Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 4

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome IV
101
ȱ·ȱȱȱȱȱȱȱ
ǰȱȱȱȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ǰȱȱȂȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¦ȱ ¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂǰȱȱȱDzȱǰȱȂȱȱ¸ȱ·ǰȱ ȱȱȱȱȬȱȱȱȱȱȱǵȱ
ȱȱȱ ȱȱǰȱȱ ȱȱǰȱ¢ȱȱ ȱǯȱȱȱȂȱȂȱ·ȱ¥ȱȱȱȱȱ ǯȱ
¡ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ǰȱ ¹ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱǰȱ ȱȱǯȱ ȱȱ ·ǰȱ¥ȱȱ ȂȱÉǰȱȱ ȱ ·Dzȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ Ȭȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȂ¹ȱ ȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱ¡ȱ··ȱȂȱDzȱȱȱȱ ¸ǰȱȱȂȱ¸ȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱ¸ȱȱȱȂDZȱ
ȍ¡ȱȬ1¢·ǰȱȱȱ··ǰȱ£ȱȱȱȱȬǯȱ ǷȎȱ
ȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱDzȱȱ ȱ¸ǰȱȱȂ¹¸ȱȱȱȱȱǯȱ
ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ¹ȱ ȱ ¸ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬ·ǰȱȱ ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ³ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ ¢·ǰȱ ȱ ȂȱȂȱÉȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
102
Le Comte de Monte-Cristo
ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱȱ ȱ 
ȱȱȱȱ ǰȱȂȱȱȱȱ³ȱȬȱȱȱ ȱǯȱ
ȍǷȱȂȱȱȱ ǰȱȱȱ ȬDzȱȱ ¢ȱȱȱǯȱ
ȯȱȂȱȬ¹ǰȱȱ ȱȱȱȱ¢ȱ ȱ ȱ¸ȱȱȂ¹ȱȂȱǯȱ
ȯȱ ȱȱ ȱ ȱȂ¥ȱ ȱ ǰȱȱ Ȭǰȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱǯȱ
ȯȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱǵȱȱ ȱ··ǯȱ
ȯȱ£ȱǵȱ·ȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱǰȱȱȱȱȱȱǷȱȱȱ¢£ȱǰȱ ·ȱȱ Ȭ¥ǰȱȱ ȱȂȱ ȱ·ǰȱ ȱ¹ȱ Ȃȱȱ Ȃȱȱ
ǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ ȱ¸ǰȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱǰȱȱȱȬ ǰȱȱȱǯȱ
ȯȂȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱǰȱȱ¡ǰȱȱȱǯȱ
ȯȱ ȱȱ ȱ £ȱȱ ȱ ¡ȱȱ ·ȱ ȱ ¡ǵȱ
ȯȱȱȱȱ ·ȱȱ¡ǰȱ ȱȂȱ ȱȱ Ȃȱȱ ȱ ¡ǯȱ
ȯȱ¥ȱȱ£Ȭȱȱǵȱ
Tome IV
103
ȯȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȃȱ ¢ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱ·ȱȱǵȱ
ȯȱ¸ǯȱ
ȯǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ¦Dzȱȱ ȱ £ȱ
ȱ ȱȱ
Ȃȱȱ¥ȱȂȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱǯǯǯȱȱȱȂȱ¥ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ £ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ úȱ ȱ ¦Ƿȱ Ȃ·ȱ ȱ ǯȱ
ȯǯȱȱȱȱȂȱȱȱ¦ǰȱȱȬǯȱ
ȯȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱ··ǰȱȱȱǰȱ¥ȱȱ·ȱ ȱȱ··ǰȱȱȱȱǰȱȱǰȱȂȱȱȱȱǰȱ ȱȱ¦ǷȱȱȂȬȱȱȱȱȱȱȱǷȱ
ȯǰȱ ·ȱ ȱȬǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱȱ¢£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǯȱ£ȱȱȱ¥ȱǯȱǰȱȬ¹ȱ ȬȬȱȱȱ ·ǯȱ
ȯǷȱǰȱǰȱ·ȱȱ··ȱȱȱȱâȱȱ Ȃ·ǰȱǰȱȱ£ȱǰȱȱȱȱȱȱȱǷȱȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ǷȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂǷȱȂȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱ ǰȱȱ ÊǷȱȱȂǰȱ ȱȱȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱǰȱȂȱ¥ȱȱȱ ȱǯǯǯȱȬȱȱǰȱǵȱ
ȯǯȱǰȱȱȱȱȱȱȱȂȱ·ȱȱȱ ȂǰȱȂȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ¡ǯǯǯȱȱ·ȱȱǰȱǵȱ
ȯȱȱȱǰȱǯȱ
104
Le Comte de Monte-Cristo
ȯȱ£ȱȱȱȱȱȂ¥ȱȱȱ
ȱȂȱȱȱ
¡ǵȱȱȱ··ǰȱȱȱ·ȱȱȱǯȱ
ȯȂ¥ȱȱȱ ȱȂȱ ȱȱ¡ǰȱ··ȱ ȱȱ ȱȬ ȱȱȱȱ·ȱȱȱ¹ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȂȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱǰȱ ȱȬǰȱȂȱ ǰȱȱ ȱȱȱ
Ƿȱ
ȯȱǰȱȱȱǰȱȂȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱ ȱȬȱ ȱȱ ¹ȱ ȱ··ǰȱ ¢ȱ ȱǯȱȂ¹Ȭȱȱȱȱȱȱȱ··ȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ǵȱ Ȃ¹Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ ȱȂȱ ¥ȱ Ȃ·ȱ³ȱ ȱǵȱ Ȃ¹Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ·ȱ ȱ
ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ¥ȱ ·ȱ ȂȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ··ȱȱȱǰȱȱȱǵȱ
ȯǷȱ Ȃ·ȱ ȱ··ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ DzȱǷȱ ·ǰȱȱȱȱ ȱȱȱ ȱȬ ¹ȱùȱȱȱȱǰȱǰȱȱȂȱȱȱȱȱȂ·ȱDzȱȱ ȱǰȱ·ǰȱȱȱȱ···ȱȱȱȱȱ·ǰȱȱȱȱ¢ȱ ȱǰȱ¥ȱȱȱ ȱȱǰȱ ȱȂǰȱ ȱȱȱȱ ǷȱȱȬ¹ȱ¢ȱȬȬȱȱȱȂȱȱǰȱȱȱ ǰȱ Ȃȱȱ ȱȱ ȱ¡ǯȱ ǰȱ ǰȱȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȂȱ ȱȱ ǷȱȱȂȱ ȱȱ ¥ȱȱ ȱȱȱ ȬDzȱȱǰȱȱȱDzȱ¥ȱǰȱȱȬǵȱǰȱȱ Ȃȱ·ǯȱȱȂȱȱ ȱ·ȱȱȱȱǰȱȂȱȱȱ ȱȱ ȱ ¡ȱǰȱȱȱ ȱȱ ȱǰȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱùȱȱȂȱȱ
··ȱȱȱêǯȎȱ
ȱ ȱȱ Ȭȱ¦ȱ Ȃȱ³ȱ Dzȱ ȱêȱ ȱ ȂȱȂȱȱ·Dzȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·¸ȱ ȱ ȱ ¡ȱǯȱ
Tome IV
 
105
ȱ ȱ ǰȱ ¢ǰȱǰȱ ȱ 
ȱ ȱ ·ȱȬ ȱ ȱ ··ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃǰȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ ȱǰȱȱȂȱȱȱȱȂ¹ȱȂȱȱȱȱȱ ȱȱȂȱȱȱȱ·ǯȱ
ȍǷȱȱ ȬȬǰȱȱȱ ȱǰȱ ȱȂȱ ȱȱȂȱ ȱȂȱȱȱȱ¢DzȱȱȱǰȱȱȱǰȱȂȬ ȱǵȱȱâȱȱȱȱǵȱǰȱ·ȱȱȱǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȱ¹ȱȱȱǯǯǯȱȱ·¸ǰȱȱ
·ǷȎȱ
ȱ··ǰȱȱ¹ȱ·ȱȱ¸ǰȱȱȱ·ǰȱȱȱ ¡ǰȱ·ȱ ȱȱ ȱȱDzȱ ǰȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ Ȃ¥ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ¥ȱǰȱȱȱ·ȱȱȱȱ ǰȱǰȱ·DZȱ
ȍȱ¸ǷȎȱ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ Éȱ
Ȃȱ·¢ȱȱ ȱǰȱȱ ȱȱȱȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂȱ¡ȱDZȱ
ȍȱȂâǷȱ¥ȱȂâǷȎȱ
ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱȱ ȱȱȱȱ·ȱȂȱȱ·Dzȱȱȱȱȱǰȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱǯȱ
ȱ ȱȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¹ȱ ȱ ǯȱȱ ȱ ȱ Ȃâȱ ·ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ·ȱ ȱȱȱ ǰȱȱ ȱȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱȂ·³ȱȱȱǯȱ
¡ȱȱ ȱȂǰȱ ȱȂȱȱ ȱȱ ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ
106
Le Comte de Monte-Cristo
Ȃ·ȱ ·¸ǰȱ ¢·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱȂâǯȱ
ȱ ¸ȱ ¥ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ǰȱ 
·ȱ ¸ȱ ȱ ¸ȱȱǰȱȱ ·ȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱ ȱ·¸ǰȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱȱ ·ȱȱȱDZȱ
ȍȱǰȱȱ¸Ƿȱ£ǰȱ£ǰȱȱȱȱȱȱ£ȱ ǯȎȱ
ȱȱȂ·ǰȱȱȱȂ·¸ǯȱ
ȱ··ȱȱǰȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ Dzȱȱȱȱȱȱȱȱúȱȱȱȱ ȱȱ Ȃȱ¸ǰȱ·ȱ ¥ȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱ ȱ ǯǯǯȱ
âȱȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱȱȂ·³ȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȂȱȱ·ȱȱȱDzȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ¹ȱ ȱ ·¸ȱ ȱ ȱȂȱ úȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ¥ȱ Ȃ·¡ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȂȬ¥Ȭȱȱ ǯȱ
ǰȱȱȱ ¹ȱùȱȱȱ ȱȱ·ȱȱ ·ȱ ȱȱúǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱ·ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ¹ȱȱȱȱ¥ȱǰȱ·ȱȱȱ ȱȱȂ¡ǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱùȱȱȱȱȱ£ȱȱ·ȱȱ£Ȭǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭǰȱ ȂȬȬȱ ȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ DZȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȭ ȱ¥ȱȱȱȱȱȱDzȱǰȱ·ȱȱȱȱȱ ǰȱ ȱ Ȃ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȭǰȱ ¢ȱ ¦ȱ Ȃ¹ȱȱȱȱ·ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱȱǰȱ·ȱúȱȱȱȱ¹ȱ·ȱȱȱ¡ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱǰȱȱȂǯȱ¸ǰȱȱ··ǰȱȱȱȱ ȱǰȱȱȂȱȱȱȬ¸ǯȱ
ȱ ·ǰȱ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǻȱ ȱ ȱ Ǽȱ Ȃȱ ȱ Ȃ·ǯȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ úȱ ȱ ·ȱ·ȱȱȱDzȱǰȱȱȱȱȱ ǰȱȱ·ȱȱȱȱȱ·ȱȱȬǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃúȱȱȱȱȱȱȱȱâȱȱȱȱ·ȱ·ǯȱ
ȱȱȱȱȱ·ȱȱ ·ȱȱ ·ǰȱ ·ȱȱ³ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢¡ȱȱ ȱȬ·ȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȂǯȱ
ȍǰȱȱ ȱ ȱȱ ȱ¥ȱ ȱȱ Ȃȱ¥ȱ â·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ Ȭ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ£ǰȱ¡ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȂ·ȱȱ
ȱ Ȃ¥ȱ
108
Le Comte de Monte-Cristo
ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȂâȱȱǯȱ
ȱǵȱ
ȯǰȱ ǰȱ ȱ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȂ¢ȱ ȱ ¹ȱȱǯȱ
ȯȱ ǰȱ ȱǰȱ £ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ¢ȱǯȱ
ȯǷȱȱ¡ǯȱ
ȯȱ£Ȭǰȱ ȱǰȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱǵȎȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȂêDzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ¢¡ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱȱ·ȱȱǯȱ
ȍǷȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱǰȱȂ·ȱǰȱ
ȱ·ȱȂȱȱǯȱ
ȯ¡ǰȱ ȱ DZȱȱ ·ȱ ȱ Ȃȱȱ ȱ Ȭ ·ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱ Dzȱ·£ǰȱǰȱǯȱ ȱȱ ȱ ȱDzȱȱ£ȱǰȱȱȱȱȱ·ȱȂ¸ǯȱ
ȯǰȱ ȱǰȱ Ȃȱ ǰȱ ·ȱDzȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱȱ ȱ ȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱȱȱ£ǰȱǵȱȱ ȱǯȱ
ȯǷȱȱǷȱȱȱȂȱȱDZȱȱȱȱȱ ··ǰȱ ¥ȱ Dzȱ Ȃȱ ȱ Ȃ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȂȱ¥ȱȱǯȎȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
Tome IV
109
ȍȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ 
ȱ ȱ
ǵȱ
ȯǷȱȱǰȱȱDzȱȂȱȱȱȱȱ·ȱ ȱȱȱ ȂȱȱȱȱȬ¸Dzȱ ȱȱ ȱȱ ·ǰȱ Ȃȱ ·ȱ ȱǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱȬ¸ȱ·ȱȱȂȱȱ·ǯȎȱ
ȱ Dzȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯȱ
¡ǰȱȱȂǰȱȱȱȱDzȱȱ·ȱȱǰȱ ȱȱ¦ȱȱȱȱȱȱǰȱȱ¢¡ȱȱȂȱȱ ȱȱȱ Ȃǰȱȱ ȱǰȱȱȂȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¦ȱ ȱȱȱǯȱ
ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ¢¡ȱ ȱ ǰȱȬȱ ·ȱȱ ȱ·ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ·ȱȱȱDzȱȱȱǰȱȱǰȱȱȱ ȱȂȱȱǰȱȱȱȱȂȱȂȱȱ
··ȱ¥ȱȂêȱȱǰȱ¡·ȱȱȱ¸ȱȱȱȂǯȱ
ȍǰȱȱǰȱȱȱȱȱ¹ȱ·ȱȂ¥ȱȱ ·ǰȱȱȱ¢ȱ··ȱȱǯȱǵȱ
ȯȱȱȱȂȱȱǰȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ¸ȱȱȱȱȱȱ¹ȱúǯȎȱ
ȱȱȱȱȂȱȱǯȱ
ȍǰȱȱǰȱȱǰȱȂȱȱǯȱȱ¥ȱȂǰȱȱ ȱȱ£ȱǰȱȂȱȱȱȱȂȱ·DzȱȱǰȱȂȱȱ ·ȱȱ·ȱȱȱȱȂȱȱ¸ǯȎȱ
ȱ¦ǰȱȱȱȱȂȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱ¢¡ȱȱȱȱǯȱ
110
Le Comte de Monte-Cristo
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ 
ǰȱ ȱ ȱ ȱ
¸ǯȱ
ȍǷȱȂ·ȬȬȱȱȱȱ ȱȱ ·ȱȂȱ DZȱȱ
·ǷȱȬȱȱȱȱȱȂȱ·ȱȱȱ¢¡ǵǯǯǯȎȱ
ȱȱȂ¢ȱ¥ȱȂȱȱȱ¹ǯȱ
ȍȱȂ¢ȱȱȱȱȎǰȱȱȱȱȱȱȱȂ¡ȱ ȱȱȱȱȱȱȂȱȱǯȱ
ȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȱȱȱǯȱ
ȍȬǰȱȱ¸ǰȱȬȱ¥ȱDZȱ£Ȭǰȱ¡ǰȱ ȱȂȱǰȱȱȱȱȱ·¥ȱ·DZȱǰȱ·£ȱǷȱȂȬȱ ȱȱȱȂȱȱȱȂȱȱȱǵȎȱ
ȱȱȱȱȱ ǰȱȱ¥ȱȱ¹ȱȱǰȱȱ ȱ·ǯȱ
ȍǰȱȬǰȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǯȱǰȱ ȱȱǰȱȱ ȱȱȱȱ Dzȱȱ âǰȱȱ ǰȱ£ȱ¸ȱ ȱȱǰȱ ȱ¡ǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱǯȎȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¢¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱ£ȱȱȱȱ ȱ£ȱǯȱ
¸ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱȱ ȱ ȱȱ ǯȱ ȱ ·Dzȱ ȱ Ȃ·ǰȱ ·ȱ ȱ 
ǰȱ
ȱ·ȱ¥ȱȱȱǯȱ
ǰȱȱȱȂȱúǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȂȱȱȱ¡ȱȱ ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱDZȱ