Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Flatland - a romance of many dimensions
.pdf
RQHZKRZRXOGJODGO\NQRZZKHQFHKLVYLVLWRUFDPH"
6WUDQJHU)URP6SDFHIURP6SDFH6LUZKHQFHHOVH"
,3DUGRQPH P\ /RUGEXWLVQRW\RXU/RUGVKLS DOUHDG\LQ6SDFH
\RXU
/RUGVKLSDQGKLVKXPEOHVHUYDQWHYHQDWWKLVPRPHQW"
6WUDQJHU3RRKZKDWGR\RXNQRZRI6SDFH"'H¿QH6SDFH
,6SDFHP\/RUGLVKHLJKWDQGEUHDGWKLQGH¿QLWHO\SURORQJHG
6WUDQJHU([DFWO\\RXVHH\RXGRQRWHYHQNQRZZKDW6SDFHLV<RX
WKLQNLWLVRI7ZR'LPHQVLRQVRQO\EXW,KDYHFRPHWRDQQRXQFHWR
\RXD7KLUGKHLJKWEUHDGWKDQGOHQJWK
,<RXU/RUGVKLSLVSOHDVHGWREHPHUU\:HDOVRVSHDNRIOHQJWKDQG
KHLJKWRUEUHDGWKDQGWKLFNQHVVWKXVGHQRWLQJ7ZR'LPHQVLRQVE\
IRXUQDPHV
6WUDQJHU%XW,PHDQQRWRQO\WKUHHQDPHVEXW7KUHH'LPHQVLRQV
,:RXOG\RXU/RUGVKLSLQGLFDWHRUH[SODLQWRPHLQZKDWGLUHFWLRQLV
WKH7KLUG'LPHQVLRQXQNQRZQWRPH"
6WUDQJHU,FDPHIURPLW,WLVXSDERYHDQGGRZQEHORZ
,0\/RUGPHDQVVHHPLQJO\WKDWLWLV1RUWKZDUGDQG6RXWKZDUG
6WUDQJHU,PHDQQRWKLQJRIWKHNLQG,PHDQDGLUHFWLRQLQZKLFK\RX
FDQQRWORRNEHFDXVH\RXKDYHQRH\HLQ\RXUVLGH
,3DUGRQPHP\/RUGDPRPHQW¶VLQVSHFWLRQ ZLOO FRQYLQFH\RXU
/RUGVKLSWKDW,KDYHDSHUIHFWO\OXPLQDU\DWWKHMXQFWXUHRIP\WZR
VLGHV
6WUDQJHU<HVEXWLQRUGHUWRVHHLQWR6SDFH\RXRXJKWWRKDYHDQ
H\HQRW RQ \RXU 3HULPHWHU EXW RQ\RXUVLGH WKDW LV RQZKDW\RX
ZRXOGSUREDEO\FDOO\RXULQVLGHEXWZHLQ6SDFHODQGVKRXOGFDOOLW
\RXUVLGH
,$QH\HLQP\LQVLGH$QH\HLQP\VWRPDFK<RXU/RUGVKLSMHVWV
6WUDQJHU, DP LQ QR MHVWLQJ KXPRXU, WHOO \RX WKDW , FRPH IURP
6SDFHRUVLQFH\RXZLOOQRWXQGHUVWDQGZKDW6SDFHPHDQVIURPWKH
/DQGRI7KUHH'LPHQVLRQVZKHQFH, EXW ODWHO\ ORRNHG GRZQ XSRQ
\RXU 3ODQH ZKLFK \RX FDOO 6SDFH IRUVRRWK )URP WKDW SRVLWLRQ RI
DGYDQWDJH,GLVFHUQHG DOOWKDW\RXVSHDNRIDVVROLG E\ZKLFK\RX
PHDQ³HQFORVHG RQ IRXU VLGHV´\RXUKRXVHV\RXU FKXUFKHV \RXU
YHU\FKHVWVDQGVDIHV\HVHYHQ\RXULQVLGHVDQGVWRPDFKVDOOO\LQJ
RSHQDQGH[SRVHGWRP\YLHZ
,6XFKDVVHUWLRQVDUHHDVLO\PDGHP\/RUG
6WUDQJHU%XWQRWHDVLO\SURYHG\RXPHDQ%XW,PHDQWRSURYHPLQH
:KHQ,GHVFHQGHGKHUH,VDZ\RXUIRXU 6RQVWKH3HQWDJRQVHDFK
LQ KLV DSDUWPHQW DQG \RXU WZR *UDQGVRQV WKH +H[DJRQV , VDZ
\RXU\RXQJHVW +H[DJRQUHPDLQDZKLOHZLWK\RXDQG WKHQUHWLUHWR
KLV URRP OHDYLQJ \RX DQG \RXU :LIH DORQH, VDZ \RXU ,VRVFHOHV
VHUYDQWVWKUHHLQQXPEHULQWKHNLWFKHQDWVXSSHUDQGWKHOLWWOH3DJH
LQWKHVFXOOHU\7KHQ,FDPHKHUHDQGKRZGR\RXWKLQN,FDPH"
,7KURXJKWKHURRI,VXSSRVH
6WUDQJH1RWVR<RXUURRIDV\RXNQRZYHU\ZHOOKDVEHHQUHFHQWO\
UHSDLUHG DQG KDV QR DSHUWXUH E\ ZKLFK HYHQ D :RPDQ FRXOG
SHQHWUDWH,WHOO\RX,FRPHIURP6SDFH$UH \RXQRWFRQYLQFHGE\
ZKDW,KDYHWROG\RXRI\RXUFKLOGUHQDQGKRXVHKROG"
, <RXU /RUGVKLS PXVW EH DZDUH WKDW VXFK IDFWV WRXFKLQJ WKH
EHORQJLQJVRIKLVKXPEOHVHUYDQWPLJKWEHHDVLO\DVFHUWDLQHGE\DQ\
RQHRIWKHQHLJKERXUKRRGSRVVHVVLQJ\RXU/RUGVKLS¶VDPSOHPHDQV
RILQIRUPDWLRQ
6WUDQJHUWR KLPVHOI :KDW PXVW , GR"6WD\ RQH PRUH DUJXPHQW
VXJJHVWVLWVHOIWRPH:KHQ\RXVHHD6WUDLJKW/LQH\RXUZLIHIRU
H[DPSOHKRZPDQ\'LPHQVLRQVGR\RXDWWULEXWHWRKHU"
,<RXU/RUGVKLSZRXOGWUHDWPHDVLI,ZHUHRQHRIWKHYXOJDUZKR
EHLQJ LJQRUDQW RI 0DWKHPDWLFV VXSSRVH WKDW D :RPDQLV UHDOO\ D
6WUDLJKW /LQH DQG RQO\ RI 2QH'LPHQVLRQ 1R QR P\ /RUG ZH
6TXDUHVDUHEHWWHUDGYLVHGDQGDUHDVZHOO DZDUHRI\RXU/RUGVKLS
WKDWD:RPDQWKRXJKSRSXODUO\FDOOHGD6WUDLJKW/LQHLVUHDOO\DQG
VFLHQWL¿FDOO\DYHU\WKLQ3DUDOOHORJUDPSRVVHVVLQJ7ZR'LPHQVLRQV
OLNHWKHUHVWRIXVYL]OHQJWKDQGEUHDGWKRUWKLFNQHVV
6WUDQJHU %XW WKH YHU\ IDFW WKDW D /LQH LV YLVLEOH LPSOLHV WKDW LW
SRVVHVVHV\HWDQRWKHU'LPHQVLRQ
,0\/RUG,KDYHMXVWDFNQRZOHGJHGWKDWD:RPDQLVEURDGDVZHOO
DVORQJ:HVHHKHUOHQJWKZHLQIHUKHUEUHDGWKZKLFKWKRXJKYHU\
VOLJKWLVFDSDEOHRIPHDVXUHPHQW
6WUDQJHU<RX GR QRW XQGHUVWDQG PH , PHDQ WKDWZKHQ \RXVHH D
:RPDQ\RXRXJKWEHVLGHVLQIHUULQJKHUEUHDGWKWRVHHKHUOHQJWK
DQGWRVHHZKDWZHFDOOKHUKHLJKW DOWKRXJK WKH ODVW 'LPHQVLRQ LV
LQ¿QLWHVLPDO LQ \RXU FRXQWU\ ,I D/LQH ZHUH PHUH OHQJWK ZLWKRXW
³KHLJKW´ LW ZRXOG FHDVH WR RFFXS\ 6SDFH DQG ZRXOG EHFRPH
LQYLVLEOH6XUHO\\RXPXVWUHFRJQL]HWKLV"
,, PXVW LQGHHG FRQIHVVWKDW,GR QRW LQ WKHOHDVWXQGHUVWDQG\RXU
/RUGVKLS :KHQ ZH LQ )ODWODQG VHH D /LQH ZH VHH OHQJWK DQG
EULJKWQHVV ,I WKH EULJKWQHVV GLVDSSHDUV WKH /LQH LV H[WLQJXLVKHG
DQGDV\RXVD\FHDVHVWRRFFXS\6SDFH%XWDP,WRVXSSRVHWKDW
\RXU/RUGVKLSJLYHVWKHEULJKWQHVVWKHWLWOHRID'LPHQVLRQDQGWKDW
ZKDWZHFDOO³EULJKW´\RXFDOO³KLJK´"
6WUDQJHU1R LQGHHG %\ ³KHLJKW´ , PHDQ D 'LPHQVLRQ OLNH \RXU
OHQJWKRQO\ZLWK \RX³KHLJKW´LVQRW VR HDVLO\ SHUFHSWLEOHEHLQJ
H[WUHPHO\VPDOO
,0\/RUG\RXUDVVHUWLRQLVHDVLO\SXWWRWKHWHVW<RXVD\,KDYHD
7KLUG'LPHQVLRQZKLFK\RXFDOO³KHLJKW´1RZ'LPHQVLRQLPSOLHV
GLUHFWLRQDQGPHDVXUHPHQW'REXWPHDVXUHP\³KHLJKW´RUPHUHO\
LQGLFDWHWRPHWKHGLUHFWLRQLQZKLFKP\³KHLJKW´H[WHQGVDQG,ZLOO
EHFRPH\RXU FRQYHUW 2WKHUZLVH \RXU/RUGVKLS¶VRZQ XQGHUVWDQG
PXVWKROGPHH[FXVHG
6WUDQJHUWRKLPVHOI,FDQGRQHLWKHU +RZVKDOO,FRQYLQFHKLP"
6XUHO\DSODLQVWDWHPHQWRIIDFWVIROORZHG E\RFXODUGHPRQVWUDWLRQ
RXJKWWRVXI¿FH1RZ6LUOLVWHQWRPH
<RXDUHOLYLQJRQD3ODQH:KDW\RXVW\OH)ODWODQGLVWKHYDVWOHYHO
VXUIDFHRIZKDW,PD\FDOODÀXLGRULQWKHWRS RI ZKLFK \RX DQG
\RXUFRXQWU\PHQPRYHDERXWZLWKRXWULVLQJDERYHRUIDOOLQJEHORZ
LW
,DP QRW DSODQH )LJXUH EXW D6ROLG<RX FDOO PHD&LUFOH EXWLQ
UHDOLW\,DPQRWD&LUFOHEXWDQLQ¿QLWH QXPEHU RI &LUFOHV RI VL]H
YDU\LQJIURPD3RLQWWRD&LUFOHRIWKLUWHHQLQFKHVLQGLDPHWHURQH
SODFHG RQ WKH WRS RI WKH RWKHU:KHQ , FXW WKURXJK \RXU SODQH DV
, DP QRZ GRLQJ , PDNH LQ\RXU SODQHD VHFWLRQZKLFK \RX YHU\
ULJKWO\FDOOD&LUFOH)RUHYHQD6SKHUHZKLFKLVP\SURSHUQDPH
LQP\RZQFRXQWU\LIKHPDQLIHVWKLPVHOIDWDOOWRDQLQKDELWDQWRI
)ODWODQGPXVWQHHGVPDQLIHVWKLPVHOIDVD&LUFOH
'R\RXQRWUHPHPEHUIRU,ZKRVHHDOOWKLQJVGLVFHUQHGODVWQLJKW
WKHSKDQWDVPDOYLVLRQRI/LQHODQGZULWWHQXSRQ\RXUEUDLQGR\RX
QRWUHPHPEHU,VD\KRZZKHQ\RX HQWHUHGWKHUHDOPRI/LQHODQG
\RXZHUHFRPSHOOHGWRPDQLIHVW\RXUVHOIWRWKH.LQJQRWDVD6TXDUH
EXWDVD/LQHEHFDXVHWKDW/LQHDU5HDOPKDGQRW'LPHQVLRQVHQRXJK
WR UHSUHVHQW WKHZKROH RI \RXEXW RQO\ DVOLFH RU VHFWLRQRI \RX"
,QSUHFLVHO\WKHVDPHZD\\RXUFRXQWU\RI7ZR'LPHQVLRQVLVQRW
VSDFLRXV HQRXJK WR UHSUHVHQW PH D EHLQJ RI 7KUHH EXW FDQ RQO\
H[KLELWDVOLFHRUVHFWLRQRIPHZKLFKLVZKDW\RXFDOOD&LUFOH
7KHGLPLQLVKHGEULJKWQHVVRI\RXUH\HLQGLFDWHVLQFUHGXOLW\%XWQRZ
SUHSDUHWR UHFHLYHSURRISRVLWLYHRIWKHWUXWKRIP\DVVHUWLRQV<RX
FDQQRWLQGHHGVHHPRUHWKDQRQHRIP\VHFWLRQVRU&LUFOHVDWDWLPH
IRU\RXKDYHQRSRZHUWRUDLVH\RXUH\HRXWRIWKHSODQHRI)ODWODQG
EXW\RXFDQDWOHDVWVHHWKDWDV,ULVHLQ6SDFHVRP\VHFWLRQVEHFRPH
VPDOOHU6HHQRZ,ZLOOULVHDQGWKHHIIHFWXSRQ\RXUH\HZLOOEHWKDW
P\&LUFOHZLOOEHFRPHVPDOOHUDQGVPDOOHUWLOOLWGZLQGOHVWRDSRLQW
DQG¿QDOO\YDQLVKHV
7KHUH ZDV QR ³ULVLQJ´ WKDW , FRXOG VHH EXW KH GLPLQLVKHG DQG
¿QDOO\ YDQLVKHG , ZLQNHG RQFH RU WZLFH WR PDNH VXUHWKDW , ZDV
QRWGUHDPLQJ%XWLWZDVQRGUHDP)RUIURPWKHGHSWKVRIQRZKHUH
FDPHIRUWKDKROORZYRLFHFORVHWRP\KHDUWLWVHHPHG´$P,TXLWH
JRQH"$UH\RXFRQYLQFHGQRZ":HOOQRZ,ZLOOJUDGXDOO\UHWXUQWR
)ODWODQGDQG\RXVKDOOVHHP\VHFWLRQEHFRPHODUJHUDQGODUJHU´
(YHU\UHDGHULQ6SDFHODQGZLOOHDVLO\XQGHUVWDQGWKDWP\P\VWHULRXV
*XHVWZDVVSHDNLQJWKHODQJXDJHRIWUXWKDQGHYHQRIVLPSOLFLW\%XW
WRPHSUR¿FLHQWWKRXJK,ZDVLQ)ODWODQG0DWKHPDWLFVLWZDVE\QR
PHDQVDVLPSOHPDWWHU7KHURXJKGLDJUDPJLYHQDERYHZLOOPDNHLW
FOHDUWRDQ\6SDFHODQGFKLOGWKDWWKH6SKHUHDVFHQGLQJLQWKHWKUHH
SRVLWLRQVLQGLFDWHGWKHUHPXVWQHHGVKDYHPDQLIHVWHGKLPVHOIWRPH
RUWRDQ\)ODWODQGHUDVD&LUFOHDW¿UVWRIIXOOVL]HWKHQVPDOODQGDW
ODVWYHU\VPDOOLQGHHGDSSURDFKLQJWRD3RLQW%XWWRPHDOWKRXJK
,VDZWKHIDFWVEHIRUHPHWKHFDXVHVZHUHDVGDUNDVHYHU$OOWKDW,
FRXOGFRPSUHKHQGZDVWKDWWKH&LUFOHKDGPDGHKLPVHOIVPDOOHUDQG
YDQLVKHGDQGWKDWKHKDGQRZUHDSSHDUHGDQGZDVUDSLGO\PDNLQJ
KLPVHOIODUJHU
:KHQKH UHJDLQHG KLV RULJLQDOVL]HKHKHDYHG D GHHSVLJKIRUKH
SHUFHLYHGE\P\VLOHQFHWKDW,KDGDOWRJHWKHUIDLOHGWRFRPSUHKHQG
KLP$QGLQGHHG,ZDVQRZLQFOLQLQJWRWKHEHOLHIWKDWKHPXVWEHQR
&LUFOHDWDOOEXWVRPHH[WUHPHO\FOHYHUMXJJOHURUHOVHWKDWWKHROG
ZLYHV¶ WDOHV ZHUH WUXH DQG WKDW DIWHU DOO WKHUH ZHUH VXFK SHRSOH DV
(QFKDQWHUVDQG0DJLFLDQV
$IWHU D ORQJ SDXVH KH PXWWHUHG WR KLPVHOI ³2QH UHVRXUFH DORQH
UHPDLQV LI , DPQRW WR UHVRUW WR DFWLRQ , PXVW WU\ WKHPHWKRG RI
$QDORJ\´ 7KHQ IROORZHG D VWLOO ORQJHU VLOHQFH DIWHU ZKLFK KH
FRQWLQXHGRXUGLDORJXH
6SKHUH7HOO PH 0U 0DWKHPDWLFLDQ LID3RLQWPRYHV 1RUWKZDUG
DQGOHDYHVDOXPLQRXVZDNHZKDWQDPHZRXOG\RXJLYHWRWKHZDNH"
,$VWUDLJKW/LQH
6SKHUH$QGDVWUDLJKW/LQHKDVKRZPDQ\H[WUHPLWLHV"
,7ZR
6SKHUH1RZFRQFHLYHWKH1RUWKZDUGVWUDLJKW/LQHPRYLQJSDUDOOHO
WR LWVHOI (DVW DQG:HVW VR WKDWHYHU\ SRLQW LQ LW OHDYHV EHKLQG LW
WKHZDNHRIDVWUDLJKW/LQH:KDWQDPHZLOO\RXJLYHWRWKH)LJXUH
WKHUHE\IRUPHG":HZLOOVXSSRVHWKDWLWPRYHVWKURXJKDGLVWDQFH
HTXDOWRWKHRULJLQDOVWUDLJKWOLQH:KDWQDPH,VD\"
,$VTXDUH
6SKHUH$QGKRZPDQ\VLGHVKDVD6TXDUH"+RZPDQ\DQJOHV"
,)RXUVLGHVDQGIRXUDQJOHV
6SKHUH1RZVWUHWFK\RXULPDJLQDWLRQDOLWWOHDQGFRQFHLYHD6TXDUH
LQ)ODWODQGPRYLQJSDUDOOHOWRLWVHOIXSZDUG
,:KDW"1RUWKZDUG"
6SKHUH1RQRW1RUWKZDUGXSZDUGRXWRI)ODWODQGDOWRJHWKHU
,ILWPRYHG1RUWKZDUGWKH6RXWKHUQSRLQWVLQWKH6TXDUHZRXOGKDYH
WRPRYHWKURXJKWKHSRVLWLRQVSUHYLRXVO\RFFXSLHGE\WKH1RUWKHUQ
SRLQWV%XWWKDWLVQRWP\PHDQLQJ
,PHDQWKDWHYHU\3RLQWLQ\RXIRU\RXDUHD6TXDUHDQGZLOOVHUYH
WKH SXUSRVH RI P\ LOOXVWUDWLRQ HYHU\ 3RLQW LQ \RX WKDW LV WRVD\
LQZKDW \RX FDOO\RXULQVLGH LV WRSDVVXSZDUGV WKURXJK 6SDFH LQ
VXFKDZD\WKDWQR3RLQWVKDOOSDVVWKURXJKWKHSRVLWLRQSUHYLRXVO\
RFFXSLHGE\DQ\RWKHU3RLQWEXWHDFK3RLQWVKDOOGHVFULEHDVWUDLJKW
/LQH RI LWV RZQ 7KLV LV DOO LQ DFFRUGDQFH ZLWK$QDORJ\ VXUHO\ LW
PXVWEHFOHDUWR\RX
5HVWUDLQLQJP\LPSDWLHQFHIRU,ZDVQRZXQGHUDVWURQJWHPSWDWLRQ
WRUXVKEOLQGO\ DW P\ 9LVLWRUDQGWR SUHFLSLWDWH KLP LQWR6SDFHRU
RXWRI)ODWODQGDQ\ZKHUHVRWKDW,FRXOGJHWULGRIKLP,UHSOLHG
³$QG ZKDW PD\ EH WKH QDWXUHRI WKH )LJXUH ZKLFK , DP WRVKDSH
RXW E\ WKLV PRWLRQ ZKLFK \RX DUH SOHDVHG WR GHQRWH E\ WKH ZRUG
µXSZDUG¶",SUHVXPHLWLVGHVFULEDEOHLQWKHODQJXDJHRI)ODWODQG´
6SKHUH 2K FHUWDLQO\ ,W LV DOO SODLQ DQG VLPSOH DQG LQ VWULFW
DFFRUGDQFHZLWK$QDORJ\RQO\E\WKHZD\\RXPXVWQRWVSHDNRI
WKHUHVXOWDVEHLQJD)LJXUHEXWDVD6ROLG%XW,ZLOOGHVFULEHLWWR
\RX2UUDWKHUQRW,EXW$QDORJ\
:HEHJDQZLWKDVLQJOH3RLQWZKLFKRIFRXUVHEHLQJLWVHOID
3RLQWKDVRQO\RQHWHUPLQDO3RLQW
2QH3RLQWSURGXFHVD/LQHZLWKWZRWHUPLQDO3RLQWV
2QH/LQHSURGXFHVD6TXDUHZLWKIRXUWHUPLQDO3RLQWV
1RZ\RXFDQJLYH\RXUVHOIWKHDQVZHUWR\RXURZQTXHVWLRQ
DUHHYLGHQWO\LQ*HRPHWULFDO3URJUHVVLRQ:KDWLVWKHQH[WQXPEHU"
,(LJKW
6SKHUH ([DFWO\ 7KH RQH 6TXDUH SURGXFHV D VRPHWKLQJZKLFK
\RXGRQRWDV\HWNQRZDQDPHIRUEXWZKLFKZHFDOODFXEH ZLWK
HLJKWWHUPLQDO3RLQWV1RZDUH\RXFRQYLQFHG"
,$QG KDVWKLV&UHDWXUH VLGHV DVZHOODV$QJOHVRU ZKDW \RX FDOO
³WHUPLQDO3RLQWV´"
6SKHUH2IFRXUVHDQG DOO DFFRUGLQJ WR$QDORJ\%XW E\ WKH ZD\
QRWZKDW\RXFDOOVLGHVEXWZKDWZHFDOOVLGHV<RXZRXOGFDOOWKHP
VROLGV
,$QGKRZPDQ\VROLGVRUVLGHVZLOODSSHUWDLQWRWKLV%HLQJZKRP,
DPWRJHQHUDWHE\WKHPRWLRQRIP\LQVLGHLQDQ³XSZDUG´GLUHFWLRQ
DQGZKRP\RXFDOOD&XEH"
6SKHUH+RZFDQ \RX DVN"$QG\RXD PDWKHPDWLFLDQ7KH VLGH RI
DQ\WKLQJLVDOZD\VLI,PD\VRVD\RQH'LPHQVLRQEHKLQGWKHWKLQJ
&RQVHTXHQWO\DVWKHUHLVQR'LPHQVLRQEHKLQGD3RLQWD3RLQWKDV
VLGHVD/LQHLI,PD\VRVD\KDVVLGHVIRUWKHSRLQWVRID/LQH
PD\EHFDOOHGE\FRXUWHV\LWVVLGHVD6TXDUH KDVVLGHV
ZKDW3URJUHVVLRQGR\RXFDOOWKDW"
,$ULWKPHWLFDO
6SKHUH$QGZKDWLVWKHQH[WQXPEHU"
,6L[
6SKHUH([DFWO\7KHQ\RXVHH\RXKDYHDQVZHUHG\RXURZQTXHVWLRQ
7KH&XEHZKLFK\RXZLOOJHQHUDWHZLOOEHERXQGHGE\VL[VLGHVWKDW
LVWRVD\VL[RI\RXULQVLGHV<RXVHHLWDOOQRZHK"
³0RQVWHU´,VKULHNHG³EHWKRXMXJJOHUHQFKDQWHUGUHDPRUGHYLO
QRPRUHZLOO,HQGXUHWK\PRFNHULHV(LWKHUWKRXRU,PXVWSHULVK´
$QGVD\LQJWKHVHZRUGV,SUHFLSLWDWHGP\VHOIXSRQKLP
6(&7,21 +RZ WKH 6SKHUH KDYLQJ LQ YDLQ WULHG
ZRUGVUHVRUWHGWRGHHGV
,WZDVLQYDLQ,EURXJKWP\KDUGHVWULJKWDQJOHLQWRYLROHQWFROOLVLRQ
ZLWK WKH 6WUDQJHUSUHVVLQJ RQ KLP ZLWKD IRUFH VXI¿FLHQW WR KDYH
GHVWUR\HG DQ\ RUGLQDU\ &LUFOH EXW , FRXOG IHHO KLP VORZO\ DQG
XQDUUHVWDEO\VOLSSLQJIURP P\ FRQWDFW QRWHGJLQJ WRWKHULJKWQRU
WR WKH OHIW EXW PRYLQJ VRPHKRZRXW RI WKH ZRUOG DQG YDQLVKLQJ
LQWRQRWKLQJ6RRQWKHUHZDVDEODQN%XWVWLOO,KHDUGWKH,QWUXGHU¶V
YRLFH
6SKHUH:K\ZLOO\RXUHIXVHWROLVWHQWRUHDVRQ",KDGKRSHGWR¿QG
LQ\RXDVEHLQJDPDQRIVHQVHDQGDQDFFRPSOLVKHGPDWKHPDWLFLDQ
D¿W DSRVWOH IRUWKH*RVSHORIWKH7KUHH'LPHQVLRQVZKLFK,DP
DOORZHGWRSUHDFK RQFH RQO\ LQDWKRXVDQG\HDUV EXW QRZ,NQRZ
QRWKRZWRFRQYLQFH\RX6WD\,KDYHLW'HHGVDQGQRWZRUGVVKDOO
SURFODLPWKHWUXWK/LVWHQP\IULHQG
,KDYH WROG \RX ,FDQVHHIURP P\ SRVLWLRQLQ6SDFHWKH LQVLGH RI
DOO WKLQJV WKDW \RX FRQVLGHU FORVHG )RU H[DPSOH , VHH LQ \RQGHU
FXSERDUG QHDU ZKLFK \RX DUH VWDQGLQJ VHYHUDO RI ZKDW \RX FDOO
ER[HV EXW OLNH HYHU\WKLQJ HOVH LQ )ODWODQG WKH\ KDYH QR WRSV RU
ERWWRPIXOORIPRQH\,VHHDOVRWZRWDEOHWVRIDFFRXQWV,DPDERXW
WRGHVFHQGLQWRWKDWFXSERDUGDQGWREULQJ\RXRQHRIWKRVHWDEOHWV
,VDZ\RXORFNWKHFXSERDUGKDOIDQKRXUDJRDQG,NQRZ\RXKDYH
WKHNH\LQ\RXUSRVVHVVLRQ%XW,GHVFHQGIURP6SDFHWKHGRRUV\RX
VHHUHPDLQXQPRYHG1RZ,DPLQWKHFXSERDUGDQGDPWDNLQJWKH
WDEOHW1RZ,KDYHLW1RZ,DVFHQGZLWKLW
,UXVKHGWRWKHFORVHWDQGGDVKHG WKHGRRURSHQ2QHRI WKHWDEOHWV
ZDVJRQH:LWKDPRFNLQJODXJKWKH6WUDQJHUDSSHDUHGLQWKHRWKHU
FRUQHURIWKHURRPDQGDWWKHVDPHWLPHWKHWDEOHWDSSHDUHGXSRQWKH
ÀRRU,WRRNLWXS7KHUHFRXOGEHQRGRXEWLWZDVWKHPLVVLQJWDEOHW
,JURDQHGZLWKKRUURUGRXEWLQJZKHWKHU,ZDVQRWRXWRIP\VHQVH
EXW WKH 6WUDQJHU FRQWLQXHG ³6XUHO\ \RX PXVW QRZ VHH WKDW P\
H[SODQDWLRQDQGQRRWKHUVXLWVWKHSKHQRPHQD:KDW\RXFDOO6ROLG
WKLQJVDUH UHDOO\ VXSHU¿FLDOZKDW\RX FDOO 6SDFHLVUHDOO\ QRWKLQJ
EXWDJUHDW3ODQH,DPLQ6SDFHDQGORRNGRZQXSRQWKHLQVLGHVRI
WKHWKLQJVRI ZKLFK \RXRQO\VHHWKHRXWVLGHV<RXFRXOGOHDYHWKH
3ODQH\RXUVHOILI\RXFRXOGEXWVXPPRQXSWKHQHFHVVDU\YROLWLRQ
$VOLJKW XSZDUG RU GRZQZDUGPRWLRQZRXOGHQDEOH\RX WR VHH DOO
WKDW,FDQVHH
³7KHKLJKHU,PRXQWDQGWKHIXUWKHU,JRIURP\RXU3ODQHWKHPRUH
,FDQVHHWKRXJKRIFRXUVH,VHHLWRQDVPDOOHUVFDOH)RUH[DPSOH
,DPDVFHQGLQJQRZ,FDQVHH\RXUQHLJKERXUWKH+H[DJRQDQGKLV
IDPLO\LQWKHLUVHYHUDODSDUWPHQWVQRZ,VHHWKHLQVLGHRIWKH7KHDWUH
WHQGRRUVRIIIURPZKLFKWKHDXGLHQFHLVRQO\MXVWGHSDUWLQJDQGRQ
WKHRWKHUVLGHD&LUFOHLQKLVVWXG\VLWWLQJDWKLVERRNV1RZ,VKDOO
FRPHEDFNWR\RX$QGDVDFURZQLQJSURRIZKDWGR\RXVD\WRP\
JLYLQJ\RXDWRXFKMXVWWKHOHDVWWRXFKLQ\RXUVWRPDFK",WZLOOQRW
VHULRXVO\LQMXUH\RX DQG WKH VOLJKW SDLQ\RX PD\VXIIHUFDQQRWEH
FRPSDUHGZLWKWKHPHQWDOEHQH¿W\RXZLOOUHFHLYH´
%HIRUH,FRXOG XWWHU DZRUGRIUHPRQVWUDQFH,IHOWDVKRRWLQJ SDLQ
LQP\LQVLGH DQG DGHPRQLDFDOODXJKVHHPHGWRLVVXH IURP ZLWKLQ
PH $ PRPHQW DIWHUZDUGV WKH VKDUS DJRQ\ KDG FHDVHG OHDYLQJ
QRWKLQJEXWDGXOODFKHEHKLQGDQGWKH6WUDQJHUEHJDQWRUHDSSHDU
VD\LQJDVKHJUDGXDOO\LQFUHDVHGLQVL]H³7KHUH,KDYHQRWKXUW\RX
PXFKKDYH,",I\RXDUHQRWFRQYLQFHGQRZ,GRQ¶WNQRZZKDWZLOO
FRQYLQFH\RX:KDWVD\\RX"´
0\UHVROXWLRQZDVWDNHQ,WVHHPHGLQWROHUDEOHWKDW,VKRXOGHQGXUH
H[LVWHQFHVXEMHFWWRWKHDUELWUDU\YLVLWDWLRQVRID0DJLFLDQZKRFRXOG
WKXVSOD\WULFNVZLWKRQH¶VYHU\VWRPDFK,IRQO\,FRXOGLQDQ\ZD\
PDQDJHWRSLQKLPDJDLQVWWKHZDOOWLOOKHOSFDPH
2QFHPRUH,GDVKHGP\KDUGHVWDQJOHDJDLQVWKLPDWWKHVDPHWLPH
DODUPLQJWKHZKROHKRXVHKROGE\P\FULHVIRU DLG,EHOLHYH DWWKH
PRPHQWRI P\ RQVHW WKH6WUDQJHUKDGVXQN EHORZ RXU 3ODQHDQG
UHDOO\IRXQGGLI¿FXOW\LQULVLQJ,QDQ\FDVHKHUHPDLQHGPRWLRQOHVV
ZKLOH,KHDULQJDV,WKRXJKWWKHVRXQGRIVRPHKHOSDSSURDFKLQJ
SUHVVHGDJDLQVWKLPZLWKUHGRXEOHGYLJRUDQGFRQWLQXHGWRVKRXWIRU
DVVLVWDQFH
$FRQYXOVLYHVKXGGHUUDQWKURXJKWKH6SKHUH³7KLVPXVWQRWEH´,
WKRXJKW,KHDUGKLPVD\³HLWKHUKHPXVWOLVWHQWRUHDVRQRU,PXVW
KDYHUHFRXUVHWRWKHODVWUHVRXUFHRIFLYLOL]DWLRQ´7KHQDGGUHVVLQJ
PH LQ D ORXGHU WRQH KHKXUULHGO\ H[FODLPHG ³/LVWHQ QR VWUDQJHU
PXVWZLWQHVVZKDW\RXKDYHZLWQHVVHG6HQG\RXU:LIHEDFNDWRQFH
EHIRUHVKH HQWHUV WKHDSDUWPHQW7KH*RVSHO RI 7KUHH 'LPHQVLRQV
PXVWQRWEHWKXVIUXVWUDWHG1RWWKXVPXVWWKHIUXLWVRIRQHWKRXVDQG
\HDUV RI ZDLWLQJEH WKURZQ DZD\ , KHDUKHU FRPLQJ %DFNEDFN
$ZD\IURPPHRU\RXPXVWJRZLWKPHZLWKHU\RXNQRZQRWLQWR
WKH/DQGRI7KUHH'LPHQVLRQV´
³)RRO0DGPDQ,UUHJXODU´,H[FODLPHG³QHYHUZLOO,UHOHDVHWKHH
WKRXVKDOWSD\WKHSHQDOW\RIWKLQHLPSRVWXUHV´
³+D,V LW FRPHWRWKLV"´ WKXQGHUHG WKH 6WUDQJHU³WKHQPHHW \RXU
IDWHRXWRI\RXU3ODQH\RXJR2QFHWZLFHWKULFHµ7LVGRQH´
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]