Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Flatland - a romance of many dimensions

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
7KHSRZHURI)DVKLRQLVDOVRRQRXUVLGH,SRLQWHGRXWWKDWLQVRPH OHVVFLYLOL]HG6WDWHVQRIHPDOHLVVXIIHUHGWRVWDQGLQDQ\SXEOLFSODFH ZLWKRXWVZD\LQJKHUEDFNIURPULJKWWROHIW7KLVSUDFWLFHKDVEHHQ XQLYHUVDODPRQJ ODGLHV RIDQ\SUHWHQVLRQV WR EUHHGLQJLQDOO ZHOO JRYHUQHG6WDWHV DVIDU EDFN DVWKH PHPRU\ RI)LJXUHV FDQ UHDFK ,WLVFRQVLGHUHGD GLVJUDFH WR DQ\VWDWHWKDWOHJLVODWLRQVKRXOGKDYH WRHQIRUFH ZKDW RXJKWWREHDQG LV LQHYHU\UHVSHFWDEOH IHPDOH D QDWXUDOLQVWLQFW7KHUK\WKPLFDODQGLI,PD\VRVD\ZHOOPRGXODWHG XQGXODWLRQRIWKHEDFN LQ RXU ODGLHVRI&LUFXODUUDQNLVHQYLHGDQG LPLWDWHG E\ WKH ZLIH RI D FRPPRQ (TXLODWHUDO ZKR FDQ DFKLHYH QRWKLQJ EH\RQG D PHUH PRQRWRQRXV VZLQJ OLNH WKH WLFNLQJ RI D SHQGXOXPDQGWKHUHJXODUWLFNRIWKH(TXLODWHUDOLVQROHVVDGPLUHG DQG FRSLHG E\ WKH ZLIH RI WKH SURJUHVVLYH DQG DVSLULQJ,VRVFHOHV LQWKHIHPDOHV RI ZKRVH IDPLO\ QR³EDFNPRWLRQ´RIDQ\NLQG KDV EHFRPHDV\HWDQHFHVVLW\RIOLIH+HQFHLQHYHU\IDPLO\RISRVLWLRQ DQGFRQVLGHUDWLRQ³EDFNPRWLRQ´LVDVSUHYDOHQWDVWLPHLWVHOIDQG WKHKXVEDQGVDQGVRQVLQ WKHVHKRXVHKROGVHQMR\ LPPXQLW\DWOHDVW IURPLQYLVLEOHDWWDFNV 1RW WKDW LW PXVW EH IRU D PRPHQW VXSSRVHG WKDW RXU :RPHQ DUH GHVWLWXWHRI DIIHFWLRQ%XWXQIRUWXQDWHO\WKH SDVVLRQRIWKHPRPHQW SUHGRPLQDWHVLQWKH)UDLO6H[RYHUHYHU\RWKHUFRQVLGHUDWLRQ7KLV LVRIFRXUVHDQHFHVVLW\DULVLQJIURPWKHLUXQIRUWXQDWHFRQIRUPDWLRQ )RUDV WKH\ KDYHQRSUHWHQVLRQV WR DQDQJOHEHLQJ LQIHULRU LQ WKLV UHVSHFW WR WKH YHU\ORZHVW RI WKH ,VRVFHOHV WKH\ DUH FRQVHTXHQWO\
ZKROO\GHYRLGRIEUDLQSRZHUDQGKDYHQHLWKHUUHÀHFWLRQMXGJPHQW QRU IRUHWKRXJKW DQG KDUGO\ DQ\ PHPRU\ +HQFH LQ WKHLU ¿WV RI
IXU\WKH\UHPHPEHUQRFODLPVDQGUHFRJQL]HQRGLVWLQFWLRQV,KDYH DFWXDOO\NQRZQDFDVHZKHUHD:RPDQKDVH[WHUPLQDWHGKHUZKROH KRXVHKROG DQG KDOI DQ KRXU DIWHUZDUGV ZKHQ KHU UDJH ZDV RYHU DQGWKHIUDJPHQWV VZHSW DZD\KDV DVNHG ZKDW KDVEHFRPHRIKHU KXVEDQGDQGFKLOGUHQ 2EYLRXVO\WKHQD:RPDQ LV QRW WREH LUULWDWHGDVORQJDVVKHLVLQ DSRVLWLRQZKHUH VKHFDQWXUQURXQG:KHQ \RXKDYHWKHPLQWKHLU DSDUWPHQWVZKLFKDUHFRQVWUXFWHGZLWKDYLHZWRGHQ\LQJWKHPWKDW SRZHU\RXFDQVD\DQGGRZKDW\RXOLNHIRUWKH\DUHWKHQZKROO\ LPSRWHQWIRUPLVFKLHIDQGZLOOQRWUHPHPEHUDIHZPLQXWHVKHQFH WKHLQFLGHQWIRUZKLFKWKH\PD\EHDWWKLVPRPHQWWKUHDWHQLQJ\RX


ZLWKGHDWKQRUWKHSURPLVHVZKLFK\RXPD\KDYHIRXQGLWQHFHVVDU\ WRPDNHLQRUGHUWRSDFLI\WKHLUIXU\ 2QWKH ZKROHZHJRWRQ SUHWW\VPRRWKO\LQRXUGRPHVWLFUHODWLRQV H[FHSW LQ WKHORZHU VWUDWDRI WKH 0LOLWDU\ &ODVVHV 7KHUHWKH ZDQW RIWDFWDQGGLVFUHWLRQRQWKHSDUWRIWKHKXVEDQGVSURGXFHVDWWLPHV LQGHVFULEDEOHGLVDVWHUV5HO\LQJWRRPXFKRQWKHRIIHQVLYHZHDSRQV RIWKHLUDFXWHDQJOHVLQVWHDGRIWKHGHIHQVLYHRUJDQVRIJRRGVHQVHDQG VHDVRQDEOHVLPXODWLRQVWKHVHUHFNOHVVFUHDWXUHVWRRRIWHQQHJOHFWWKH SUHVFULEHGFRQVWUXFWLRQ RIWKHZRPHQ¶VDSDUWPHQWVRULUULWDWH WKHLU ZLYHV E\ LOODGYLVHG H[SUHVVLRQV RXW RI GRRUV ZKLFK WKH\ UHIXVH LPPHGLDWHO\WRUHWUDFW0RUHRYHUDEOXQWDQGVWROLGUHJDUGIRUOLWHUDO WUXWKLQGLVSRVHVWKHP WR PDNH WKRVHODYLVK SURPLVHVE\ZKLFKWKH PRUHMXGLFLRXV&LUFOHFDQLQDPRPHQWSDFLI\KLVFRQVRUW7KHUHVXOW LVPDVVDFUH QRW KRZHYHUZLWKRXW LWVDGYDQWDJHV DV LWHOLPLQDWHV WKHPRUHEUXWDO DQG WURXEOHVRPH RI WKH,VRVFHOHVDQGE\PDQ\ RI RXU&LUFOHVWKHGHVWUXFWLYHQHVVRIWKH7KLQQHU6H[LVUHJDUGHGDVRQH DPRQJPDQ\ SURYLGHQWLDO DUUDQJHPHQWVIRU VXSSUHVVLQJ UHGXQGDQW SRSXODWLRQDQGQLSSLQJ5HYROXWLRQLQWKHEXG <HW HYHQ LQ RXU EHVW UHJXODWHG DQG PRVW DSSUR[LPDWHO\ &LUFXODU IDPLOLHV,FDQQRWVD\WKDWWKHLGHDORI IDPLO\OLIHLVVRKLJKDV ZLWK \RXLQ6SDFHODQG7KHUHLVSHDFHLQVRIDUDVWKHDEVHQFHRIVODXJKWHU PD\EHFDOOHGE\WKDWQDPHEXWWKHUHLVQHFHVVDULO\OLWWOHKDUPRQ\ RI WDVWHV RU SXUVXLWV DQG WKH FDXWLRXV ZLVGRP RI WKH &LUFOHV KDV HQVXUHGVDIHW\DWWKHFRVWRIGRPHVWLFFRPIRUW,QHYHU\&LUFXODURU 3RO\JRQDOKRXVHKROGLWKDVEHHQDKDELWIURPWLPHLPPHPRULDODQG QRZKDVEHFRPHDNLQGRILQVWLQFWDPRQJWKHZRPHQRIRXUKLJKHU FODVVHVWKDWWKHPRWKHUVDQGGDXJKWHUVVKRXOGFRQVWDQWO\NHHSWKHLU H\HVDQGPRXWKVWRZDUGVWKHLUKXVEDQGDQGKLVPDOHIULHQGVDQGIRU DODG\LQDIDPLO\RIGLVWLQFWLRQWRWXUQKHUEDFNXSRQ KHUKXVEDQG ZRXOGEHUHJDUGHGDVDNLQGRISRUWHQWLQYROYLQJORVVRI67$786 %XWDV,VKDOOVRRQVKHZWKLVFXVWRPWKRXJKLWKDVWKHDGYDQWDJHRI VDIHW\LVQRWZLWKRXWGLVDGYDQWDJHV ,QWKHKRXVHRIWKH:RUNLQJ0DQRUUHVSHFWDEOH7UDGHVPDQZKHUH WKHZLIHLVDOORZHGWRWXUQKHUEDFNXSRQKHUKXVEDQGZKLOHSXUVXLQJ KHUKRXVHKROGDYRFDWLRQVWKHUHDUHDWOHDVWLQWHUYDOVRITXLHWZKHQ WKHZLIHLVQHLWKHUVHHQQRUKHDUGH[FHSWIRUWKHKXPPLQJVRXQGRI WKHFRQWLQXRXV3HDFHFU\EXWLQWKHKRPHVRIWKHXSSHUFODVVHVWKHUH


LVWRRRIWHQQRSHDFH7KHUHWKHYROXEOHPRXWKDQGEULJKWSHQHWUDWLQJ H\HDUHHYHUGLUHFWHGWRZDUGWKH0DVWHURIWKHKRXVHKROGDQGOLJKW LWVHOILVQRWPRUHSHUVLVWHQWWKDQWKH VWUHDPRI)HPLQLQHGLVFRXUVH
7KHWDFWDQGVNLOOZKLFKVXI¿FHWRDYHUWD:RPDQ¶VVWLQJDUHXQHTXDO
WR WKH WDVN RI VWRSSLQJ D :RPDQ¶V PRXWK DQG DV WKH ZLIH KDV DEVROXWHO\QRWKLQJWRVD\DQGDEVROXWHO\QRFRQVWUDLQWRIZLWVHQVH RUFRQVFLHQFHWRSUHYHQWKHU IURP VD\LQJ LW QRW DIHZF\QLFVKDYH EHHQIRXQG WRDYHUWKDWWKH\SUHIHU WKHGDQJHURIWKHGHDWKGHDOLQJ EXWLQDXGLEOHVWLQJWRWKHVDIHVRQRURXVQHVVRID:RPDQ¶VRWKHUHQG 7RP\UHDGHUVLQ6SDFHODQGWKHFRQGLWLRQ RIRXU:RPHQPD\VHHQ WUXO\GHSORUDEOHDQGVRLQGHHGLWLV$0DOHRIWKHORZHVWW\SHRIWKH ,VRVFHOHVPD\ORRNIRUZDUGWRVRPHLPSURYHPHQWRIKLVDQJOHDQG WRWKHXOWLPDWHHOHYDWLRQRIWKHZKROHRIKLVGHJUDGHGFDVWHEXWQR :RPDQFDQHQWHUWDLQVXFKKRSHVIRUKHUVH[³2QFHD:RPDQDOZD\V D:RPDQ´LV D 'HFUHH RI1DWXUH DQGWKHYHU\/DZVRI(YROXWLRQ VHHPVXVSHQGHGLQKHUGLVIDYRXU<HWDWOHDVWZHFDQDGPLUHWKHZLVH 3UHDUUDQJHPHQWZKLFKKDVRUGDLQHGWKDWDVWKH\KDYHQRKRSHVVR WKH\VKDOOKDYHQRPHPRU\WRUHFDOODQGQRIRUHWKRXJKWWRDQWLFLSDWH WKHPLVHULHVDQGKXPLOLDWLRQVZKLFKDUHDWRQFHDQHFHVVLW\RIWKHLU H[LVWHQFHDQGWKHEDVLVRIWKHFRQVWLWXWLRQRI)ODWODQG


6(&7,212IRXU0HWKRGVRI5HFRJQL]LQJRQHDQRWKHU
<RX ZKR DUH EOHVVHG ZLWK VKDGH DV ZHOO DV OLJKW \RX ZKR DUH JLIWHG ZLWK WZR H\HV HQGRZHG ZLWK D NQRZOHGJH RI SHUVSHFWLYH DQGFKDUPHGZLWKWKHHQMR\PHQWRI YDULRXV FRORXUV \RX ZKR FDQ DFWXDOO\6((DQDQJOHDQGFRQWHPSODWHWKHFRPSOHWHFLUFXPIHUHQFH RID&LUFOHLQWKHKDSS\UHJLRQRIWKH7KUHH'LPHQVLRQVKRZVKDOO
,PDNHLW FOHDU WR\RXWKHH[WUHPHGLI¿FXOW\ ZKLFK ZHLQ)ODWODQG H[SHULHQFHLQUHFRJQL]LQJRQHDQRWKHU¶VFRQ¿JXUDWLRQ"
5HFDOOZKDW , WROG\RX DERYH$OO EHLQJV LQ)ODWODQGDQLPDWH DQG LQDQLPDWHQRPDWWHUZKDWWKHLUIRUPSUHVHQWWRRXUYLHZWKHVDPH RUQHDUO\WKHVDPHDSSHDUDQFHYL]WKDWRIDVWUDLJKW/LQH+RZWKHQ FDQRQHEHGLVWLQJXLVKHGIURPDQRWKHUZKHUHDOODSSHDUWKHVDPH"
7KHDQVZHULVWKUHHIROG7KH¿UVWPHDQVRIUHFRJQLWLRQLVWKHVHQVH
RIKHDULQJ ZKLFKZLWKXV LVIDU PRUH KLJKO\GHYHORSHG WKDQ ZLWK \RXDQGZKLFKHQDEOHVXVQRWRQO\WRGLVWLQJXLVKE\WKHYRLFHRIRXU SHUVRQDOIULHQGVEXWHYHQWRGLVFULPLQDWHEHWZHHQGLIIHUHQWFODVVHV DWOHDVWVRIDUDVFRQFHUQVWKHWKUHHORZHVWRUGHUVWKH(TXLODWHUDOWKH 6TXDUHDQGWKH3HQWDJRQIRUWKH,VRVFHOHV,WDNHQRDFFRXQW%XWDV ZHDVFHQGWKHVRFLDOVFDOHWKHSURFHVVRIGLVFULPLQDWLQJDQGEHLQJ
GLVFULPLQDWHGE\KHDULQJLQFUHDVHVLQGLI¿FXOW\SDUWO\EHFDXVHYRLFHV
DUHDVVLPLODWHGSDUWO\EHFDXVHWKHIDFXOW\RIYRLFHGLVFULPLQDWLRQLV DSOHEHLDQYLUWXHQRWPXFKGHYHORSHG DPRQJ WKH$ULVWRFUDF\$QG ZKHUHYHUWKHUH LVDQ\ GDQJHU RILPSRVWXUH ZH FDQQRWWUXVW WR WKLV PHWKRG$PRQJVWRXUORZHVWRUGHUVWKHYRFDORUJDQVDUHGHYHORSHG WRDGHJUHH PRUH WKDQFRUUHVSRQGHQWZLWKWKRVHRIKHDULQJVR WKDW DQ,VRVFHOHVFDQHDVLO\IHLJQWKHYRLFHRID3RO\JRQDQGZLWKVRPH WUDLQLQJWKDWRID&LUFOHKLPVHOI$VHFRQGPHWKRGLVWKHUHIRUHPRUH FRPPRQO\UHVRUWHGWR )HHOLQJLV DPRQJRXU:RPHQDQGORZHUFODVVHV DERXWRXUXSSHU FODVVHV, VKDOOVSHDNSUHVHQWO\ WKHSULQFLSDOWHVWRIUHFRJQLWLRQDW DOO HYHQWV EHWZHHQ VWUDQJHUV DQG ZKHQ WKH TXHVWLRQ LV QRW DV WR WKHLQGLYLGXDOEXW DVWRWKHFODVV:KDW WKHUHIRUH³LQWURGXFWLRQ´LV DPRQJWKHKLJKHUFODVVHVLQ6SDFHODQGWKDWWKHSURFHVVRI³IHHOLQJ´ LVZLWKXV³3HUPLWPHWRDVN\RXWRIHHODQGEHIHOWE\P\IULHQG0U 6RDQGVR´LVVWLOODPRQJ WKH PRUH ROGIDVKLRQHGRIRXUFRXQWU\ JHQWOHPHQ LQ GLVWULFWV UHPRWH IURP WRZQV WKH FXVWRPDU\ IRUPXOD


IRU D )ODWODQG LQWURGXFWLRQ %XW LQ WKH WRZQV DQG DPRQJ PHQ RI EXVLQHVV WKH ZRUGV ³EH IHOW E\´ DUH RPLWWHG DQG WKH VHQWHQFH LV DEEUHYLDWHGWR³/HWPHDVN\RXWRIHHO0U6RDQGVR´DOWKRXJKLWLV DVVXPHGRIFRXUVHWKDWWKH³IHHOLQJ´LVWREHUHFLSURFDO$PRQJRXU VWLOOPRUHPRGHUQDQGGDVKLQJ\RXQJJHQWOHPHQZKRDUHH[WUHPHO\
DYHUVHWRVXSHUÀXRXV HIIRUWDQGVXSUHPHO\LQGLIIHUHQWWRWKHSXULW\
RI WKHLU QDWLYH ODQJXDJH  WKH IRUPXOD LV VWLOO IXUWKHU FXUWDLOHG E\ WKHXVH RI³WRIHHO´LQD WHFKQLFDOVHQVHPHDQLQJ³WRUHFRPPHQG IRUWKHSXUSRVHVRIIHHOLQJDQGEHLQJIHOW´DQGDWWKLVPRPHQWWKH ³VODQJ´RISROLWHRUIDVWVRFLHW\LQWKHXSSHUFODVVHVVDQFWLRQVVXFKD EDUEDULVPDV³0U6PLWKSHUPLWPHWRIHHO0U-RQHV´ /HW QRW P\5HDGHU KRZHYHUVXSSRVH WKDW³IHHOLQJ´ LV ZLWK XV WKH
WHGLRXVSURFHVVWKDWLWZRXOGEHZLWK\RXRUWKDWZH¿QGLWQHFHVVDU\
WR IHHO ULJKW URXQG DOO WKH VLGHV RI HYHU\ LQGLYLGXDO EHIRUH ZH GHWHUPLQHWKHFODVVWRZKLFKKHEHORQJV/RQJSUDFWLFHDQGWUDLQLQJ EHJXQLQWKHVFKRROVDQGFRQWLQXHGLQWKHH[SHULHQFHRIGDLO\OLIH HQDEOH XV WR GLVFULPLQDWH DW RQFH E\ WKH VHQVH RI WRXFK EHWZHHQ WKHDQJOHVRIDQ HTXDOVLGHG7ULDQJOH6TXDUH DQG 3HQWDJRQDQG, QHHGQRWVD\WKDWWKHEUDLQOHVVYHUWH[RIDQDFXWHDQJOHG,VRVFHOHVLV REYLRXVWRWKHGXOOHVWWRXFK,WLVWKHUHIRUHQRWQHFHVVDU\DVDUXOH WRGR PRUHWKDQIHHODVLQJOHDQJOHRIDQLQGLYLGXDODQGWKLVRQFH DVFHUWDLQHGWHOOVXVWKHFODVVRIWKHSHUVRQZKRPZHDUHDGGUHVVLQJ XQOHVVLQGHHGKHEHORQJVWRWKHKLJKHUVHFWLRQVRIWKHQRELOLW\7KHUH
WKHGLI¿FXOW\LVPXFKJUHDWHU(YHQD0DVWHURI$UWVLQRXU8QLYHUVLW\
RI:HQWEULGJHKDVEHHQNQRZQWRFRQIXVHDWHQVLGHGZLWKDWZHOYH VLGHG 3RO\JRQ DQG WKHUH LV KDUGO\ D 'RFWRU RI 6FLHQFH LQ RU RXW RI WKDW IDPRXV 8QLYHUVLW\ ZKR FRXOG SUHWHQG WR GHFLGH SURPSWO\ DQGXQKHVLWDWLQJO\EHWZHHQDWZHQW\VLGHGDQGDWZHQW\IRXU VLGHG PHPEHURIWKH$ULVWRFUDF\ 7KRVHRI P\UHDGHUVZKRUHFDOO WKHH[WUDFWV,JDYH DERYHIURPWKH /HJLVODWLYHFRGHFRQFHUQLQJ:RPHQZLOOUHDGLO\ SHUFHLYH WKDW WKH SURFHVVRILQWURGXFWLRQE\FRQWDFWUHTXLUHVVRPHFDUHDQGGLVFUHWLRQ
2WKHUZLVHWKHDQJOHVPLJKWLQÀLFWRQWKHXQZDU\)HHOLQJLUUHSDUDEOH
LQMXU\,WLVHVVHQWLDOIRUWKHVDIHW\RIWKH)HHOHUWKDWWKH)HOWVKRXOG
VWDQGSHUIHFWO\VWLOO$VWDUW D ¿GJHW\VKLIWLQJRIWKH SRVLWLRQ \HV
HYHQDYLROHQWVQHH]HKDVEHHQNQRZQEHIRUHQRZWRSURYHIDWDOWR WKHLQFDXWLRXVDQGWRQLSLQWKH EXG PDQ\ D SURPLVLQJ IULHQGVKLS


(VSHFLDOO\ LV WKLV WUXH DPRQJ WKH ORZHU FODVVHV RI WKH 7ULDQJOHV :LWKWKHPWKHH\HLVVLWXDWHGVRIDUIURPWKHLUYHUWH[WKDWWKH\FDQ VFDUFHO\WDNH FRJQL]DQFHRIZKDWJRHVRQ DWWKDWH[WUHPLW\RI WKHLU IUDPH7KH\DUHPRUHRYHURI D URXJKFRDUVHQDWXUHQRWVHQVLWLYH WRWKHGHOLFDWHWRXFKRIWKHKLJKO\RUJDQL]HG3RO\JRQ:KDWZRQGHU WKHQLIDQLQYROXQWDU\WRVVRIWKHKHDGKDVHUHQRZGHSULYHGWKH6WDWH RIDYDOXDEOHOLIH ,KDYHKHDUGWKDWP\H[FHOOHQW*UDQGIDWKHURQHRIWKHOHDVWLUUHJXODU RIKLVXQKDSS\,VRVFHOHVFODVVZKRLQGHHGREWDLQHGVKRUWO\EHIRUH KLV GHFHDVH IRXURXW RIVHYHQ YRWHV IURP WKH 6DQLWDU\DQG 6RFLDO %RDUG IRU SDVVLQJ KLP LQWR WKH FODVV RI WKH (TXDOVLGHG  RIWHQ GHSORUHG ZLWK D WHDU LQ KLV YHQHUDEOH H\H D PLVFDUULDJH RI WKLV NLQG ZKLFK KDG RFFXUUHG WR KLV JUHDWJUHDWJUHDW*UDQGIDWKHU D UHVSHFWDEOH :RUNLQJ 0DQ ZLWK DQ DQJOH RUEUDLQ RI  GHJUHHV PLQXWHV$FFRUGLQJ WR KLVDFFRXQW P\ XQIRUWXQDWHO\$QFHVWRU
EHLQJ DIÀLFWHG ZLWK UKHXPDWLVP DQG LQ WKH DFW RIEHLQJ IHOWE\D 3RO\JRQE\RQHVXGGHQVWDUWDFFLGHQWDOO\WUDQV¿[HGWKH*UHDW0DQ
WKURXJKWKHGLDJRQDODQGWKHUHE\SDUWO\LQFRQVHTXHQFHRIKLVORQJ LPSULVRQPHQWDQGGHJUDGDWLRQDQGSDUWO\EHFDXVHRIWKHPRUDOVKRFN ZKLFKSHUYDGHGWKHZKROHRIP\$QFHVWRU¶VUHODWLRQVWKUHZEDFNRXU IDPLO\DGHJUHHDQGDKDOILQWKHLUDVFHQWWRZDUGVEHWWHUWKLQJV7KH UHVXOWZDVWKDWLQWKHQH[WJHQHUDWLRQWKHIDPLO\EUDLQZDVUHJLVWHUHG
DWRQO\GHJUHHVDQGQRWWLOOWKHODSVHRI¿YHJHQHUDWLRQVZDVWKH
ORVWJURXQGUHFRYHUHGWKHIXOO GHJUHHV DWWDLQHG DQG WKH$VFHQW
IURPWKH,VRVFHOHV¿QDOO\DFKLHYHG$QGDOOWKLVVHULHVRIFDODPLWLHV
IURPRQHOLWWOHDFFLGHQWLQWKHSURFHVVRI)HHOLQJ $V WKLV SRLQW , WKLQN , KHDU VRPH RI P\ EHWWHU HGXFDWHG UHDGHUV H[FODLP³+RZ FRXOG \RX LQ)ODWODQGNQRZDQ\WKLQJ DERXW DQJOHV DQGGHJUHHVRUPLQXWHV":HVHHDQDQJOHEHFDXVHZHLQWKHUHJLRQ RI6SDFHFDQVHHWZRVWUDLJKWOLQHVLQFOLQHGWRRQHDQRWKHUEXW\RX ZKRFDQVHHQRWKLQJEXWRQVWUDLJKWOLQHDW D WLPH RU DW DOO HYHQWV RQO\DQXPEHURIELWVRIVWUDLJKWOLQHVDOOLQRQHVWUDLJKWOLQHKRZ FDQ \RX HYHU GLVFHUQ DQ DQJOH DQG PXFK OHVV UHJLVWHU DQJOHV RI GLIIHUHQWVL]HV"´ ,DQVZHU WKDWWKRXJKZHFDQQRWVHHDQJOHVZHFDQLQIHUWKHPDQG WKLVZLWKJUHDWSUHFLVLRQ2XUVHQVHRIWRXFKVWLPXODWHGE\QHFHVVLW\ DQGGHYHORSHGE\ORQJWUDLQLQJHQDEOHVXVWRGLVWLQJXLVKDQJOHVIDU


PRUHDFFXUDWHO\ WKDQ \RXUVHQVH RI VLJKWZKHQ XQDLGHG E\D UXOH RU PHDVXUH RI DQJOHV 1RU PXVW , RPLW WR H[SODLQ WKDW ZH KDYH JUHDWQDWXUDOKHOSV,WLV ZLWK XV D /DZRI 1DWXUHWKDW WKHEUDLQ RI WKH ,VRVFHOHV FODVV VKDOO EHJLQ DW KDOI D GHJUHH RU WKLUW\ PLQXWHV DQGVKDOO LQFUHDVHLI LW LQFUHDVHVDW DOO E\KDOI D GHJUHHLQHYHU\ JHQHUDWLRQXQWLOWKHJRDORIGHJUHHVLVUHDFKHGZKHQWKHFRQGLWLRQ RIVHUIGRPLVTXLWWHGDQGWKHIUHHPDQHQWHUVWKHFODVVRI5HJXODUV &RQVHTXHQWO\1DWXUHKHUVHOIVXSSOLHVXVZLWKDQDVFHQGLQJVFDOHRU $OSKDEHWRIDQJOHVIRUKDOIDGHJUHHXSWRGHJUHHV6SHFLPHQRI ZKLFKDUHSODFHGLQHYHU\(OHPHQWDU\6FKRROWKURXJKRXWWKHODQG 2ZLQJ WR RFFDVLRQDO UHWURJUHVVLRQV WR VWLOO PRUH IUHTXHQW PRUDO DQGLQWHOOHFWXDOVWDJQDWLRQDQGWRWKHH[WUDRUGLQDU\IHFXQGLW\RIWKH
&ULPLQDO DQG 9DJDERQG FODVVHV WKHUH LV DOZD\VD YDVWVXSHUÀXLW\
RILQGLYLGXDOV RIWKHKDOIGHJUHHDQGVLQJOHGHJUHH FODVVDQGD IDLU DEXQGDQFH RI 6SHFLPHQV XS WR  GHJUHHV 7KHVH DUH DEVROXWHO\ GHVWLWXWH RI FLYLO ULJKWV DQG D JUHDW QXPEHU RI WKHP QRW KDYLQJ HYHQLQWHOOLJHQFH HQRXJK IRUWKH SXUSRVHV RIZDUIDUH DUH GHYRWHG E\WKH6WDWHVWRWKHVHUYLFHRIHGXFDWLRQ)HWWHUHGLPPRYDEO\VRDV WRUHPRYHDOOSRVVLELOLW\RIGDQJHUWKH\DUHSODFHGLQWKHFODVVURRPV RIRXU ,QIDQW6FKRROVDQG WKHUHWKH\ DUH XWLOL]HGE\ WKH %RDUGRI (GXFDWLRQIRUWKHSXUSRVHRILPSDUWLQJWRWKHRIIVSULQJRIWKH0LGGOH &ODVVHV WKH WDFW DQG LQWHOOLJHQFH ZKLFK WKHVH ZUHWFKHG FUHDWXUHV WKHPVHOYHVDUHXWWHUO\GHYRLG ,Q VRPH 6WDWHV WKH 6SHFLPHQV DUH RFFDVLRQDOO\ IHG DQG VXIIHUHG WR H[LVW IRU VHYHUDO \HDUV EXW LQ WKH PRUH WHPSHUDWH DQG EHWWHU UHJXODWHGUHJLRQVLWLVIRXQGLQWKHORQJUXQPRUHDGYDQWDJHRXVIRU WKH HGXFDWLRQDO LQWHUHVWVRI WKH\RXQJ WR GLVSHQVH ZLWK IRRGDQG WRUHQHZWKH6SHFLPHQVHYHU\PRQWKZKLFKLVDERXWWKHDYHUDJH GXUDWLRQRIWKHIRRGOHVVH[LVWHQFHRIWKH&ULPLQDOFODVV,QWKHFKHDSHU VFKRROVZKDWLV JDLQHG E\WKHORQJHUH[LVWHQFHRIWKH 6SHFLPHQLV ORVWSDUWO\LQWKHH[SHQGLWXUHIRUIRRGDQGSDUWO\LQWKHGLPLQLVKHG DFFXUDF\ RI WKH DQJOHV ZKLFK DUH LPSDLUHG DIWHU D IHZ ZHHNV RI FRQVWDQW³IHHOLQJ´1RU PXVW ZH IRUJHWWR DGGLQHQXPHUDWLQJWKH DGYDQWDJHV RI WKH PRUH H[SHQVLYH V\VWHP WKDW LW WHQGV WKRXJK VOLJKWO\\HWSHUFHSWLEO\WRWKHGLPLQXWLRQRIWKHUHGXQGDQW,VRVFHOHV SRSXODWLRQDQREMHFWZKLFKHYHU\VWDWHVPDQLQ)ODWODQGFRQVWDQWO\ NHHSVLQYLHZ2QWKHZKROHWKHUHIRUHDOWKRXJK,DPQRWLJQRUDQW


WKDWLQPDQ\SRSXODUO\HOHFWHG6FKRRO%RDUGVWKHUHLVDUHDFWLRQLQ IDYRXURI ³WKHFKHDSV\VWHP´DVLWLVFDOOHG,DPP\VHOIGLVSRVHG WRWKLQNWKDWWKLVLVRQHRIWKHPDQ\FDVHVLQ ZKLFK H[SHQVH LV WKH WUXHVWHFRQRP\ %XW , PXVWQRW DOORZTXHVWLRQV RI 6FKRRO %RDUG SROLWLFV WR GLYHUW PH IURP P\ VXEMHFW (QRXJK KDV EHHQ VDLG , WUXVW WR VKHZ WKDW 5HFRJQLWLRQE\ )HHOLQJLVQRWVRWHGLRXVRULQGHFLVLYHDSURFHVVDV PLJKW KDYH EHHQ VXSSRVHG DQG LW LV REYLRXVO\ PRUH WUXVWZRUWK\ WKDQ5HFRJQLWLRQE\KHDULQJ6WLOOWKHUHUHPDLQVDVKDVEHHQSRLQWHG RXWDERYHWKHREMHFWLRQWKDWWKLVPHWKRGLVQRWZLWKRXWGDQJHU)RU WKLVUHDVRQPDQ\ LQWKH0LGGOHDQG/RZHU FODVVHVDQGDOOZLWKRXW H[FHSWLRQLQWKH3RO\JRQDODQG&LUFXODURUGHUVSUHIHUDWKLUGPHWKRG WKHGHVFULSWLRQRIZKLFKVKDOOEHUHVHUYHGIRUWKHQH[WVHFWLRQ


6(&7,212I5HFRJQLWLRQE\6LJKW
,DPDERXWWRDSSHDUYHU\LQFRQVLVWHQW,QWKHSUHYLRXVVHFWLRQV,KDYH
VDLGWKDWDOO¿JXUHVLQ)ODWODQGSUHVHQW WKHDSSHDUDQFHRID VWUDLJKW
OLQHDQGLWZDVDGGHGRULPSOLHGWKDWLWLVFRQVHTXHQWO\LPSRVVLEOH WRGLVWLQJXLVK E\ WKH YLVXDORUJDQEHWZHHQLQGLYLGXDOVRI GLIIHUHQW FODVVHV\HWQRZ,DPDERXWWRH[SODLQWRP\6SDFHODQGFULWLFVKRZ ZHDUHDEOHWRUHFRJQL]HRQHDQRWKHUE\WKHVHQVHRIVLJKW ,IKRZHYHUWKH5HDGHUZLOOWDNHWKHWURXEOHWRUHIHUWRWKHSDVVDJH LQZKLFK 5HFRJQLWLRQ E\)HHOLQJ LV VWDWHGWR EH XQLYHUVDOKH ZLOO
¿QGWKLVTXDOL¿FDWLRQ´DPRQJWKHORZHUFODVVHV´,WLVRQO\DPRQJ
WKH KLJKHU FODVVHV DQG LQ RXU PRUH WHPSHUDWH FOLPDWHV WKDW 6LJKW 5HFRJQLWLRQLVSUDFWLVHG 7KDW WKLV SRZHU H[LVWV LQ DQ\ UHJLRQV DQG IRU DQ\ FODVVHV LV WKH UHVXOWRI)RJZKLFKSUHYDLOVGXULQJWKHJUHDWHUSDUWRIWKH\HDULQ DOOSDUWVVDYHWKHWRUULG]RQHV7KDWZKLFKLVZLWK\RXLQ6SDFHODQG DQXQPL[HGHYLOEORWWLQJRXWWKHODQGVFDSHGHSUHVVLQJ WKH VSLULWV DQGHQIHHEOLQJWKHKHDOWKLVE\XVUHFRJQL]HGDVDEOHVVLQJVFDUFHO\ LQIHULRUWRDLULWVHOIDQGDVWKH1XUVHRIDUWVDQG3DUHQWRIVFLHQFHV %XW OHW PH H[SODLQ P\ PHDQLQJ ZLWKRXW IXUWKHU HXORJLHV RQ WKLV
EHQH¿FHQW(OHPHQW
,I )RJ ZHUH QRQH[LVWHQW DOO OLQHV ZRXOG DSSHDU HTXDOO\ DQG LQGLVWLQJXLVKDEO\FOHDUDQGWKLVLVDFWXDOO\WKHFDVHLQWKRVHXQKDSS\ FRXQWULHVLQ ZKLFKWKHDWPRVSKHUHLV SHUIHFWO\GU\DQGWUDQVSDUHQW %XW ZKHUHYHU WKHUH LV D ULFK VXSSO\ RI )RJ REMHFWV WKDW DUH DWD GLVWDQFHVD\RIWKUHHIHHWDUHDSSUHFLDEO\GLPPHUWKDQWKRVHDWWKH GLVWDQFHRIWZR IHHW HOHYHQLQFKHVDQGWKHUHVXOWLV WKDWE\FDUHIXO DQG FRQVWDQW H[SHULPHQWDO REVHUYDWLRQ RI FRPSDUDWLYH GLPQHVV DQG FOHDUQHVV ZH DUH HQDEOHG WR LQIHU ZLWK JUHDW H[DFWQHVV WKH
FRQ¿JXUDWLRQRIWKHREMHFWREVHUYHG
$QLQVWDQFHZLOOGRPRUHWKDQDYROXPHRIJHQHUDOLWLHVWRPDNHP\ PHDQLQJFOHDU 6XSSRVH , VHH WZR LQGLYLGXDOV DSSURDFKLQJ ZKRVH UDQN , ZLVK WR DVFHUWDLQ7KH\DUHZHZLOOVXSSRVHD0HUFKDQWDQGD3K\VLFLDQRU LQRWKHUZRUGVDQ(TXLODWHUDO7ULDQJOHDQGD3HQWDJRQKRZDP,WR GLVWLQJXLVKWKHP"


,WZLOOEHREYLRXVWRHYHU\FKLOGLQ6SDFHODQGZKRKDVWRXFKHGWKH WKUHVKROGRI*HRPHWULFDO6WXGLHVWKDWLI,FDQEULQJP\H\HVRWKDW LWVJODQFH PD\ELVHFWDQDQJOH$RIWKHDSSURDFKLQJVWUDQJHUP\ YLHZZLOOOLHDVLWZHUHHYHQO\EHWZHHQWKHWZRVLGHVWKDWDUHQH[WWR PHYL]&$DQG$%VRWKDW,VKDOOFRQWHPSODWHWKHWZRLPSDUWLDOO\ DQGERWKZLOODSSHDURIWKHVDPHVL]H 1RZLQWKHFDVHRIWKH0HUFKDQWZKDWVKDOO,VHH",VKDOOVHHD VWUDLJKWOLQH'$(LQZKLFKWKHPLGGOHSRLQW$ZLOOEHYHU\EULJKW EHFDXVHLWLVQHDUHVWWRPHEXWRQHLWKHUVLGHWKHOLQHZLOOVKDGHDZD\
UDSLGO\WRGLPQHVVEHFDXVHWKHVLGHV$&DQG$%UHFHGHUDSLGO\LQWR WKHIRJDQGZKDWDSSHDUWRPHDVWKH0HUFKDQW¶VH[WUHPLWLHVYL]'
DQG(ZLOOEHYHU\GLPLQGHHG 2QWKHRWKHUKDQGLQWKHFDVHRIWKH3K\VLFLDQWKRXJK,VKDOOKHUH DOVRVHHDOLQH'¶$¶(¶ ZLWK D EULJKW FHQWUH$¶\HWLWZLOOVKDGH DZD\OHVVUDSLGO\WRGLPQHVVEHFDXVHWKHVLGHV$¶&¶$¶%¶UHFHGH OHVV UDSLGO\ LQWR WKH IRJ DQG ZKDW DSSHDU WR PH WKH 3K\VLFLDQ¶V H[WUHPLWLHVYL]'¶DQG(¶ZLOOQRWEHQRWVRGLPDVWKHH[WUHPLWLHV RIWKH0HUFKDQW 7KH5HDGHUZLOOSUREDEO\XQGHUVWDQGIURPWKHVHWZRLQVWDQFHVKRZ DIWHUDYHU\ORQJWUDLQLQJVXSSOHPHQWHGE\FRQVWDQWH[SHULHQFHLW LVSRVVLEOH IRU WKH ZHOOHGXFDWHGFODVVHVDPRQJ XV WRGLVFULPLQDWH ZLWK IDLU DFFXUDF\ EHWZHHQ WKH PLGGOH DQG ORZHVW RUGHUV E\ WKH VHQVHRI VLJKW ,IP\ 6SDFHODQG 3DWURQVKDYHJUDVSHG WKLV JHQHUDO

