Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Flatland - a romance of many dimensions
.pdf
JXDUGRIWKHEHWWHUVRUWRI3ROLFHPHQZDVLQDWWHQGDQFHRIDQJXODULW\
OLWWOHLIDWDOOXQGHUGHJUHHVRUGHUHGWKHPWREHUHOLHYHGEHIRUH,
EHJDQP\GHIHQFHE\DQLQIHULRUFODVVRIRUGHJUHHV,NQHZRQO\
WRRZHOOZKDWWKDW PHDQW , ZDVWREHH[HFXWHGRULPSULVRQHGDQG
P\VWRU\ZDVWREHNHSWVHFUHWIURPWKHZRUOGE\WKHVLPXOWDQHRXV
GHVWUXFWLRQRIWKHRI¿FLDOVZKRKDGKHDUGLWDQGWKLVEHLQJWKHFDVH
WKH3UHVLGHQWGHVLUHGWRVXEVWLWXWHWKHFKHDSHUIRUWKHPRUHH[SHQVLYH
YLFWLPV
$IWHU,KDGFRQFOXGHGP\GHIHQFHWKH3UHVLGHQWSHUKDSVSHUFHLYLQJ
WKDW VRPH RI WKH MXQLRU &LUFOHV KDG EHHQ PRYHG E\ HYLGHQW
HDUQHVWQHVVDVNHGPHWZRTXHVWLRQV
:KHWKHU,FRXOGLQGLFDWHWKHGLUHFWLRQZKLFK,PHDQWZKHQ,XVHG
WKHZRUGV³8SZDUGQRW1RUWKZDUG´"
:KHWKHU,FRXOGE\DQ\GLDJUDPVRUGHVFULSWLRQVRWKHUWKDQWKH
HQXPHUDWLRQRILPDJLQDU\VLGHVDQGDQJOHVLQGLFDWHWKH)LJXUH,ZDV
SOHDVHGWRFDOOD&XEH"
, GHFODUHG WKDW, FRXOGVD\ QRWKLQJ PRUH DQG WKDW, PXVWFRPPLW
P\VHOIWRWKH7UXWKZKRVHFDXVHZRXOGVXUHO\SUHYDLOLQWKHHQG
7KH 3UHVLGHQW UHSOLHG WKDW KH TXLWH FRQFXUUHG LQ P\ VHQWLPHQW
DQG WKDW , FRXOG QRW GR EHWWHU , PXVW EH VHQWHQFHG WR SHUSHWXDO
LPSULVRQPHQWEXWLIWKH7UXWKLQWHQGHGWKDW,VKRXOGHPHUJHIURP
SULVRQDQGHYDQJHOL]HWKHZRUOGWKH7UXWKPLJKWEHWUXVWHGWREULQJ
WKDWUHVXOWWRSDVV0HDQZKLOH,VKRXOGEHVXEMHFWHGWRQRGLVFRPIRUW
WKDWZDVQRWQHFHVVDU\WRSUHFOXGHHVFDSHDQGXQOHVV,IRUIHLWHGWKH
SULYLOHJHE\PLVFRQGXFW,VKRXOGEHRFFDVLRQDOO\SHUPLWWHGWRVHH
P\EURWKHUZKRKDGSUHFHGHGPHWRP\SULVRQ
6HYHQ\HDUVKDYHHODSVHGDQG,DPVWLOODSULVRQHUDQGLI,H[FHSWWKH
RFFDVLRQDOYLVLWVRIP\EURWKHUGHEDUUHGIURPDOOFRPSDQLRQVKLS
VDYH WKDW RIP\ MDLOHUV0\ EURWKHU LV RQH RIWKH EHVW RI 6TXDUHV
MXVW VHQVLEOH FKHHUIXO DQG QRW ZLWKRXW IUDWHUQDO DIIHFWLRQ \HW ,
FRQIHVV WKDW P\ ZHHNO\ LQWHUYLHZV DW OHDVW LQ RQH UHVSHFW FDXVH
PHWKHELWWHUHVWSDLQ +H ZDV SUHVHQW ZKHQWKH6SKHUHPDQLIHVWHG
KLPVHOI LQ WKH &RXQFLO &KDPEHU KH VDZ WKH 6SKHUH¶V FKDQJLQJ
VHFWLRQV KH KHDUG WKH H[SODQDWLRQ RI WKH SKHQRPHQD WKHQ JLYH WR
WKH&LUFOHV6LQFHWKDWWLPHVFDUFHO\DZHHNKDVSDVVHGGXULQJVHYHQ
ZKROH\HDUVZLWKRXW KLVKHDULQJIURPPHDUHSHWLWLRQ RIWKHSDUW,
SOD\HGLQWKDWPDQLIHVWDWLRQWRJHWKHUZLWKDPSOHGHVFULSWLRQVRIDOO
WKHSKHQRPHQDLQ6SDFHODQGDQGWKHDUJXPHQWVIRUWKHH[LVWHQFHRI
6ROLGWKLQJVGHULYDEOHIURP$QDORJ\<HW,WDNHVKDPHWREHIRUFHG
WR FRQIHVV LW P\EURWKHU KDV QRW \HW JUDVSHGWKH QDWXUHRI 7KUHH
'LPHQVLRQV DQG IUDQNO\ DYRZV KLV GLVEHOLHI LQ WKH H[LVWHQFH RID
6SKHUH
+HQFH , DP DEVROXWHO\ GHVWLWXWH RI FRQYHUWV DQG IRU DXJKW WKDW ,
FDQVHHWKHPLOOHQQLDO5HYHODWLRQKDVEHHQPDGHWRPHIRUQRWKLQJ
3URPHWKHXVXS LQ 6SDFHODQGZDVERXQGIRU EULQJLQJ GRZQ¿UHIRU
PRUWDOV EXW , SRRU )ODWODQG 3URPHWKHXV OLH KHUH LQ SULVRQ IRU
EULQJLQJGRZQQRWKLQJWRP\FRXQWU\PHQ<HW,H[LVWLQJWKHKRSHWKDW
WKHVHPHPRLUVLQVRPHPDQQHU,NQRZQRWKRZPD\¿QGWKHLUZD\
WRWKHPLQGVRIKXPDQLW\LQ6RPH'LPHQVLRQDQGPD\VWLUXSDUDFH
RIUHEHOVZKRVKDOOUHIXVHWREHFRQ¿QHGWROLPLWHG'LPHQVLRQDOLW\
7KDWLVWKH KRSH RIP\EULJKWHUPRPHQWV$ODVLWLVQRWDOZD\VVR
+HDYLO\ ZHLJKWV RQ PH DW WLPHV WKH EXUGHQVRPH UHÀHFWLRQ WKDW ,
FDQQRWKRQHVWO\VD\,DPFRQ¿GHQWDVWRWKHH[DFWVKDSHRIWKHRQFH
VHHQ RIWUHJUHWWHG &XEHDQG LQ P\QLJKWO\ YLVLRQV WKHP\VWHULRXV
SUHFHSW³8SZDUGQRW1RUWKZDUG´KDXQWVPHOLNHDVRXOGHYRXULQJ
6SKLQ[,WLV SDUWRIWKHPDUW\UGRPZKLFK, HQGXUHIRUWKHFDXVHRI
7UXWKWKDW WKHUH DUH VHDVRQV RI PHQWDO ZHDNQHVVZKHQ &XEHVDQG
6SKHUHVÀLWDZD\LQWRWKHEDFNJURXQGRIVFDUFHSRVVLEOHH[LVWHQFHV
ZKHQWKH /DQG RI7KUHH'LPHQVLRQV VHHPV DOPRVWDV YLVLRQDU\ DV
WKH/DQGRI2QHRU1RQHQD\ZKHQHYHQWKLVKDUGZDOOWKDWEDUVPH
IURPP\IUHHGRPWKHVHYHU\WDEOHWVRQZKLFK,DPZULWLQJDQGDOO
WKHVXEVWDQWLDO UHDOLWLHV RI)ODWODQG LWVHOI DSSHDUQREHWWHU WKDQ WKH
RIIVSULQJRIDGLVHDVHGLPDJLQDWLRQRUWKHEDVHOHVVIDEULFRIDGUHDP
(QGQRWHV
7KH$XWKRU GHVLUHV PH WRDGGWKDWWKH PLVFRQFHSWLRQV RI VRPH
RIKLVFULWLFVRQWKLVPDWWHUKDVLQGXFHGKLPWRLQVHUWLQKLVGLDORJXH
ZLWKWKH6SKHUHFHUWDLQUHPDUNVZKLFKKDYHDEHDULQJRQWKHSRLQW
LQTXHVWLRQ DQG ZKLFKKHKDG SUHYLRXVO\ RPLWWHGDVEHLQJ WHGLRXV
DQGXQQHFHVVDU\
´:KDWQHHGRIDFHUWL¿FDWH"´ D 6SDFHODQG FULWLF PD\ DVN³,V QRW
WKH SURFUHDWLRQ RI D 6TXDUH 6RQ D FHUWL¿FDWH IURP 1DWXUH KHUVHOI
SURYLQJWKH (TXDOVLGHGQHVVRIWKH)DWKHU"´, UHSO\WKDWQR/DG\ RI
DQ\SRVLWLRQZLOOPDUU\DQXQFHUWL¿HG7ULDQJOH6TXDUHRIIVSULQJKDV
VRPHWLPHVUHVXOWHGIURPDVOLJKWO\,UUHJXODU7ULDQJOHEXWLQDOPRVW
HYHU\VXFKFDVH WKH,UUHJXODULW\RIWKH¿UVWJHQHUDWLRQ LVYLVLWHGRQ
WKHWKLUGZKLFKHLWKHUIDLOVWRDWWDLQWKH3HQWDJRQDOUDQNRUUHODSVHV
WRWKH7ULDQJXODU
:KHQ,ZDVLQ6SDFHODQG,XQGHUVWRRGWKDWVRPHRI\RXU3ULHVWO\
FLUFOHVKDYHLQWKHVDPHZD\DVHSDUDWHHQWUDQFHIRU)DUPHUV9LOODJHUV
DQG7HDFKHUVRI%RDUG6FKRROV6SHFWDWRU6HSWSWKDW
WKH\PD\³DSSURDFKLQDEHFRPLQJDQGUHVSHFWIXOPDQQHU´
:KHQ ,VD\ ³VLWWLQJ´ RI FRXUVH , GR QRW PHDQ DQ\ FKDQJH RI
DWWLWXGH VXFK DV\RX LQ 6SDFHODQGVLJQLI\ E\ WKDWZRUG IRU DVZH
KDYHQRIHHWZHFDQQRPRUH³VLW´QRU³VWDQG´LQ\RXUVHQVHRIWKH
ZRUGWKDQRQHRI\RXUVROHVRUÀRXQGHUV
1HYHUWKHOHVVZHSHUIHFWO\ZHOOUHFRJQL]HWKHGLIIHUHQWPHQWDOVWDWHV
RIYROLWLRQLPSOLHGLQ³O\LQJ´³VLWWLQJ´DQG³VWDQGLQJ´ZKLFKDUH
WRVRPHH[WHQWLQGLFDWHGWRDEHKROGHUE\DVOLJKWLQFUHDVHRIOXVWUH
FRUUHVSRQGLQJWRWKHLQFUHDVHRIYROLWLRQ
%XWRQWKLVDQGDWKRXVDQGRWKHUNLQGUHGVXEMHFWVWLPHIRUELGVPH
WRGZHOO
ŔűŻŮŹũŻżŹŶŷžżŭŷůŮźŻūŮŶŶŷŮűŰŭũŶűŮ
Edwin Abbott
Flatland – a romance of many dimensions
ŋƄŸżźųũƇƂűŲŹŮŭũųŻŷŹŋŚŷŪŷŴŮūũ
řŮŭũųŻŷŹŘŋŷŹŷŶűŶ
œŷŹŹŮųŻŷŹőŚŮŹŮŬűŶũ
œŷŵŸƅƇŻŮŹŶũƈūŮŹźŻųũōŘŮŹŵƈųŷū
ŞżŭŷůŮźŻūŮŶŶŷŮŷŽŷŹŵŴŮŶűŮŚōŷŶŭżŸŷūũ
ŋŷŽŷŹŵŴŮŶűűŷŪŴŷůųűűźŸŷŴƅŰŷūũŶƄŵũŻŮŹűũŴƄ
ŸŷŴűſŮŶŰűűũŬŮŶŻźŻūũkVKXWWHUVWRFNFRP
ŘŹŷŮųŻŷźżƂŮźŻūŴƉŶźŸŷŵŷƂƅƇŻŮžŶŷŴŷŬűŲ
print on demand
16+
ŐŶũųűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲŸŹŷŭżųſűűźŷŬŴũźŶŷ
ŝŮŭŮŹũŴƅŶŷŵżŰũųŷŶżŷŻŬȹŝŐ
ŘŷŭŸűźũŶŷūŸŮƀũŻƅ
ŝŷŹŵũŻž
ŜźŴŸŮƀŴ
ISBN 978-5-521-05555-5
9 785521 055555
ŗŻŸŮƀũŻũŶŷʼnŗmśőŰŭũŻŮŴƅźųűٜٞŶŷŴŷŬűű}
ŬŕŷźųūũŋŷŴŬŷŬŹũŭźųűŲŸŹŷźŸŮųŻŭŷŵųŷŹŸżź
ZZZWSULQWUXLQIR#WSULQWUX
śŮŴ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]