱ ȱDZȱȂȱ ȱȱ ¡ȱȱ ¥ȱ ǰȱȱ ȱȱ ǯȱ
ȂȱDZȱ·¸ǰȱȱȱȱȱȱ·¥ȱǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ
Dzȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
Ȃȱ·ȱȱȱȱ·ȱ¥ȱ¡ȱȂǷȱ
ȱȱȱȱǯǯǯȱ
Tome IV
287
Ȃ¡ȱȂȱȱȬ¹ȱ¡··ȱȱȱ
ȱȬ
¥ȱȱȱ¸ȱ·ǯȱ
Ȃ¡ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ¡ȱȱȱȱǯȱ
ȱȂȱȂ·ȱ·ǰȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱ ȱȱ¢ȱȱ¹ȱȱȱȱ··ǯȱ
ȱȱȱȱǰȱ¸ȱȱ··ȱȱȂ·ǯȱ
ȍȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ùȱ ȱ ȱ ȱȂǰȱȱȱȱȱȱǰȱȂȱȱ ÉDzȱȂȱȱȂȱȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯDZȱǰȱȱ·¸ȱȱȱ¡ȱǯȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ¸ǰȱ DZȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱǯȱ
ȯǷȱȱ·¸ǯȱ
ȯ·Ƿȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ··ȱ£ȱȂȱȱȱÉȱȱ¡ǯȱ
ȍȂȱ ·ǰȱ ¢£Ȭǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ¦ȱ ȱȱ ȱȱȱ¡ȱȂ·ȱ··ǯȱ
ȯȱȱǰȱȱǰȱȱȱȱ¸Dzȱ ȱȂȱ Ȭȱȱȱȱǵȱȱ·¸ȱȱǯȱ
ȯȱȂȱǰȱȱȱǰȱȱȱȂȱȱDzȱȱ ȱȱ Ȃȱȱȱ ȱȱȱ ȱǰȱ ȱȱǰȱ ȱȱȱ£ǰȱ·ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱȱ ȱ·ȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȍȱ¡ȱȱDzȱȱǰȱȱȱȱ¡ȱ¥ȱǯȱ
ȯȱ¡ȱȱǷȱȱ·¸ǰȱ¢ȱ£Ȭǰȱǵȱ
288
Le Comte de Monte-Cristo
ȯǷȱȱ¥ȱ ȱǰȱ ȱȱ ȱ ·ȱ¡ȱ 
ȱȱ¡ȱ
¡ȱ¥ȱǰȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ£ȱ ȱȱȱ ǰȱȱ ȱ·DZȱ ȱ¢£ǰȱ ȱ¸ǰȱȱȱȱȱȱǰȱȬȱǯȎȱ
ȱȱȱǰȱȱ·DZȱ
·ǰȱȬȱǰȱDZȱȱ řśȱ ȱ ȱ¥ȱ ¢ǰȱ ȱ £ȱȱ ȱ ȱ¥ȱ ǰȱ ¡ȱ
ǰȱDZȱ
Ŝȱ
ȱ¢ȱ¥ȱǰȱȱȱ¥ȱȱǰȱ£ȱǰȱDZȱŗŜȱ Ȃȱ¥ȱǰȱȱǰȱDZȱ ŝȱ ·ȱȱǰȱȱǰȱDZȱ śŖȱ DZȱ ŗŗŚȱ
ȍȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢£ȱȱ ȱ ȱ··¡ǰȱȂȬȱǰȱȱ¸ǵȱ
ȯȱǰȱȱȱǵȱ
ȯǷȱȂ£Ȭȱȱȱȱȱȱ·ȱȬȱǵȱ
ȍȱ ȱ ǰȱ ȱ ¸ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȂȱȱȱȱȱȂȱȱȱ¢ǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱ³ǰȱȱ¸ǯȱ
ȯȱǰȱǰȱȱ·¸Dzȱȱȱ¡ȱȱǵȱ
ȯȱ¡ȱȱǰȱȱǰȱȱȱ¡ȱȱȱǯȱ
ȍ£ǰȱȂȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ Ȃȱ ¡Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱȱȱȱȱǷȱ
Tome IV
289
ȍȱ ¥ȱ ȱǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 
£ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ¡ȱ ȱ ǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱȱâǵȱ
ȯȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱ DzȱȱȂȱ ȱȱȱ ¥ȱȱȱȱ Ȭ ȱȱȱȱȱǰȱȱ¢£ȱȱȱȱȱȱ ¡ǯȱ
ȍȱȱȂȱȱǯȱ
ȍȱȬȱȱǰȱȱ¸ǵȎȱ
ȱȱȱȂȱȱȱ¥ȱȱȂǰȱȱȱȱȱ ȱȱȬ¹ȱ ¹ȱȱ ȱȱȂȱȱ ȱ ȱ ¢·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȂȬȱȱǵȱȱ·¸ǯȱ
ȯȱǰȱȱ¸ǯȱǷȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱȂùȱȱȱȱȱǵȱ
ȯ1£ȱǰȱȱ¸ǰȱȱȱȱ·£ȱȱǯȎȱ
ȱǰȱȱǰȱȱȱȱ¸ȱȱȱ¡ȱǰȱȱȱ Ȃ¹ȱ¥ȱȱǯȱ
ȍȱȂ£ȱȱ·ǰȱȱ¸ǰȱȱȱȱȱǷȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȂȱǰȱȱ¹ȱȱ
··ȱȱȱȱȱȱ¹ȱȱȱȱȱȱȱ
ȂȱȱǷȱ
ȯȱǰȱ ȱ·¸ȱ ¢ȱȱ ȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱ¸ǯȱ
290
Le Comte de Monte-Cristo
ȯȱ··ǰȱȱ ȱȱȱȱ ȱȂ¹ȱ
ȱȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱǰȱȱ·¸Dzȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȯǷȱǰȱȱDzȱ ȱ¥ȱùȱ ȱȂ·ǰȱ ȱ ¸DZȱȱ£ȱȱȱȱǷȎȱ
ȯȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ·¸ǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ £ȱǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂǰȱ ùǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ·ǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȂȱǯȎȱ
·¸ȱȱȱǯȱ
ȍȱǰȱȱ¸ǰȱȱȱȱȱ·ȱȱȱǰȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱ ¢¡ȱȱȱȱǰȱ ȱȱ ȱȱȱȬ¹ȱȱȱȱȱȱȱȱDzȱ ȱâȱȂȱȱȱȱȱ·ȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ DzȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȬȬȱ ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȂȬ¥Ȭȱ ¡ȱ ȱ ǯȱ
ȯȱȱȱǵǯǯǯȱȱȱȱ·¸ǯȱ
ȯȂȱȱ·ȱȱȱǰȱȱ¸DzȱȂȱȱȱȱǯȎȱ
·¸ȱ ȱ ȱ ¢¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ¡ȱȱ ¹·ȱ ȱȱ ȱ ȱ¸ǰȱ ·ȱ ȱ Ȃ·ȱ ·ǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯȱ
ȍȱ¡ȱȱȱǷȱȬȬǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ