Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Flatland - a romance of many dimensions

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
3$577+,6:25/'
6(&7,212IWKH1DWXUHRI)ODWODQG
,FDOO RXUZRUOG)ODWODQGQRWEHFDXVHZHFDOOLWVREXWWR PDNHLWV QDWXUHFOHDUHUWR\RXP\KDSS\UHDGHUVZKRDUHSULYLOHJHGWROLYH LQ6SDFH ,PDJLQH D YDVW VKHHW RI SDSHU RQ ZKLFK VWUDLJKW /LQHV 7ULDQJOHV
6TXDUHV 3HQWDJRQV +H[DJRQV DQG RWKHU ¿JXUHV LQVWHDG RI UHPDLQLQJ ¿[HG LQ WKHLU SODFHV PRYH IUHHO\ DERXW RQ RU LQ WKH
VXUIDFHEXWZLWKRXW WKHSRZHURIULVLQJDERYHRU VLQNLQJEHORZLW YHU\PXFKOLNHVKDGRZVRQO\KDUGZLWKOXPLQRXVHGJHVDQG\RX ZLOOWKHQKDYHDSUHWW\FRUUHFWQRWLRQRIP\FRXQWU\DQGFRXQWU\PHQ $ODVDIHZ\HDUVDJR,VKRXOGKDYHVDLG³P\XQLYHUVH´EXWQRZP\ PLQGKDVEHHQRSHQHGWRKLJKHUYLHZVRIWKLQJV ,Q VXFK D FRXQWU\\RX ZLOO SHUFHLYH DW RQFH WKDW LW LV LPSRVVLEOH WKDWWKHUHVKRXOGEHDQ\WKLQJRIZKDW\RXFDOOD³VROLG´NLQGEXW, GDUHVD\\RXZLOOVXSSRVHWKDWZHFRXOGDWOHDVWGLVWLQJXLVKE\VLJKW
WKH7ULDQJOHV 6TXDUHV DQG RWKHU ¿JXUHV PRYLQJ DERXW DV , KDYH
GHVFULEHGWKHP2QWKHFRQWUDU\ZHFRXOGVHHQRWKLQJ RIWKHNLQG
QRWDWOHDVWVRDVWRGLVWLQJXLVKRQH¿JXUHIURPDQRWKHU1RWKLQJZDV
YLVLEOH QRU FRXOGEH YLVLEOH WRXV H[FHSW 6WUDLJKW/LQHV DQG WKH QHFHVVLW\RIWKLV,ZLOOVSHHGLO\GHPRQVWUDWH 3ODFH D SHQQ\ RQWKH PLGGOHRI RQH RI \RXU WDEOHV LQ 6SDFHDQG OHDQLQJRYHULWORRNGRZQXSRQLW,WZLOODSSHDUDFLUFOH %XWQRZGUDZLQJEDFNWRWKHHGJHRIWKHWDEOHJUDGXDOO\ORZHU\RXU H\HWKXVEULQJLQJ\RXUVHOIPRUHDQGPRUHLQWRWKHFRQGLWLRQRIWKH
LQKDELWDQWVRI)ODWODQGDQG\RXZLOO¿QGWKHSHQQ\EHFRPLQJPRUH
DQGPRUHRYDOWR\RXUYLHZDQGDWODVWZKHQ\RXKDYHSODFHG\RXU H\H H[DFWO\ RQ WKH HGJH RI WKH WDEOH VR WKDW \RX DUH DV LW ZHUH DFWXDOO\D)ODWODQGHUWKHSHQQ\ZLOOWKHQKDYHFHDVHGWRDSSHDURYDO DWDOODQGZLOOKDYHEHFRPHVRIDUDV\RXFDQVHHDVWUDLJKWOLQH 7KHVDPHWKLQJZRXOGKDSSHQLI\RXZHUHWRWUHDWLQWKHVDPHZD\D
7ULDQJOHRUD6TXDUHRUDQ\RWKHU¿JXUHFXWRXWIURPSDVWHERDUG$V
VRRQDV\RXORRNDWLWZLWK\RXUH\HRQWKHHGJHRIWKHWDEOH\RXZLOO
¿QGWKDWLWFHDVHVWRDSSHDUWR\RXDVD¿JXUHDQGWKDWLWEHFRPHVLQ


DSSHDUDQFHDVWUDLJKWOLQH7DNHIRUH[DPSOHDQHTXLODWHUDO7ULDQJOH  ZKR UHSUHVHQWV ZLWK XV D 7UDGHVPDQ RI WKH UHVSHFWDEOH FODVV )LJXUHUHSUHVHQWVWKH7UDGHVPDQDV\RXZRXOGVHHKLPZKLOH\RX
ZHUH EHQGLQJ RYHUKLP IURP DERYH¿JXUHV DQG  UHSUHVHQWWKH
7UDGHVPDQDV\RXZRXOGVHHKLPLI\RXUH\HZHUHFORVHWRWKHOHYHO RUDOOEXWRQWKHOHYHORIWKHWDEOHDQGLI\RXUH\HZHUHTXLWHRQWKH OHYHORIWKHWDEOHDQGWKDWLVKRZZHVHHKLPLQ)ODWODQG\RXZRXOG VHHQRWKLQJEXWDVWUDLJKWOLQH
:KHQ,ZDVLQ6SDFHODQG,KHDUGWKDW\RXUVDLORUVKDYHYHU\VLPLODU H[SHULHQFHVZKLOH WKH\WUDYHUVH\RXUVHDVDQGGLVFHUQVRPH GLVWDQW LVODQG RU FRDVW O\LQJ RQ WKH KRUL]RQ 7KH IDURII ODQG PD\ KDYH ED\VIRUHODQGVDQJOHVLQDQGRXWWRDQ\QXPEHUDQGH[WHQW\HWDWD GLVWDQFH\RXVHHQRQHRIWKHVHXQOHVVLQGHHG\RXUVXQVKLQHVEULJKW XSRQ WKHP UHYHDOLQJ WKH SURMHFWLRQV DQG UHWLUHPHQWV E\ PHDQV RI OLJKWDQGVKDGHQRWKLQJEXWDJUH\XQEURNHQOLQHXSRQWKHZDWHU :HOO WKDW LVMXVWZKDWZH VHH ZKHQRQHRIRXU WULDQJXODU RURWKHU DFTXDLQWDQFHVFRPHVWRZDUGVXVLQ)ODWODQG$VWKHUHLVQHLWKHUVXQ ZLWKXVQRUDQ\OLJKWRIVXFKD NLQGDVWRPDNHVKDGRZVZHKDYH QRQH RIWKH KHOSV WR WKH VLJKW WKDW \RX KDYH LQ 6SDFHODQG ,I RXU IULHQGFRPHVFORVHUWRXVZHVHHKLVOLQHEHFRPHVODUJHULIKHOHDYHV XVLW EHFRPHV VPDOOHU EXWVWLOOKH ORRNV OLNH DVWUDLJKWOLQHEH KH D 7ULDQJOH 6TXDUH 3HQWDJRQ +H[DJRQ&LUFOH ZKDW \RX ZLOO  D VWUDLJKW/LQHKHORRNVDQGQRWKLQJHOVH <RXPD\SHUKDSVDVNKRZXQGHUWKHVHGLVDGYDQWDJRXVFLUFXPVWDQFHV ZH DUH DEOH WR GLVWLQJXLVK RXU IULHQGV IURP RQH DQRWKHU EXW WKH
DQVZHU WR WKLV YHU\ QDWXUDO TXHVWLRQ ZLOO EH PRUH ¿WO\ DQG HDVLO\
JLYHQZKHQ,FRPHWRGHVFULEHWKHLQKDELWDQWVRI)ODWODQG)RUWKH SUHVHQWOHWPH GHIHU WKLV VXEMHFWDQG VD\DZRUGRUWZR DERXW WKH FOLPDWHDQGKRXVHVLQRXUFRXQWU\


6(&7,212IWKH&OLPDWHDQG+RXVHVLQ)ODWODQG
$VZLWK\RXVRDOVRZLWKXVWKHUHDUHIRXUSRLQWVRIWKHFRPSDVV 1RUWK6RXWK(DVWDQG:HVW 7KHUHEHLQJQRVXQQRURWKHUKHDYHQO\ERGLHVLWLVLPSRVVLEOHIRUXV WRGHWHUPLQHWKH1RUWK LQ WKH XVXDOZD\EXWZHKDYHDPHWKRGRI RXURZQ%\D/DZRI1DWXUHZLWKXVWKHUHLVDFRQVWDQWDWWUDFWLRQWR WKH6RXWKDQGDOWKRXJKLQWHPSHUDWHFOLPDWHVWKLVLVYHU\VOLJKWVR WKDWHYHQD:RPDQLQUHDVRQDEOHKHDOWKFDQMRXUQH\VHYHUDOIXUORQJV
QRUWKZDUGZLWKRXWPXFKGLI¿FXOW\\HWWKHKDPSHULQJHIIRUWRIWKH VRXWKZDUGDWWUDFWLRQLVTXLWHVXI¿FLHQWWRVHUYHDVDFRPSDVVLQPRVW
SDUWVRIRXUHDUWK0RUHRYHUWKHUDLQZKLFKIDOOVDWVWDWHGLQWHUYDOV FRPLQJDOZD\V IURP WKH1RUWK LV DQDGGLWLRQDODVVLVWDQFH DQG LQ WKH WRZQV ZH KDYH WKH JXLGDQFH RI WKH KRXVHV ZKLFK RI FRXUVH KDYHWKHLUVLGHZDOOVUXQQLQJIRUWKHPRVWSDUW1RUWKDQG6RXWKVR WKDWWKHURRIVPD\NHHSRIIWKHUDLQIURPWKH1RUWK,QWKHFRXQWU\ ZKHUHWKHUHDUHQRKRXVHVWKHWUXQNVRIWKHWUHHVVHUYHDVVRPHVRUW
RI JXLGH $OWRJHWKHU ZH KDYH QRW VR PXFK GLI¿FXOW\DV PLJKW EH
H[SHFWHGLQGHWHUPLQLQJRXUEHDULQJV <HWLQRXUPRUHWHPSHUDWHUHJLRQVLQZKLFKWKHVRXWKZDUGDWWUDFWLRQ LV KDUGO\ IHOW ZDONLQJ VRPHWLPHV LQ D SHUIHFWO\ GHVRODWH SODLQ ZKHUHWKHUHKDYHEHHQQRKRXVHVQRUWUHHVWRJXLGHPH,KDYHEHHQ RFFDVLRQDOO\ FRPSHOOHG WR UHPDLQ VWDWLRQDU\ IRU KRXUV WRJHWKHU ZDLWLQJWLOOWKHUDLQFDPHEHIRUHFRQWLQXLQJP\MRXUQH\2QWKHZHDN DQGDJHGDQGHVSHFLDOO\RQGHOLFDWH)HPDOHVWKHIRUFHRIDWWUDFWLRQ WHOOVPXFKPRUHKHDYLO\WKDQRQWKHUREXVWRIWKH0DOH6H[VRWKDW LWLVDSRLQWRIEUHHGLQJLI\RXPHHWD/DG\RQWKHVWUHHWDOZD\VWR JLYHKHUWKH1RUWKVLGHRIWKHZD\E\QRPHDQVDQHDV\WKLQJWRGR DOZD\VDWVKRUWQRWLFHZKHQ\RXDUHLQUXGHKHDOWKDQGLQDFOLPDWH
ZKHUHLWLVGLI¿FXOWWRWHOO\RXU1RUWKIURP\RXU6RXWK
:LQGRZVWKHUHDUHQRQHLQRXUKRXVHVIRUWKHOLJKWFRPHVWRXVDOLNH LQRXUKRPHV DQG RXW RIWKHPE\GD\DQG E\ QLJKW HTXDOO\DWDOO WLPHVDQGLQDOOSODFHVZKHQFHZHNQRZQRW,WZDVLQROGGD\VZLWK RXUOHDUQHGPHQDQLQWHUHVWLQJDQGRIWLQYHVWLJDWHTXHVWLRQ³:KDW LV WKH RULJLQ RI OLJKW"´ DQG WKH VROXWLRQ RI LW KDV EHHQ UHSHDWHGO\ DWWHPSWHGZLWK QRRWKHUUHVXOW WKDQWR FURZG RXUOXQDWLF DV\OXPV ZLWKWKHZRXOGEHVROYHUV+HQFHDIWHUIUXLWOHVVDWWHPSWVWRVXSSUHVV


VXFKLQYHVWLJDWLRQVLQGLUHFWO\E\PDNLQJWKHPOLDEOHWRDKHDY\WD[ WKH/HJLVODWXUHLQFRPSDUDWLYHO\UHFHQWWLPHVDEVROXWHO\SURKLELWHG WKHP,DODV,DORQHLQ)ODWODQGNQRZQRZRQO\WRRZHOOWKHWUXH VROXWLRQRI WKLV P\VWHULRXV SUREOHPEXWP\ NQRZOHGJH FDQQRWEH PDGHLQWHOOLJLEOHWRDVLQJOHRQHRIP\FRXQWU\PHQDQG,DPPRFNHG DW  , WKH VROH SRVVHVVRU RI WKH WUXWKV RI 6SDFH DQG RI WKH WKHRU\ RIWKH LQWURGXFWLRQ RI /LJKWIURPWKHZRUOG RI WKUHH 'LPHQVLRQV DV LI , ZHUH WKH PDGGHVW RI WKH PDG %XW DWUXFH WRWKHVH SDLQIXO GLJUHVVLRQVOHWPHUHWXUQWRRXUKRPHV
7KHPRVWFRPPRQIRUPIRUWKHFRQVWUXFWLRQRIDKRXVHLV¿YHVLGHG RUSHQWDJRQDODVLQWKHDQQH[HG¿JXUH7KHWZR1RUWKHUQVLGHV52
2)FRQVWLWXWHWKHURRIDQGIRUWKHPRVWSDUWKDYHQRGRRUVRQWKH (DVWLVDVPDOOGRRUIRUWKH:RPHQRQWKH:HVWDPXFKODUJHURQH
IRUWKH0HQWKH6RXWKVLGHRUÀRRULVXVXDOO\GRRUOHVV
6TXDUHDQG WULDQJXODU KRXVHVDUHQRW DOORZHG DQGIRUWKLV UHDVRQ 7KH DQJOHV RI D 6TXDUH DQG VWLOO PRUH WKRVH RI DQ HTXLODWHUDO 7ULDQJOHEHLQJ PXFKPRUHSRLQWHGWKDQWKRVHRID3HQWDJRQDQG WKHOLQHVRILQDQLPDWHREMHFWV VXFK DV KRXVHV EHLQJ GLPPHUWKDQ WKHOLQHVRI0HQDQG:RPHQLWIROORZVWKDWWKHUHLVQROLWWOHGDQJHU OHVW WKH SRLQWVRI DVTXDUH RI WULDQJXODU KRXVH UHVLGHQFH PLJKW GR VHULRXVLQMXU\WRDQLQFRQVLGHUDWHRUSHUKDSVDEVHQWPLQGHGWUDYHOOHU


VXGGHQO\UXQQLQJDJDLQVWWKHPDQGWKHUHIRUHDVHDUO\DVWKHHOHYHQWK FHQWXU\RIRXUHUDWULDQJXODUKRXVHVZHUHXQLYHUVDOO\IRUELGGHQE\
/DZ WKH RQO\ H[FHSWLRQV EHLQJ IRUWL¿FDWLRQV SRZGHUPDJD]LQHV
EDUUDFNVDQG RWKHU VWDWHEXLOGLQJVZKLFK LV QRWGHVLUDEOHWKDW WKH JHQHUDOSXEOLFVKRXOGDSSURDFKZLWKRXWFLUFXPVSHFWLRQ $WWKLVSHULRGVTXDUHKRXVHVZHUHVWLOOHYHU\ZKHUHSHUPLWWHGWKRXJK GLVFRXUDJHGE\DVSHFLDOWD[%XWDERXWWKUHHFHQWXULHVDIWHUZDUGV WKH/DZGHFLGHGWKDWLQDOOWRZQVFRQWDLQLQJDSRSXODWLRQDERYHWHQ WKRXVDQGWKHDQJOHRID3HQWDJRQZDVWKHVPDOOHVWKRXVHDQJOHWKDW FRXOGEHDOORZHGFRQVLVWHQWO\ZLWKWKHSXEOLFVDIHW\7KHJRRGVHQVH RIWKHFRPPXQLW\ KDV VHFRQGHG WKHHIIRUWVRIWKH/HJLVODWXUH DQG QRZHYHQLQWKHFRXQWU\WKHSHQWDJRQDOFRQVWUXFWLRQKDVVXSHUVHGHG HYHU\ RWKHU ,W LV RQO\ QRZ DQG WKHQ LQ VRPH YHU\ UHPRWH DQG EDFNZDUGDJULFXOWXUDOGLVWULFWWKDWDQDQWLTXDULDQPD\VWLOOGLVFRYHU DVTXDUHKRXVH


6(&7,21&RQFHUQLQJWKH,QKDELWDQWVRI)ODWODQG
7KHJUHDWHVWOHQJWKRUEUHDGWKRIDIXOOJURZQLQKDELWDQWRI)ODWODQG PD\EHHVWLPDWHGDWDERXWHOHYHQRI\RXULQFKHV7ZHOYHLQFKHVPD\ EHUHJDUGHGDVDPD[LPXP 2XU:RPHQDUH6WUDLJKW/LQHV 2XU6ROGLHUVDQG/RZHVW&ODVVRI:RUNPHQDUH7ULDQJOHVZLWKWZR HTXDOVLGHVHDFKDERXWHOHYHQLQFKHVORQJDQGDEDVHRUWKLUGVLGH VRVKRUW RIWHQ QRWH[FHHGLQJ KDOI DQLQFK WKDW WKH\IRUP DW WKHLU YHUWLFHVDYHU\VKDUSDQGIRUPLGDEOHDQJOH,QGHHGZKHQWKHLUEDVHV DUHRIWKH PRVW GHJUDGHGW\SHQRWPRUHWKDQWKHHLJKWK SDUWRIDQ LQFKLQ VL]HWKH\ FDQ KDUGO\EH GLVWLQJXLVKHG IURP6WUDLJKW OLQHV RU:RPHQVRH[WUHPHO\SRLQWHGDUHWKHLUYHUWLFHV:LWKXVDVZLWK \RXWKHVH7ULDQJOHVDUHGLVWLQJXLVKHGIURP RWKHUV E\EHLQJFDOOHG ,VRVFHOHV DQG E\ WKLV QDPH, VKDOOUHIHU WR WKHP LQ WKH IROORZLQJ SDJHV 2XU0LGGOH&ODVVFRQVLVWVRI(TXLODWHUDORU(TXDO6LGHG7ULDQJOHV 2XU3URIHVVLRQDO0HQDQG*HQWOHPHQDUH6TXDUHVWRZKLFKFODVV, P\VHOIEHORQJDQG)LYH6LGHG)LJXUHVRU3HQWDJRQV 1H[W DERYH WKHVH FRPH WKH 1RELOLW\ RI ZKRP WKHUH DUH VHYHUDO GHJUHHV EHJLQQLQJ DW 6L[6LGHG )LJXUHV RU +H[DJRQV DQG IURP WKHQFH ULVLQJ LQ WKH QXPEHU RI WKHLU VLGHV WLOO WKH\ UHFHLYH WKH KRQRXUDEOH WLWOH RI 3RO\JRQDO RU PDQ\6LGHG )LQDOO\ ZKHQ WKH QXPEHURIWKHVLGHVEHFRPHVVRQXPHURXVDQGWKHVLGHVWKHPVHOYHV
VRVPDOOWKDWWKH¿JXUHFDQQRWEHGLVWLQJXLVKHGIURPDFLUFOHKHLV
LQFOXGHGLQWKH&LUFXODURU3ULHVWO\RUGHUDQGWKLVLVWKHKLJKHVWFODVV RIDOO ,WLVD/DZRI1DWXUHZLWKXVWKDWDPDOHFKLOGVKDOOKDYHRQHPRUH VLGH WKDQ KLV IDWKHU VR WKDW HDFK JHQHUDWLRQ VKDOO ULVH DV D UXOH RQHVWHSLQWKHVFDOHRIGHYHORSPHQWDQGQRELOLW\7KXVWKHVRQRID 6TXDUHLVD3HQWDJRQWKHVRQRID3HQWDJRQD+H[DJRQDQGVRRQ %XWWKLVUXOHDSSOLHVQRWDOZD\VWRWKH7UDGHVPDQDQGVWLOOOHVVRIWHQ WRWKH6ROGLHUVDQGWRWKH:RUNPHQZKRLQGHHGFDQKDUGO\EHVDLG WRGHVHUYHWKHQDPHRIKXPDQ)LJXUHVVLQFHWKH\KDYHQRWDOOWKHLU VLGHVHTXDO:LWKWKHPWKHUHIRUH WKH /DZRI1DWXUHGRHVQRWKROG DQG WKH VRQ RI DQ ,VRVFHOHV LH D 7ULDQJOH ZLWK WZR VLGHV HTXDO UHPDLQV,VRVFHOHV VWLOO1HYHUWKHOHVVDOOKRSHLV QRWVXFKRXWHYHQ


IURPWKH,VRVFHOHVWKDW KLV SRVWHULW\ PD\ XOWLPDWHO\ULVHDERYHKLV GHJUDGHG FRQGLWLRQ )RU DIWHU D ORQJVHULHV RI PLOLWDU\ VXFFHVVHV RUGLOLJHQWDQG VNLOOIXO ODERXUV LWLVJHQHUDOO\IRXQG WKDW WKH PRUH LQWHOOLJHQWDPRQJWKH$UWLVDQDQG6ROGLHUFODVVHV PDQLIHVW D VOLJKW LQFUHDVHRIWKHLUWKLUGVLGHRUEDVHDQGDVKULQNDJHRIWKHWZRRWKHU VLGHV,QWHUPDUULDJHVDUUDQJHGE\WKH3ULHVWVEHWZHHQWKHVRQVDQG GDXJKWHUVRI WKHVH PRUH LQWHOOHFWXDOPHPEHUVRI WKH ORZHUFODVVHV JHQHUDOO\UHVXOWLQDQRIIVSULQJDSSUR[LPDWLQJVWLOOPRUHWRWKHW\SH RIWKH(TXDO6LGHG7ULDQJOH 5DUHO\  LQ SURSRUWLRQ WR WKH YDVW QXPEHUV RI ,VRVFHOHV ELUWKV
 LV D JHQXLQH DQG FHUWL¿DEOH (TXDO6LGHG 7ULDQJOH SURGXFHG
IURP ,VRVFHOHV SDUHQWV IRRWQRWH  6XFK D ELUWK UHTXLUHV DV LWV DQWHFHGHQWVQRWRQO\DVHULHV RI FDUHIXOO\ DUUDQJHG LQWHUPDUULDJHV EXWDOVR D ORQJFRQWLQXHGH[HUFLVH RI IUXJDOLW\DQGVHOIFRQWURO RQ WKH SDUW RI WKH ZRXOGEHDQFHVWRUV RIWKH FRPLQJ(TXLODWHUDO DQG DSDWLHQWV\VWHPDWLFDQGFRQWLQXRXVGHYHORSPHQWRIWKH,VRVFHOHV LQWHOOHFWWKURXJKPDQ\JHQHUDWLRQV 7KH ELUWK RI D 7UXH(TXLODWHUDO 7ULDQJOH IURP,VRVFHOHV SDUHQWVLV WKH VXEMHFW RI UHMRLFLQJ LQ RXU FRXQWU\ IRU PDQ\ IXUORQJV URXQG $IWHU D VWULFW H[DPLQDWLRQ FRQGXFWHG E\ WKH 6DQLWDU\ DQG 6RFLDO
%RDUGWKHLQIDQWLIFHUWL¿HGDV5HJXODULVZLWKVROHPQFHUHPRQLDO
DGPLWWHG LQWR WKH FODVV RI (TXLODWHUDOV +H LV WKHQ LPPHGLDWHO\ WDNHQ IURP KLVSURXG \HWVRUURZLQJ SDUHQWV DQG DGRSWHG E\VRPH FKLOGOHVV(TXLODWHUDOZKRLVERXQGE\RDWKQHYHUWRSHUPLWWKHFKLOG KHQFHIRUWKWRHQWHUKLVIRUPHUKRPHRUVRPXFKDVWRORRNXSRQKLV UHODWLRQVDJDLQIRUIHDUOHVWWKHIUHVKO\GHYHORSHGRUJDQLVPPD\E\ IRUFH RI XQFRQVFLRXVLPLWDWLRQ IDOOEDFN DJDLQ LQWR KLV KHUHGLWDU\ OHYHO 7KHRFFDVLRQDOHPHUJHQFHRIDQ(TXLODWHUDOIURPWKHUDQNVRIKLVVHUI ERUQDQFHVWRUVLVZHOFRPHGQRWRQO\E\WKHSRRUVHUIVWKHPVHOYHV DVDJOHDPRIOLJKWDQGKRSHVKHG XSRQWKHPRQRWRQRXVVTXDORURI WKHLUH[LVWHQFHEXWDOVRE\WKH$ULVWRFUDF\DWODUJHIRUDOOWKHKLJKHU FODVVHVDUHZHOODZDUHWKDWWKHVHUDUHSKHQRPHQDZKLOHWKH\GROLWWOH RUQRWKLQJWRYXOJDUL]HWKHLURZQSULYLOHJHVVHUYHDVDOPRVWXVHIXO EDUULHUDJDLQVWUHYROXWLRQIURPEHORZ +DGWKHDFXWHDQJOHGUDEEOHEHHQDOOZLWKRXWH[FHSWLRQDEVROXWHO\ GHVWLWXWHRIKRSHDQGRIDPELWLRQWKH\PLJKWKDYHIRXQGOHDGHUVLQ


VRPHRI WKHLU PDQ\VHGLWLRXV RXWEUHDNV VRDEOH DV WRUHQGHU WKHLU VXSHULRUQXPEHUVDQGVWUHQJWKWRRPXFKHYHQIRUWKHZLVGRPRIWKH &LUFOHV%XWDZLVHRUGLQDQFHRI1DWXUHKDVGHFUHHGWKDWLQSURSRUWLRQ DV WKH ZRUNLQJFODVVHV LQFUHDVH LQ LQWHOOLJHQFH NQRZOHGJH DQG DOOYLUWXH LQWKDW VDPH SURSRUWLRQWKHLU DFXWH DQJOHZKLFK PDNHV WKHPSK\VLFDOO\WHUULEOHVKDOOLQFUHDVHDOVRDQGDSSUR[LPDWHWRWKHLU FRPSDUDWLYHO\ KDUPOHVV DQJOH RI WKH (TXLODWHUDO 7ULDQJOH 7KXV LQ WKH PRVW EUXWDO DQGIRUPLGDEOH RIIWKH VROGLHU FODVV  FUHDWXUHV DOPRVW RQ D OHYHO ZLWK ZRPHQ LQ WKHLU ODFN RI LQWHOOLJHQFH  LWLV IRXQGWKDW DV WKH\ZD[ LQ WKHPHQWDO DELOLW\ QHFHVVDU\WR HPSOR\ WKHLUWUHPHQGRXVSHQHWUDWLQJSRZHUWRDGYDQWDJHVRGRWKH\ZDQHLQ WKHSRZHURISHQHWUDWLRQLWVHOI +RZ DGPLUDEOH LV WKH /DZ RI &RPSHQVDWLRQ$QG KRZ SHUIHFW D
SURRIRIWKHQDWXUDO¿WQHVVDQG,PD\DOPRVWVD\WKHGLYLQHRULJLQRI
WKHDULVWRFUDWLFFRQVWLWXWLRQRIWKH6WDWHVRI)ODWODQG%\DMXGLFLRXV XVH RI WKLV /DZ RI 1DWXUH WKH 3RO\JRQV DQG &LUFOHV DUH DOPRVW
DOZD\V DEOH WR VWLÀH VHGLWLRQ LQ LWV YHU\ FUDGOH WDNLQJ DGYDQWDJH
RIWKHLUUHSUHVVLEOHDQG ERXQGOHVV KRSHIXOQHVV RIWKHKXPDQPLQG $UWDOVR FRPHV WRWKHDLGRI /DZ DQG2UGHU,W LVJHQHUDOO\IRXQG
SRVVLEOHE\DOLWWOHDUWL¿FLDOFRPSUHVVLRQRUH[SDQVLRQRQWKHSDUW
RIWKH6WDWHSK\VLFLDQVWRPDNHVRPHRIWKHPRUHLQWHOOLJHQWOHDGHUV RIDUHEHOOLRQSHUIHFWO\5HJXODUDQGWRDGPLWWKHPDWRQFHLQWRWKH SULYLOHJHG FODVVHV D PXFK ODUJHUQXPEHUZKR DUH VWLOO EHORZ WKH VWDQGDUGDOOXUHGE\WKHSURVSHFWRI EHLQJ XOWLPDWHO\ HQQREOHG DUH LQGXFHGWRHQWHUWKH6WDWH+RVSLWDOVZKHUHWKH\DUHNHSWLQKRQRXUDEOH
FRQ¿QHPHQWIRUOLIHRQHRUWZRDORQHRIWKHPRVWREVWLQDWHIRROLVK
DQGKRSHOHVVO\LUUHJXODUDUHOHGWRH[HFXWLRQ 7KHQWKHZUHWFKHGUDEEOHRIWKH,VRVFHOHVSODQOHVVDQGOHDGHUOHVV
DUH HLWKHU WUDQV¿[HGZLWKRXW UHVLVWDQFHE\ WKH VPDOO ERG\ RIWKHLU
EUHWKUHQ ZKRP WKH &KLHI &LUFOH NHHSV LQ SD\ IRU HPHUJHQFLHVRI WKLVNLQGRUHOVHPRUHRIWHQE\PHDQVRIMHDORXVLHVDQGVXVSLFLRXV VNLOOIXOO\ IRPHQWHG DPRQJ WKHP E\ WKH &LUFXODU SDUW\ WKH\ DUH VWLUUHGWRPXWXDOZDUIDUHDQGSHULVKE\RQHDQRWKHU¶VDQJOHV1ROHVV WKDQRQHKXQGUHGDQGWZHQW\UHEHOOLRQVDUHUHFRUGHGLQRXUDQQDOV
EHVLGHVPLQRURXWEUHDNV QXPEHUHG DW WZRKXQGUHGDQGWKLUW\¿YH
DQGWKH\KDYHDOOHQGHGWKXVHQGQRWH


6(&7,21&RQFHUQLQJWKH:RPHQ
,IRXUKLJKO\ SRLQWHG7ULDQJOHVRI WKH6ROGLHUFODVVDUHIRUPLGDEOH LWPD\EHUHDGLO\LQIHUUHGWKDWIDUPRUHIRUPLGDEOHDUHRXU:RPHQ )RULID6ROGLHULVDZHGJHD:RPDQLVDQHHGOHEHLQJVRWRVSHDN $//SRLQWDWOHDVWDWWKHWZRH[WUHPLWLHV$GGWRWKLVWKHSRZHURI PDNLQJ KHUVHOI SUDFWLFDOO\ LQYLVLEOH DW ZLOO DQG \RX ZLOO SHUFHLYH
WKDW D )HPDOHLQ )ODWODQG LVD FUHDWXUH E\ QR PHDQVWR EH WULÀHG
ZLWK %XWKHUH SHUKDSV VRPH RIP\\RXQJHU 5HDGHUV PD\ DVN+2:D ZRPDQLQ)ODWODQGFDQPDNHKHUVHOILQYLVLEOH7KLVRXJKW,WKLQN WREHDSSDUHQWZLWKRXWDQ\H[SODQDWLRQ+RZHYHUDIHZZRUGVZLOO
PDNHLWFOHDUWRWKHPRVWXQUHÀHFWLQJ
3ODFHDQHHGOHRQWKHWDEOH7KHQZLWK\RXUH\HRQWKHOHYHORIWKH WDEOHORRNDWLWVLGHZD\VDQG \RX VHH WKH ZKROH OHQJWK RILW EXW ORRNDWLWHQGZD\VDQG\RXVHHQRWKLQJEXWDSRLQWLWKDVEHFRPH SUDFWLFDOO\ LQYLVLEOH -XVW VR LV LW ZLWK RQH RI RXU :RPHQ :KHQ KHU VLGH LV WXUQHG WRZDUGVXV ZHVHH KHU DV D VWUDLJKW OLQH ZKHQ WKHHQGFRQWDLQLQJKHUH\HRUPRXWKIRUZLWKXVWKHVHWZRRUJDQV DUH LGHQWLFDO LV WKH SDUWWKDW PHHWV RXUH\H WKHQ ZHVHH QRWKLQJ EXWD KLJKO\ OXVWURXVSRLQWEXW ZKHQ WKHEDFNLV SUHVHQWHG WRRXU YLHZWKHQEHLQJ RQO\VXEOXVWURXVDQGLQGHHGDOPRVWDVGLP DV DQLQDQLPDWH REMHFW  KHUKLQGHUH[WUHPLW\ VHUYHV KHUDVD NLQG RI ,QYLVLEOH&DS 7KHGDQJHUVWRZKLFKZHDUHH[SRVHGIURPRXU:RPHQPXVWQRZEH PDQLIHVWWRWKHPHDQHVWFDSDFLW\RI6SDFHODQG,IHYHQWKHDQJOHRI DUHVSHFWDEOH7ULDQJOHLQWKHPLGGOHFODVVLVQRWZLWKRXWLWVGDQJHUV LIWRUXQDJDLQVWD:RUNLQJ0DQLQYROYHVDJDVKLIFROOLVLRQZLWKDQ
2I¿FHURIWKHPLOLWDU\FODVVQHFHVVLWDWHVDVHULRXVZRXQGLIDPHUH
WRXFKIURPWKHYHUWH[RID3ULYDWH6ROGLHU EULQJV ZLWK LW GDQJHU RI GHDWKZKDWFDQLWEHWRUXQDJDLQVWDZRPDQH[FHSWDEVROXWHDQG LPPHGLDWHGHVWUXFWLRQ"$QGZKHQD:RPDQLVLQYLVLEOHRUYLVLEOH
RQO\DVDGLPVXEOXVWURXVSRLQWKRZ GLI¿FXOWPXVWLWEHHYHQ IRU
WKHPRVWFDXWLRXVDOZD\VWRDYRLGFROOLVLRQ 0DQ\ DUH WKH HQDFWPHQWV PDGH DW GLIIHUHQW WLPHV LQ WKH GLIIHUHQW 6WDWHVRI)ODWODQGLQRUGHUWRPLQLPL]HWKLVSHULODQGLQWKH6RXWKHUQ DQGOHVVWHPSHUDWHFOLPDWHVZKHUHWKHIRUFHRIJUDYLWDWLRQLVJUHDWHU


DQG KXPDQ EHLQJVPRUH OLDEOHWR FDVXDO DQG LQYROXQWDU\ PRWLRQV WKH /DZV FRQFHUQLQJ :RPHQ DUH QDWXUDOO\ PXFK PRUH VWULQJHQW %XWDJHQHUDOYLHZRIWKH&RGHPD\EHREWDLQHGIURPWKHIROORZLQJ VXPPDU\ (YHU\KRXVHVKDOOKDYH RQHHQWUDQFHRQWKH(DVWHUQVLGHIRUWKH XVHRI)HPDOHVRQO\E\ZKLFKDOOIHPDOHVVKDOOHQWHU³LQDEHFRPLQJ DQGUHVSHFWIXOPDQQHU´IRRWQRWHDQGQRWE\WKH0HQ¶VRU:HVWHUQ GRRU  1R )HPDOH VKDOO ZDON LQ DQ\ SXEOLF SODFH ZLWKRXW FRQWLQXDOO\ NHHSLQJXSKHU3HDFHFU\XQGHUSHQDOW\RIGHDWK
$Q\)HPDOHGXO\FHUWL¿HGWREHVXIIHULQJIURP6W9LWXV¶V'DQFH ¿WVFKURQLFFROGDFFRPSDQLHGE\ YLROHQW VQHH]LQJ RU DQ\GLVHDVH
QHFHVVLWDWLQJLQYROXQWDU\PRWLRQVVKDOOEHLQVWDQWO\GHVWUR\HG ,QVRPHRIWKH6WDWHVWKHUHLVDQDGGLWLRQDO/DZIRUELGGLQJ)HPDOHV XQGHUSHQDOW\RIGHDWKIURPZDONLQJRUVWDQGLQJLQDQ\SXEOLFSODFH ZLWKRXW PRYLQJ WKHLU EDFNV FRQVWDQWO\ IURP ULJKW WR OHIW VR DV WR LQGLFDWHWKHLUSUHVHQFHWRWKRVHEHKLQGWKHPRWKHUREOLJHD:RPDQ ZKHQWUDYHOOLQJWREHIROORZHGE\RQHRIKHUVRQVRUVHUYDQWVRUE\
KHUKXVEDQGRWKHUVFRQ¿QH:RPHQDOWRJHWKHULQWKHLUKRXVHVH[FHSW
GXULQJWKHUHOLJLRXVIHVWLYDOV%XWLWKDVEHHQIRXQGE\WKHZLVHVWRI RXU &LUFOHV RU 6WDWHVPHQ WKDW WKH PXOWLSOLFDWLRQ RI UHVWULFWLRQVRQ )HPDOHVWHQGVQRWRQO\WRWKHGHELOLWDWLRQDQGGLPLQXWLRQRIWKHUDFH EXWDOVRWRWKHLQFUHDVHRIGRPHVWLFPXUGHUVWRVXFKDQH[WHQWWKDWD 6WDWHORVHVPRUHWKDQLWJDLQVE\DWRRSURKLELWLYH&RGH )RU ZKHQHYHU WKH WHPSHU RI WKH :RPHQ LV WKXV H[DVSHUDWHG E\
FRQ¿QHPHQWDWKRPHRUKDPSHULQJUHJXODWLRQVDEURDGWKH\DUHDSW
WR YHQW WKHLU VSOHHQ XSRQ WKHLU KXVEDQGV DQG FKLOGUHQ DQG LQ WKH OHVVWHPSHUDWHFOLPDWHV WKH ZKROH PDOHSRSXODWLRQRIDYLOODJHKDV EHHQ VRPHWLPHV GHVWUR\HG LQ RQH RUWZR KRXUV RI D VLPXOWDQHRXV
IHPDOHRXWEUHDN+HQFHWKH7KUHH/DZVPHQWLRQHG DERYH VXI¿FH
IRU WKH EHWWHU UHJXODWHG 6WDWHV DQG PD\ EH DFFHSWHG DV D URXJK
H[HPSOL¿FDWLRQRIRXU)HPDOH&RGH
$IWHUDOORXUSULQFLSDOVDIHJXDUGLVIRXQGQRWLQ/HJLVODWXUHEXWLQ
WKHLQWHUHVWVRIWKH:RPHQWKHPVHOYHV)RUDOWKRXJKWKH\FDQLQÀLFW
LQVWDQWDQHRXVGHDWKE\DUHWURJUDGHPRYHPHQW\HWXQOHVVWKH\FDQDW RQFHGLVHQJDJHWKHLUVWLQJLQJH[WUHPLW\IURPWKHVWUXJJOLQJERG\RI WKHLUYLFWLPWKHLURZQIUDLOERGLHVDUHOLDEOHWREHVKDWWHUHG

