Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 4

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome IV
131
ȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱ
ǯȱ
ȍǰȱ·Ȭȱȱȱȱȱȱȱúȱȱ·ȱȱ ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱ·£ǵȱȱȂ¢ȱȱǯȱ
ȯǯȱ
ȯȂ·£Ȭǵȱ
ȱȱȱȱȱ¢¡ȱȂȱȱȱ·ǯȱ
ȍǷȱǰȱȂȱȎǰȱȱȂ¢ǯȱ
ȱȱ¥ȱDZȱ
ȍȱ·£ǰȱȬǰȱȱȂȱȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯǰȱȱ·£ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱ ȱȱ ȱ ȱǰȱ ȂȬȱ ǰȱȱ Ȃ¢ǰȱ ȱ ȱȱȂȱȱȂ¢ȱȱȂǵȎȱ
ȱȱ ȱȱȱ ¢¡ȱȂȱȱ ȱȱȱ¥ȱȱ ǯȱ
ȍǰȱȱ·£Ȭȱȱȱ·ǵȎȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢¡ȱ ¡·ȱ ȱ ¹ȱ â·ǰȱ Ȃ¢ȱȱȱȱȱȱ¢¡ȱȱȱȂȱ·ȱ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȍǷȱ Ƿȱ ȱ Ȃ¢ǰȱ ·ȱ Ȃȱ ·ȱ ǰȱ £Ȭȱ ȱ Ȃ·ǯǯǯȎȱ
132
Le Comte de Monte-Cristo
ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍǰȱȬǯȱ
ȯȱȱ·ȱȱȱǯǯǯȱ
ȯǯȱ
ȯȱȂȱȱ¥ȱǯǯǯȱ
ȯǰȱǰȱǰȱȱǰȱ·ȱȂ¹ȱ
ǯȱ
ȯȱǰȱȱȂ£ȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱȱ Ȃȱ¥ȱ ȱǰȱ ȱ£ȱ ȱȱȱ ȱȂȱǵȎȱ
¹ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ ¢ȱ ¹ȱ ȱ ȱ Ƿȱ Ȃ·ȱ Ȃ¢ǯȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ·ȱ ·ȱ Ȃǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ·ȱȱ ·ǰȱȱ ȱȱ ··ȱǰȱȱȱ Ȃȱ··ȱȂ··ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȎȱ
ȱȱȱ·ȱȱ¢¡ȱȱǰȱ·ȱȱȱ ȱȱ¡ȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȍ£ǰȱǰȱȬǰȱȱȱȱȱ£ȱ·ǯȱ
ȯȱȱȱ··ȱ··ȱȱǵȱ
ȯǰȱ·ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȂȱȱȱȱȱǵȱ
ȯǯȎȱ
Tome IV
133
Ȃ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ
Ȃȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍǰȱȬǰȱȱ£ȱǰȱȂ¢ȱȱȱȱ¥ȱ ȱȱǰȱȱȱ£ȱȬ¹ǰȱȱȱǰȱ¥ȱ ȱȱȱȱȂȱ·ǯȎȱ
ȱ ȱ ùȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ
ǰȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ¹ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ·ȱ·¸ǰȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ··ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱȂâȱ·ȱȱǯȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ··¸ȱ ¡ȱ ȱ ¸DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱȂ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ¹ǰȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱ ȱȱǰȱ¡ȱ ȱȱȱȱȱ ȱǰȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ¢ȱ ¡ȱ ȱ ȂDzȱȱȱǰȱǰȱȱȱȱȂȱǰȱ·ȱ ǰȱȂȬȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱȱ·ȱ ȱȱȱȱ ¢ȱȱȱ ȱȱȱȱ³ȱ·ȱ¥ȱȱȱȬêȱȱ ȱǯȱ
ȱ
ȱ¸ȱȱȱȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ··ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ¥ȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱ·ȱȱȱǯȱȱǯȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱȱ ȱ ȱ··ȱ ¥ȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ··ȱ···ȱȂȱ¸ȱȱȱȱȱ¥ȱȱ ǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱǰȱ ȱ ȱ¹ȱ ȱ ȱ·ȱ ¡ȱȱ ǰȱ ȱȱ
ȱ ȱ ȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ Éǰȱ ȱ ȱ
ȱȂȱȱȱ·ǰȱǯȱȱȱǯȱ
ȱȱ ǰȱȱ ǰȱȱȱ ¡ȱȱ ȱǰȱȱ ȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱ Ȭ¹ǰȱȱ¥ȱȱȱȱȂ¹ȱ¥ȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȍ1ǰȱȱ Ȭǰȱ¢£ȱ ȱȱȱ ·ȱȂȱ ·ȱȱ Ȃȱȱǰȱȱ£ȬȱȱȱȂ¢ȱȱȱ ȱǯȎȱ
ȱ·ȱ ȱȱ ȱ¡·ǰȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ȱ ·ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱȱ¸ǰȱȱȱ··ȱȱȱ·ȱȱȱȱȱ ȱ ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ¸ȱ ȱǰȱȂȱȱ·ȱȱȱǰȱȱ ȱ·ȱ··ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱǯȱ
1ȱȱâȱȱȱǯȱ
Tome IV
135
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȭǰȱ Ȃȱ 
·ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱǯȎȱ
ȱȱȱȱȱ¹ȱȱȂȱ·ȱǯȱǰȱ Ȭ¥Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ Ȭ¥Ȭȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ¸ȱ DZȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ âȱ Ȃȱ Ȃ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃȱ Dzȱ Ȃ·ȱ ȱ ¢ȱȂȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ·¦ȱ ȱȂȱȱ¸ȱ·ȱȱǰȱȱȱȱâ·ȱȱ ȱȱ¸ȱ·ȱȱǯȱ
¦ȬȱȱȱǰȱȱȂ·ǰȱȱ¸ȱ·ȱȱȱ ȱȱȱȱȱ¸ȱ·ȱȱDzȱȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ¸ȱǯȱ
ȍȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȂȱ·ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DzȱȱȱȬȱȱǵȎȱ
ȱ ȱ ȱȱ ¸ȱ ȱ ȱ ·ȱ·ȱ ȱȱ ǰȱȱ ȱȱ Ȃȱȱ Ȃ·ȱǰȱ ¹ȱȂȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ǰȱ ·ȱȱ ¡ǰȱȱ ·ȱȱ Ȃȱ ȱúȱ ȱȂȱ Ȃȱ ȱȱȱȱ·¦Ȭǯȱ
ȍȱ ǰȱ ·ǰȱ Ȃ¢ȱ ȬȬȱ ǵȱ Ȃ·ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱǵȱ
ȯȱ £ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¸ȱ Ȃȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ £ȱȱ ȱ¥ȱ¡ȱȱȱ·ȱȂȱȱȱȱ ȱȱȱǯȱȱȱȱ·ȱ¥ȱȱ¡ǰȱȱȱ ȱ ȱȱ Ȃǰȱ ¥ȱ ȱȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱȱ ¡ǯȱ Ȃȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £Ȭǰȱ ȱȂ·ȱȱȱ··ȱȱȱȱȱȱ Ȃȱ ǯȱȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ȱ ·ȱȂȱ ǰȱ ȱ ȱ·ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȂùǰȱȱȱ·ȱȱȱȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ǰȱ Ȃǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱ·ǰȱȱȱ··ȱ·ȱȱȂȱȂȱ
136
Le Comte de Monte-Cristo
¸ȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱ
ȱ·¹ȱȱȱ ȱȱ ·ȱȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ Ȃȱȱ ȱ ǯȱ Ȃȱȱ ȱ ȱȱ ùȱ ȱ¢£ǰȱ ȱȱ ¡ǰȱȱȱȱǰȱȱǰȱȱǰȱȱ ȱȱ ¸ȱȱ ȱȱ ȱ¢ȱ ¡ȱȱ ȱȱ ǯȱȱ ȱȱ ȱ ¥ȱȱ ȱȱ ȱ ¡·ǯȱ Ȭ¹ǰȱ Ȭ¥Ȭȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȭȱ ȱ Dzȱ ǰȱȱ£Ȭǵȱȱȱȱ ȱȱȂȱȱȱȱȱ ȱǯȱ
ȯ¸ȱǰȱ·ȱǯȱǰȱȱȱ··ȱȱȱȱȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¸Ȭ·ǰȱ ¥ȱ ȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ·ȱȱȂǯȱ
ȯ¥ȱȱȱȱȱ·ȱȱ¥ȱȱ¸ǰȱȱ·ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȂ¡ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ
Ȃȱ ·ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ·ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǯȎȱ
ȱȱȱȱȱȱǰȱǰȱȱȱǰȱȱ¥ȱȱȱ ȱ¢¡ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ ǰȱǰȱ ǰȱȱ ·ȱ ȱȱ ǯȱ ȱ ¹ȱ ··ǰȱȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱ ǰȱȱȂȱȱ ·ȱȱȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ¡ȱȱȱȱȂȱȱ·ȱȱ¡ȱȱȱ ȱ·ȱ ȱ·ȱȱ ȱǯȱ ȱȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ··ǯǯǯȱǻȱ·ȱȱȱȱȱȱ¸ȱ·ȱȱ ȱȱǼǰȱȱȂ¢ȱ¥ȱȂ·ǯȱ
ȯȱǵȱȱǯȱ
ȯȱǰȱǰȱȱ·ǰȱȂȱ¢·ȱȂȱȱȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱȂȱ·ȱȱȬ¹ǰȱȱȱȱȱȂ·ǯȱ
Tome IV
137
ȯȱǰȱȱ ǰȱǰȱȱ ǰȱ
ȱȂȱ ȱȱȱȱȱȱ¢ȱǰȱȱȱȱ ȱȱȱ··ȱȱȱȱȱ·ǰȱȱȱȱȱ ǰȱ·ǰȱȱǵȱ
ȯȱǰȱ·ȱȱȱǰȱǷȱȱǰȱȱȂȱȱȱ Ȃȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ··ȱȂȱ ǰȱDzȱǯȱ ȱȱ ȱ¹ȱ ǰȱ¸ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱȱ ¹ȱ Ȃȱ £ȱ ȱ¸Dzȱ ȱȂȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱ êȱȱ ȱ·ȱȱȬ¥ȱȱȱȱDZȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȬȱȱǰȱȱ Ȃȱȱǰȱǰȱȱȱ£ȱǰȱȂȬȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ··ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱȱȱȂȱ·ȱ ǯȱȬȱȱ ȱȱȂȱ ȱȱȱDZȱȍȱȱȎDzȱȱDZȱȍ£ȱȱȱ Ȭ¹ȎǵȱȱȂȱ¹ȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱ ȱDZȱȂȱǰȱȱǰȱȱ¸ǰȱȱȂȱȱǯȱȱǰȱȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
·ȱȱȱ·ǰȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱǰȱ¥ȱ ǰȱȱȱȱȱȱ·ǰȱ·ȱ¥ȱȱȱȱ ȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯǷȱ Ƿȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ¡·ȱȱ·ȱ ȱȂȱ Ȃȱ ȱȱǯȱ
ȯǰȱȱ·ǰȱǰȱ Ȭǰȱǵȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ··ǰȱ ȱ Ȃ¡ȱ ȱ Éȱ ȱ ¥ȱ ȱ ·¦ȱȱ·ǯȱǰȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱ ȱȱȬȬǵȱȱȱȱȱǰȱȂȱȱȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ DZȱ ȱ
·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱȱǯȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȂȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¡ȱ ··ǰȱ ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȂ¢ȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱȱȱ ȱǰȱȱ ȱȂ¹ȱȱ ȱȱ ·ȱùȱȱȱȱ¸ȱȱȱȬȬȱȱȱȱÉ·ǰȱȱ ··ȱȱȱȱ Ȃȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȬǯȱȂǰȱȱȱ·¢ȱȱȱâ·ȱȱȱȱȱ ··ǰȱȱȱȱ¥ȱǰȱȱȱȱȱâ·ȱȱȱȱ
138
Le Comte de Monte-Cristo
ȱȱ¥ȱ·ȱȱȱȱǯȱ
ǰȱǰȱǰȱ ·ȱȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱ ·ȱǰȱȱ Ƿȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ Ƿȱ ȱ ȱ Ȃ£Ȭȱǵȱ
ǰȱ¢ȱȱȱȱȱ¸ȱȂ¥ȱȂǰȱȱȱ ·ȱ ȱ ȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ·ȱ ȱ ¡ǰȱȱȱ ȱȱ ǯȱȱ ȱȱȱȱȱ ǰȱȱ ȱȱȱȱȱǰȱ·ȱȱȂǰȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱâǰȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱ
ȍȱǰȱȱǰȱ·Ȭȱȱȱǰȱȱ¹ȱȱȱȱ ȱȱ£ȱȂ¹ǰȱȱȱȱǰȱȱDzȱȱȱ¡ȱ ȱȱȱȱȱDZȱȂȱ¡ȱȱȱȱ ǯȎȱ
·ȱȱǰȱȱȱȂȱ ȱ¦ȱȂȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¹ǯȱ
ȍȱǰȱ ȱȱǰȱ ȱȂ£ȱȱ ¡·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¡ȱ ·ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ··ȱ Ȃȱ ȱȱ ȱ ǯȱ ȱȂȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȂȱ¸ȱ ȱȱȱȱȱ··ȱȱȱȱȱǯȎȱ
·ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ¹ȱ¥ȱǰȱȱǯȱ
ȍȱǰȱ ȱǰȱȱ ȱ¸ȱ ȱ¥ȱ ȱȱȱ ȱȱ·¡ǰȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ ȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȱ¥ȱ Ȃǰȱ ȂȬ¥Ȭȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ Ȭǯȱ ȱȂȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¥ȱȱ¸ȱ·ǰȱ¥ȱǯȱȱȱȱȱ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȱȱȱȱȂȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱǰȱȱ·DzȱȱǰȱǰȱȂȱǯȱ
Tome IV
 
139
ȯǷȱȱǰȱȱ¢£ȱȱȱǰȱȱ
¸ȱ··ǰȱ ȱ¢ȱȱȱǰȱȱȂ¢ȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱȂ¢ȱǯȱȱȱǯȱȱȱȱ·ȱȱ ǰȱȱȱȱǰȱȱȱ··ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ǰȱ
Ȃ¸DzȱȱȱȱȂȱȱȱȱ£ȱȱ·¡ȱȱ ȱâȱ ǰȱȱ ȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȂ·ȱȱȱǯȱ
·ȱȱȱǯȱ
ȍȂȱȱȂȱȂȱȱȱȱǰȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ ȂȱǰȱȱȂȱȱȱȂ¢ȱ£DzȱȂȱ·ȱǰȱȱȱ £ȱǰȱȱȂȱȱȱ¡ȱ·ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ
ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
··ȱȱ·ǯȱ
ȍȱȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȱȱȬȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ£ȱ
ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ǰȱ £ǰȱȱ ¸ȱ
ǰȱȂȱȱȱȱȱ¥ȱȂȱ¹ȱȱ
ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ǯȱ ȱ¢ȱ ǰȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱ·ȱȂȱȱ ȱȱȱ¢ȱȱǰȱȱȱ·ȱȱȂȱȱ ȱȱȱȱǰȱȱ ǯȱȱȬȱ Ȃȱȱȱȱ¥Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ȃ¥ȱ ȱȱ ȱ·ȱ ȱǰȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂȱȂ¹ȱ ȱ¸ȱȂȱȱȱȱǯȎȱ
ȱ·ǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱǯȱ
ȍ·ǷȱȬǯȱ
ȯȱ£ȱ·ȱȂ¡ȱǰȱȱǰȱȱȱ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱêǰȱȱ ȱȱǰȱ·ǷȱȂȱǯȱ
ȯǷȱȱ·ǯȱ
140
Le Comte de Monte-Cristo
ȯǰȱ·Ƿȱȱǰȱȱ¥ȱȱǰȱȱȱȱȂ
ǰȱ
ȱȱȱ¸ȱǯȱ
ȍǰȱȱǰȱ£ȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱǰȱȱDzȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ǯȱ
ȯǷȱȂ·ȱ·ǰȱȱ ¹ȱȱ¢ǰȱǰȱ ȱȱȱ£ȱȱȂȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ ȱȱȂ¡£ǯȱ
ȍȱ·ǷȱȱȱȂǵȱȱȱȬȬȱȱȱǵȱȱ Ȭȱǰȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ Ȃ£ȱ ȱ·ǰȱ ȱ ȱ úȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Ȃ¥ȱȱǰȱȱǰȱȱ ȱȱ Ȃȱȱ Ȃȱȱ ȱ£ȱ ȱȱȱ ȱȱ £ȱȱȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ Ȃ·ǰȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ·ǰȱ ȱ ȱȱȱȱȂ¥ȱȂȱȱȱǵȱ
ȍǰȱȱȂȱȱȱȱȱȱȂǰȱȱȱȱȱ ȱȱ ȂǰȱDzȱ ȱ ǰȱȱ ¢ǰȱȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ úȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ £ȱ Ȭ¹ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ·£Ȭȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂDzȱ ȱȂȱȱ¥ȱȂǰȱȱȂ¸ǰȱȱ ȱȂȱȱȱȱȱȱ Ȃȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ ǰȱǰȱȱ ǰȱȱ Ȃȱ·ȱ ȱȱ·ȱ ȱȱ·¡ȱ ȱ
Ȃȱȱ·ǯȱ
ȍǷȱǰȱ ǰȱȱ ȱǰȱ Ȃȱȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱDzȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȂȱȂȱȱ·ȱȱȱDzȱ ȱȱȱȱǰȱȱȂȱ··ȱ·ȱȱDzȱȱǷȱȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃȱ Dzȱ ȱ ¡Ƿȱ ȱȱ£ȱȱȱȱǯȱ