Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Flatland - a romance of many dimensions
.pdf
6(&7,21+RZ,YDLQO\WULHGWRH[SODLQWKHQDWXUHRI
)ODWODQG
7KLQNLQJ WKDW LW ZDV WLPH WR EULQJ GRZQ WKH 0RQDUFK IURP KLV
UDSWXUHVWR WKH OHYHORIFRPPRQ VHQVH , GHWHUPLQHGWRHQGHDYRXU
WRRSHQXSWRKLPVRPHJOLPSVHVRIWKHWUXWKWKDWLVWRVD\RIWKH
QDWXUHRIWKLQJVLQ)ODWODQG6R,EHJDQWKXV³+RZGRHV\RXU5R\DO
+LJKQHVVGLVWLQJXLVKWKHVKDSHVDQGSRVLWLRQVRIKLVVXEMHFWV",IRU
P\SDUWQRWLFHGE\WKHVHQVHRIVLJKWEHIRUH,HQWHUHG\RXU.LQJGRP
WKDWVRPHRI\RXUSHRSOHDUHOLQHVDQGRWKHUV3RLQWVDQGWKDWVRPH
RIWKHOLQHVDUHODUJHU´³<RXVSHDNRIDQLPSRVVLELOLW\´LQWHUUXSWHG
WKH.LQJ³\RXPXVWKDYHVHHQDYLVLRQIRUWRGHWHFWWKHGLIIHUHQFH
EHWZHHQD /LQH DQGD 3RLQW E\WKHVHQVH RI VLJKWLV DV HYHU\RQH
NQRZVLQWKHQDWXUHRIWKLQJVLPSRVVLEOHEXWLWFDQEHGHWHFWHGE\
WKHVHQVHRIKHDULQJDQGE\WKHVDPHPHDQVP\VKDSHFDQEHH[DFWO\
DVFHUWDLQHG%HKROGPH,DPD/LQHWKHORQJHVWLQ/LQHODQGRYHU
VL[LQFKHVRI6SDFH´³2I/HQJWK´,YHQWXUHGWRVXJJHVW³)RRO´
VDLGKH³6SDFHLV/HQJWK,QWHUUXSWPHDJDLQDQG,KDYHGRQH´
,DSRORJL]HGEXWKHFRQWLQXHGVFRUQIXOO\³6LQFH\RXDUHLPSHUYLRXV
WRDUJXPHQW\RXVKDOOKHDUZLWK\RXUHDUVKRZE\PHDQVRIP\WZR
YRLFHV,UHYHDOP\VKDSHWRP\:LYHVZKRDUHDWWKLV PRPHQWVL[
WKRXVDQGPLOHVVHYHQW\\DUGVWZRIHHWHLJKWLQFKHVDZD\WKHRQHWR
WKH1RUWKWKHRWKHUWRWKH6RXWK/LVWHQ,FDOOWRWKHP´
+HFKLUUXSHGDQG WKHQFRPSODFHQWO\FRQWLQXHG³0\ZLYHVDW WKLV
PRPHQWUHFHLYLQJWKHVRXQG RI RQH RI P\YRLFHFORVHO\IROORZHG
E\ WKH RWKHU DQG SHUFHLYLQJ WKDW WKH ODWWHU UHDFKHV WKHP DIWHUDQ
LQWHUYDOLQZKLFKVRXQGFDQWUDYHUVHLQFKHVLQIHUWKDWRQHRI
P\ PRXWKV LV LQFKHV IXUWKHUIURP WKHPWKDQ WKH RWKHU DQG
DFFRUGLQJO\ NQRZ P\ VKDSH WR EH LQFKHV %XW \RX ZLOO RI
FRXUVHXQGHUVWDQGWKDWP\ZLYHVGRQRWPDNHWKLVFDOFXODWLRQHYHU\
WLPHWKH\KHDUP\WZRYRLFHV7KH\PDGHLWRQFHIRUDOOEHIRUHZH
ZHUHPDUULHG%XWWKH\FRXOGPDNHLWDWDQ\WLPH$QGLQWKHVDPH
ZD\,FDQHVWLPDWHWKHVKDSHRIDQ\RIP\0DOHVXEMHFWVE\WKHVHQVH
RIVRXQG´
³%XWKRZ´VDLG ,³LI D 0DQ IHLJQVD:RPDQ¶VYRLFH ZLWK RQH RI
KLVWZR YRLFHVRUVRGLVJXLVHVKLV6RXWKHUQYRLFHWKDWLW FDQQRWEH
UHFRJQL]HGDV WKH HFKRRIWKH 1RUWKHUQ" 0D\QRWVXFK GHFHSWLRQV
FDXVH JUHDW LQFRQYHQLHQFH"$QG KDYH \RX QR PHDQV RI FKHFNLQJ
IUDXGVRI WKLVNLQG E\ FRPPDQGLQJ\RXU QHLJKERXULQJ VXEMHFWVWR
IHHO RQH DQRWKHU"´7KLV RIFRXUVH ZDVD YHU\VWXSLG TXHVWLRQIRU
IHHOLQJFRXOGQRWKDYHDQVZHUHG WKH SXUSRVH EXW , DVNHG ZLWKWKH
YLHZRILUULWDWLQJWKH0RQDUFKDQG,VXFFHHGHGSHUIHFWO\
³:KDW´FULHG KH LQ KRUURU³H[SODLQ \RXU PHDQLQJ´³)HHOWRXFK
FRPHLQWRFRQWDFW´,UHSOLHG³,I\RXPHDQE\IHHOLQJ´VDLGWKH.LQJ
³DSSURDFKLQJVRFORVHDVWROHDYHQRVSDFHEHWZHHQWZRLQGLYLGXDOV
NQRZ6WUDQJHUWKDWWKLVRIIHQFHLVSXQLVKDEOHLQP\GRPLQLRQVE\
GHDWK$QGWKHUHDVRQLVREYLRXV7KHIUDLOIRUPRID:RPDQEHLQJ
OLDEOHWREHVKDWWHUHGE\VXFKDQDSSUR[LPDWLRQPXVWEHSUHVHUYHG
E\WKH6WDWHEXWVLQFH:RPHQFDQQRWEHGLVWLQJXLVKHGE\WKHVHQVH
RI VLJKW IURP 0HQ WKH /DZ RUGDLQV XQLYHUVDOO\ WKDW QHLWKHU0DQ
QRU:RPDQVKDOOEHDSSURDFKHGVRFORVHO\DVWRGHVWUR\WKHLQWHUYDO
EHWZHHQWKHDSSUR[LPDWRUDQGWKHDSSUR[LPDWHG
³$QGLQGHHGZKDWSRVVLEOHSXUSRVHZRXOGEHVHUYHGE\WKLVLOOHJDO
DQG XQQDWXUDO H[FHVV RI DSSUR[LPDWLRQ ZKLFK \RX FDOO WRXFKLQJ
ZKHQDOOWKHHQGVRIVREUXWDODQGFRXUVHDSURFHVVDUHDWWDLQHGDW
RQFHPRUHHDVLO\DQGPRUH H[DFWO\ E\ WKH VHQVH RI KHDULQJ"$VWR
\RXUVXJJHVWHGGDQJHURIGHFHSWLRQLWLVQRQH[LVWHQWIRUWKH9RLFH
EHLQJWKHHVVHQFHRIRQH¶V%HLQJFDQQRWEHWKXVFKDQJHGDWZLOO%XW
FRPHVXSSRVHWKDW,KDGWKHSRZHURISDVVLQJWKURXJKVROLGWKLQJV
VRWKDW,FRXOGSHQHWUDWHP\VXEMHFWVRQHDIWHUDQRWKHUHYHQWRWKH
QXPEHURIDELOOLRQYHULI\LQJWKHVL]HDQGGLVWDQFHRIHDFKE\WKH
VHQVH RI IHHOLQJ +RZ PXFKWLPH DQGHQHUJ\ ZRXOG EH ZDVWHG LQ
WKLVFOXPV\DQGLQDFFXUDWHPHWKRG:KHUHDVQRZLQRQHPRPHQWRI
DXGLWLRQ,WDNHDVLWZHUHWKHFHQVXVDQGVWDWLVWLFVORFDOFRUSRUHDO
PHQWDODQGVSLULWXDORIHYHU\OLYLQJEHLQJLQ/LQHODQG+DUNRQO\
KDUN´
6RVD\LQJKHSDXVHGDQGOLVWHQHGDVLILQDQHFVWDV\WRDVRXQGZKLFK
VHHPHGWR PHQREHWWHU WKDQD WLQ\ FKLUSLQJIURP DQ LQQXPHUDEOH
PXOWLWXGHRIOLOOLSXWLDQJUDVVKRSSHUV
³7UXO\´UHSOLHG,³\RXUVHQVHRIKHDULQJVHUYHV\RXLQJRRGVWHDG
DQG¿OOVXSPDQ\RI\RXUGH¿FLHQFLHV%XWSHUPLW PH WR SRLQW RXW
WKDW\RXUOLIHLQ/LQHODQGPXVWEHGHSORUDEO\GXOO7RVHHQRWKLQJEXW
D3RLQW1RWHYHQWREHDEOHWRFRQWHPSODWHD6WUDLJKW/LQH1D\QRW
HYHQWRNQRZZKDWD6WUDLJKW/LQHLV7RVHH\HWWREHFXWRIIIURP
WKRVH/LQHDUSURVSHFWVZKLFKDUHYRXFKVDIHGWRXVLQ)ODWODQG%HWWHU
VXUHO\WRKDYHQRVHQVHRIVLJKWDWDOOWKDQWRVHHVROLWWOH,JUDQW\RX
,KDYHQRW\RXUGLVFULPLQDWLYHIDFXOW\RIKHDULQJIRUWKHFRQFHUWRI
DOO/LQHODQGZKLFKJLYHV\RXVXFKLQWHQVHSOHDVXUHLVWRPHQREHWWHU
WKDQDPXOWLWXGLQRXVWZLWWHULQJRUFKLUSLQJ%XWDWOHDVW,FDQGLVFHUQ
E\VLJKWD/LQHIURPD3RLQW$QGOHWPHSURYHLW-XVWEHIRUH,FDPH
LQWR\RXUNLQJGRP , VDZ \RX GDQFLQJIURPOHIWWRULJKWDQG WKHQ
IURPULJKWWROHIWZLWK6HYHQ0HQDQGD:RPDQLQ\RXULPPHGLDWH
SUR[LPLW\RQWKHOHIWDQGHLJKW0HQDQGWZR:RPHQRQ\RXUULJKW
,VQRWWKLVFRUUHFW"´
³,WLVFRUUHFW´ VDLG WKH.LQJ³VRIDUDVWKHQXPEHUV DQG VH[HVDUH
FRQFHUQHGWKRXJK, NQRZ QRWZKDW\RXPHDQE\µULJKW¶DQGµOHIW¶
%XW , GHQ\WKDW \RXVDZ WKHVHWKLQJV )RU KRZ FRXOG \RX VHH WKH
/LQHWKDWLVWRVD\WKHLQVLGHRIDQ\0DQ"%XW\RXPXVWKDYHKHDUG
WKHVHWKLQJVDQG WKHQ GUHDPHGWKDW\RXVDZWKHP$QGOHWPH DVN
ZKDW\RXPHDQE\WKRVHZRUGVµOHIW¶DQGµULJKW¶,VXSSRVHLWLV\RXU
ZD\RIVD\LQJ1RUWKZDUGDQG6RXWKZDUG´
³1RW VR´ UHSOLHG , ³EHVLGHV \RXU PRWLRQ RI 1RUWKZDUG DQG
6RXWKZDUGWKHUHLVDQRWKHUPRWLRQZKLFK,FDOOIURPULJKWWROHIW´
.LQJ([KLELWWRPHLI\RXSOHDVHWKLVPRWLRQIURPOHIWWRULJKW
, 1D\ WKDW , FDQQRW GR XQOHVV \RX FRXOG VWHS RXW RI \RXU /LQH
DOWRJHWKHU
.LQJ2XWRIP\/LQH"'R\RXPHDQRXWRIWKHZRUOG"2XWRI6SDFH"
,:HOO\HV2XWRI\RXUZRUOG2XWRI\RXU6SDFH)RU\RXU6SDFH
LVQRWWKHWUXH6SDFH7UXH6SDFHLVD3ODQHEXW\RXU6SDFHLVRQO\
D/LQH
.LQJ,I\RXFDQQRWLQGLFDWHWKLVPRWLRQIURPOHIWWRULJKWE\\RXUVHOI
PRYLQJLQLWWKHQ,EHJ\RXWRGHVFULEHLWWRPHLQZRUGV
, ,I \RX FDQQRW WHOO \RXU ULJKW VLGH IURP \RXU OHIW ,IHDU WKDW QR
ZRUGVRIPLQHFDQPDNHP\PHDQLQJFOHDUHUWR\RX%XWVXUHO\\RX
FDQQRWEHLJQRUDQWRIVRVLPSOHDGLVWLQFWLRQ
.LQJ,GRQRWLQWKHOHDVWXQGHUVWDQG\RX
,$ODV+RZVKDOO,PDNHLWFOHDU":KHQ\RXPRYHVWUDLJKWRQGRHV
LWQRW VRPHWLPHV RFFXU WR\RXWKDW \RX FRXOGPRYHLQVRPHRWKHU
ZD\ WXUQLQJ \RXUH\HURXQGVRDVWRORRNLQWKHGLUHFWLRQWRZDUGV
ZKLFK\RXUVLGHLVQRZIURQWLQJ",QRWKHUZRUGVLQVWHDGRIDOZD\V
PRYLQJLQWKHGLUHFWLRQRIRQHRI\RXUH[WUHPLWLHVGR\RXQHYHUIHHO
DGHVLUHWRPRYHLQWKHGLUHFWLRQVRWRVSHDNRI\RXUVLGH"
.LQJ 1HYHU $QG ZKDW GR \RX PHDQ" +RZ FDQ D PDQ¶V LQVLGH
³IURQW´LQDQ\GLUHFWLRQ"2U KRZ FDQ D PDQ PRYH LQWKH GLUHFWLRQ
RIKLVLQVLGH"
,:HOOWKHQVLQFHZRUGVFDQQRWH[SODLQWKHPDWWHU,ZLOOWU\GHHGV
DQG ZLOO PRYH JUDGXDOO\ RXW RI/LQHODQG LQ WKH GLUHFWLRQ ZKLFK ,
GHVLUHWRLQGLFDWHWR\RX
$WWKH ZRUG,EHJDQWR PRYHP\ERG\RXW RI/LQHODQG$VORQJDV
DQ\SDUWRIPHUHPDLQHGLQKLVGRPLQLRQDQGLQKLVYLHZWKH.LQJ
NHSWH[FODLPLQJ ³,VHH \RX ,VHH \RX VWLOO\RX DUH QRWPRYLQJ´
%XW ZKHQ ,KDG DWODVW PRYHG P\VHOIRXW RIKLV /LQH KH FULHG LQ
KLVVKULOOHVWYRLFH³6KHLVYDQLVKHGVKHLVGHDG´³,DPQRWGHDG´
UHSOLHG , ³, DPVLPSO\ RXW RI /LQHODQG WKDW LV WRVD\RXW RIWKH
6WUDLJKW/LQHZKLFK\RXFDOO6SDFHDQG LQWKHWUXH6SDFHZKHUH ,
FDQVHHWKLQJVDVWKH\DUH$QGDWWKLVPRPHQW,FDQVHH\RXU/LQH
RUVLGH RU LQVLGHDV\RXDUHSOHDVHG WR FDOOLWDQG, FDQ VHH DOVR
WKH0HQDQG:RPHQRQWKH1RUWKDQG 6RXWK RI \RX ZKRP , ZLOO
QRZ HQXPHUDWH GHVFULELQJ WKHLU RUGHUWKHLU VL]H DQG WKH LQWHUYDO
EHWZHHQHDFK´
:KHQ,KDGGRQHWKLVDWJUHDWOHQJWK,FULHGWULXPSKDQWO\³'RHVWKDW
DWODVWFRQYLQFH\RX"´$QGZLWKWKDW,RQFHPRUHHQWHUHG/LQHODQG
WDNLQJXSWKHVDPHSRVLWLRQDVEHIRUH
%XWWKH0RQDUFKUHSOLHG³,I\RXZHUHD0DQRIVHQVHWKRXJKDV
\RXDSSHDUWRKDYHRQO\RQHYRLFH,KDYHOLWWOHGRXEW\RXDUHQRWD
0DQEXWD:RPDQEXWLI\RXKDG DSDUWLFOHRIVHQVH\RXZRXOG
OLVWHQ WR UHDVRQ<RX DVN PH WR EHOLHYH WKDW WKHUHLV DQRWKHU/LQH
EHVLGHVWKDWZKLFK P\VHQVHVLQGLFDWHDQGDQRWKHUPRWLRQ EHVLGHV
WKDWRIZKLFK,DPGDLO\FRQVFLRXV,LQUHWXUQDVN\RXWRGHVFULEH
LQZRUGVRULQGLFDWHE\PRWLRQWKDWRWKHU/LQHRIZKLFK\RXVSHDN
,QVWHDGRIPRYLQJ\RXPHUHO\H[HUFLVHVRPHPDJLFDUWRIYDQLVKLQJ
DQGUHWXUQLQJ WRVLJKWDQGLQVWHDGRI DQ\OXFLGGHVFULSWLRQRI \RXU
QHZ:RUOG\RXVLPSO\WHOOPHWKHQXPEHUVDQGVL]HVRIVRPHIRUW\
RIP\UHWLQXHIDFWVNQRZQWRDQ\FKLOGLQP\FDSLWDO&DQDQ\WKLQJ
EHPRUHLUUDWLRQDORUDXGDFLRXV"$FNQRZOHGJH\RXUIROO\RUGHSDUW
IURPP\GRPLQLRQV´
)XULRXVDWKLVSHUYHUVLW\DQGHVSHFLDOO\LQGLJQDQWWKDWKHSURIHVVHG
WREHLJQRUDQWRIP\VH[,UHWRUWHGLQQRPHDVXUHGWHUPV³%HVRWWHG
%HLQJ<RXWKLQN\RXUVHOIWKHSHUIHFWLRQRIH[LVWHQFHZKLOH\RXDUHLQ
UHDOLW\WKHPRVWLPSHUIHFWDQGLPEHFLOH<RXSURIHVVWRVHHZKHUHDV
\RX VHH QRWKLQJ EXW D3RLQW <RX SOXPH \RXUVHOI RQ LQIHUULQJ WKH
H[LVWHQFHRID6WUDLJKW/LQHEXW,FDQVHH6WUDLJKW/LQHVDQGLQIHU
WKHH[LVWHQFHRI$QJOHV7ULDQJOHV 6TXDUHV 3HQWDJRQV +H[DJRQV
DQGHYHQ&LUFOHV:K\ZDVWHPRUHZRUGV"6XI¿FHLWWKDW,DPWKH
FRPSOHWLRQ RI \RXU LQFRPSOHWH VHOI <RX DUH D /LQH EXW , DP D
/LQHRI/LQHV FDOOHGLQP\FRXQWU\D 6TXDUH DQGHYHQ,LQ¿QLWHO\
VXSHULRUWKRXJK, DP WR \RXDPRIOLWWOHDFFRXQW DPRQJ WKH JUHDW
QREOHVRI)ODWODQGZKHQFH,KDYHFRPHWRYLVLW\RXLQWKHKRSHRI
HQOLJKWHQLQJ\RXULJQRUDQFH´
+HDULQJWKHVHZRUGVWKH.LQJDGYDQFHGWRZDUGVPHZLWKDPHQDFLQJ
FU\ DV LI WR SLHUFH PH WKURXJK WKH GLDJRQDO DQG LQ WKDW VDPH
PRYHPHQWWKHUHDURVHIURPP\ULDGVRIKLVVXEMHFWVDPXOWLWXGLQRXV
ZDUFU\LQFUHDVLQJLQYHKHPHQFHWLOODWODVWPHWKRXJKWLWULYDOOHGWKH
URDURIDQDUP\RIDKXQGUHGWKRXVDQG,VRVFHOHVDQGWKHDUWLOOHU\RI
DWKRXVDQG3HQWDJRQV 6SHOOERXQGDQGPRWLRQOHVV,FRXOGQHLWKHU
VSHDN QRU PRYH WR DYHUW WKH LPSHQGLQJ GHVWUXFWLRQ DQG VWLOO WKH
QRLVHJUHZORXGHUDQGWKH.LQJFDPHFORVHUZKHQ,DZRNHWR¿QG
WKHEUHDNIDVWEHOOUHFDOOLQJPHWRWKHUHDOLWLHVRI)ODWODQG
6(&7,21&RQFHUQLQJD6WUDQJHUIURP6SDFHODQG
)URPGUHDPV,SURFHHGWRIDFWV
,WZDVWKHODVWGD\RIRXUWK \HDURIRXU HUD7KHSDWWHUQLQJRI
WKHUDLQKDGORQJDJRDQQRXQFHGQLJKWIDOODQG,ZDVVLWWLQJHQGQRWH
LQWKHFRPSDQ\RIP\ZLIHPXVLQJRQWKHHYHQWVRIWKHSDVWDQG
WKHSURVSHFWV RI WKHFRPLQJ \HDU WKH FRPLQJFHQWXU\ WKHFRPLQJ
0LOOHQQLXP
0\ IRXU 6RQV DQG WZR RUSKDQ *UDQGFKLOGUHQ KDG UHWLUHG WR WKHLU
VHYHUDODSDUWPHQWVDQGP\ZLIHDORQHUHPDLQHGZLWKPHWRVHHWKH
ROG0LOOHQQLXPRXWDQGWKHQHZRQHLQ
, ZDV UDSW LQ WKRXJKW SRQGHULQJ LQ P\ PLQG VRPH ZRUGV WKDW
KDG FDVXDOO\ LVVXHG IURP WKH PRXWK RI P\ \RXQJHVW *UDQGVRQ D
PRVW SURPLVLQJ \RXQJ +H[DJRQ RI XQXVXDO EULOOLDQF\ DQG SHUIHFW
DQJXODULW\+LVXQFOHVDQG,KDGEHHQJLYLQJKLPKLVXVXDOSUDFWLFDO
OHVVRQLQ6LJKW5HFRJQLWLRQWXUQLQJRXUVHOYHVXSRQRXUFHQWUHVQRZ
UDSLGO\QRZPRUHVORZO\DQGTXHVWLRQLQJKLPDVWRRXUSRVLWLRQV
DQGKLVDQVZHUVKDGEHHQVRVDWLVIDFWRU\WKDW,KDGEHHQLQGXFHGWR
UHZDUGKLPE\ JLYLQJKLPDIHZKLQWV RQ$ULWKPHWLF DVDSSOLHGWR
*HRPHWU\
7DNLQJQLQH6TXDUHVHDFKDQLQFKHYHU\ZD\,KDGSXWWKHPWRJHWKHU
VRDVWRPDNHRQHODUJH6TXDUHZLWKDVLGHRIWKUHHLQFKHVDQG,KDG
KHQFHSURYHGWRP\OLWWOH*UDQGVRQWKDWWKRXJKLWZDVLPSRVVLEOH
IRUXVWR VHH WKH LQVLGHRIWKH6TXDUH \HW ZH PLJKWDVFHUWDLQWKH
QXPEHURIVTXDUHLQFKHVLQD6TXDUHE\VLPSO\VTXDULQJWKHQXPEHU
RILQFKHVLQWKHVLGH³DQGWKXV´VDLG,³ZHNQRZWKDWWKUHHWRWKH
VHFRQGRUQLQHUHSUHVHQWVWKHQXPEHURIVTXDUHLQFKHVLQD6TXDUH
ZKRVHVLGHLVWKUHHLQFKHVORQJ´
7KHOLWWOH+H[DJRQ PHGLWDWHG RQ WKLV DZKLOH DQGWKHQVDLGWRPH
³%XW\RXKDYHEHHQWHDFKLQJPHWRUDLVHQXPEHUVWRWKHWKLUGSRZHU
, VXSSRVH WKUHHWRWKHWKLUG PXVW PHDQ VRPHWKLQJ LQ *HRPHWU\
ZKDW GRHV LW PHDQ"´ ³1RWKLQJ DW DOO´ UHSOLHG , ³QRW DW OHDVW LQ
*HRPHWU\ IRU *HRPHWU\ KDV RQO\ 7ZR'LPHQVLRQV´ $QG WKHQ ,
EHJDQWR VKHZWKHER\KRZ D3RLQWE\PRYLQJWKURXJKDOHQJWKRI
WKUHHLQFKHVPDNHVD/LQHRIWKUHHLQFKHVZKLFKPD\EHUHSUHVHQWHG
E\WKUHHDQGKRZD/LQHRIWKUHH LQFKHV PRYLQJ SDUDOOHO WR LWVHOI
WKURXJK D OHQJWK RI WKUHH LQFKHV PDNHV D 6TXDUH RI WKUHH LQFKHV
HYHU\ZD\ZKLFKPD\ EH UHSUHVHQWHGE\ WKUHHWRWKHVHFRQG [[[
8SRQWKLVP\ *UDQGVRQDJDLQUHWXUQLQJWRKLVIRUPHU VXJJHVWLRQ
WRRNPHXSUDWKHUVXGGHQO\DQGH[FODLPHG³:HOOWKHQLID3RLQWE\
PRYLQJWKUHH LQFKHV PDNHVD/LQH RI WKUHH LQFKHVUHSUHVHQWHGE\
WKUHHDQGLIDVWUDLJKW/LQHRIWKUHHLQFKHVPRYLQJSDUDOOHOWRLWVHOI
PDNHV D 6TXDUH RI WKUHH LQFKHV HYHU\ ZD\ UHSUHVHQWHG E\ WKUHH
WRWKHVHFRQGLW PXVW EH WKDWD6TXDUH RI WKUHHLQFKHVHYHU\ ZD\
PRYLQJVRPHKRZSDUDOOHOWRLWVHOIEXW,GRQ¶WVHHKRZPXVWPDNH
6RPHWKLQJHOVHEXW,GRQ¶WVHHZKDWRIWKUHHLQFKHVHYHU\ZD\DQG
WKLVPXVWEHUHSUHVHQWHGE\WKUHHWRWKHWKLUG´
³*RWREHG´VDLG,DOLWWOHUXIÀHGE\WKLVLQWHUUXSWLRQ³LI\RXZRXOG
WDONOHVVQRQVHQVH\RXZRXOGUHPHPEHUPRUHVHQVH´
6RP\*UDQGVRQKDGGLVDSSHDUHGLQGLVJUDFHDQGWKHUH,VDWE\P\
:LIH¶VVLGHHQGHDYRXULQJWRIRUPDUHWURVSHFWRIWKH\HDUDQG
RIWKHSRVVLELOLWLHVRIWKH\HDUEXWQRWTXLWHDEOHWRVKDNHRIWKH
WKRXJKWVVXJJHVWHGE\WKHSUDWWOHRIP\EULJKWOLWWOH+H[DJRQ2QO\D
IHZVDQGVQRZUHPDLQHGLQWKHKDOIKRXUJODVV5RXVLQJP\VHOIIURP
P\UHYHULH,WXUQHGWKHJODVV1RUWKZDUGIRUWKHODVWWLPHLQWKHROG
0LOOHQQLXPDQGLQWKHDFW,H[FODLPHGDORXG³7KHER\LVDIRRO´
6WUDLJKWZD\, EHFDPH FRQVFLRXVRI D 3UHVHQFHLQ WKH URRPDQG D
FKLOOLQJEUHDWKWKULOOHGWKURXJKP\YHU\EHLQJ³+HLVQRVXFKWKLQJ´
FULHGP\:LIH³DQG \RXDUH EUHDNLQJWKH&RPPDQGPHQWVLQWKXV
GLVKRQRXULQJ \RXU RZQ *UDQGVRQ´ %XW , WRRN QR QRWLFH RI KHU
/RRNLQJDURXQGLQHYHU\GLUHFWLRQ,FRXOGVHHQRWKLQJ\HWVWLOO,IHOW
D3UHVHQFHDQGVKLYHUHGDVWKHFROGZKLVSHUFDPHDJDLQ,VWDUWHG
XS³:KDWLVWKHPDWWHU"´VDLGP\:LIH³WKHUHLVQRGUDXJKWZKDW
DUH \RX ORRNLQJ IRU" 7KHUH LV QRWKLQJ´ 7KHUHZDV QRWKLQJDQG ,
UHVXPHGP\VHDWDJDLQH[FODLPLQJ³7KHER\LVDIRRO,VD\WKUHH
WRWKHWKLUGFDQKDYHQRPHDQLQJLQ*HRPHWU\´$WRQFHWKHUHFDPH
DGLVWLQFWO\DXGLEOHUHSO\ ³7KH ER\ LV QRW D IRRO DQG WKUHHWRWKH
WKLUGKDVDQREYLRXV*HRPHWULFDOPHDQLQJ´
0\:LIHDVZHOO DV P\VHOI KHDUGWKHZRUGV DOWKRXJK VKHGLGQRW
XQGHUVWDQG WKHLU PHDQLQJ DQG ERWK RI XV VSUDQJ IRUZDUG LQ WKH
GLUHFWLRQRIWKHVRXQG:KDWZDVRXUKRUURUZKHQZHVDZEHIRUHXVD
)LJXUH$WWKH¿UVWJODQFHLWDSSHDUHGWREHD:RPDQVHHQVLGHZD\V
EXWDPRPHQW¶VREVHUYDWLRQ VKHZHGPHWKDWWKHH[WUHPLWLHV SDVVHG
LQWRGLPQHVVWRR UDSLGO\ WRUHSUHVHQWRQHRIWKH)HPDOH 6H[DQG,
VKRXOG KDYH WKRXJKW LW D &LUFOH RQO\ WKDW LW VHHPHG WRFKDQJH LWV
VL]HLQDPDQQHULPSRVVLEOHIRUD&LUFOHRUIRUDQ\UHJXODU)LJXUHRI
ZKLFK,KDGKDGH[SHULHQFH
%XWP\:LIHKDGQRWP\H[SHULHQFHQRUWKHFRROQHVVQHFHVVDU\WR
QRWHWKHVHFKDUDFWHULVWLFV:LWKWKHXVXDOKDVWLQHVVDQGXQUHDVRQLQJ
MHDORXV\RIKHU6H[VKHÀHZDWRQFHWRWKHFRQFOXVLRQWKDWD:RPDQ
KDG HQWHUHG WKH KRXVH WKURXJK VRPH VPDOO DSHUWXUH ³+RZ FRPHV
WKLVSHUVRQKHUH"´VKHH[FODLPHG³\RXSURPLVHGPHP\GHDUWKDW
WKHUHVKRXOGEHQRYHQWLODWRUVLQRXUQHZKRXVH´³1RUDUHWKH\DQ\´
VDLG,³EXWZKDWPDNHV\RXWKLQNWKDWWKHVWUDQJHULVD:RPDQ",VHH
E\P\SRZHURI6LJKW5HFRJQLWLRQ´
³2K,KDYHQRSDWLHQFHZLWK\RXU6LJKW5HFRJQLWLRQ´UHSOLHGVKH
³¶)HHOLQJLVEHOLHYLQJ¶DQGµ$6WUDLJKW/LQHWRWKHWRXFKLVZRUWKD
&LUFOHWRWKH VLJKW¶´WZR3URYHUEVYHU\ FRPPRQZLWKWKH)UDLOHU
6H[
LQ)ODWODQG
³:HOO´ VDLG, IRU ,ZDV DIUDLGRI LUULWDWLQJ KHU³LI LW PXVWEH VR
GHPDQGDQLQWURGXFWLRQ´$VVXPLQJKHUPRVWJUDFLRXVPDQQHUP\
:LIHDGYDQFHGWRZDUGVWKH6WUDQJHU³3HUPLWPH0DGDPWRIHHODQG
EHIHOWE\´WKHQVXGGHQO\UHFRLOLQJ³2KLWLVQRWD:RPDQDQG
WKHUHDUHQRDQJOHVHLWKHUQRWDWUDFHRIRQH&DQLWEHWKDW,KDYHVR
PLVEHKDYHGWRDSHUIHFW&LUFOH"´
³,DP LQGHHG LQDFHUWDLQ VHQVH D &LUFOH´UHSOLHGWKH9RLFH³DQG
D PRUH SHUIHFW &LUFOH WKDQ DQ\ LQ )ODWODQG EXW WR VSHDN PRUH
DFFXUDWHO\,DPPDQ\&LUFOHVLQRQH´7KHQKHDGGHGPRUHPLOGO\
³,KDYHDPHVVDJHGHDU0DGDPWR\RXUKXVEDQGZKLFK,PXVWQRW
GHOLYHULQ \RXUSUHVHQFHDQGLI \RXZRXOGVXIIHUXVWRUHWLUHIRUD
IHZPLQXWHV´%XWP\ZLIHZRXOGQRWOLVWHQWRWKHSURSRVDOWKDWRXU
DXJXVW9LVLWRUVKRXOGVRLQFRPPRGHKLPVHOIDQGDVVXULQJWKH&LUFOH
WKDW WKH KRXU RI KHU RZQ UHWLUHPHQW KDG ORQJ SDVVHG ZLWK PDQ\
UHLWHUDWHGDSRORJLHV IRUKHUUHFHQWLQGLVFUHWLRQVKHDWODVWUHWUHDWHG
WRKHUDSDUWPHQW
,JODQFHGDWWKHKDOIKRXUJODVV7KHODVWVDQGVKDGIDOOHQ7KHWKLUG
0LOOHQQLXPKDGEHJXQ
)RRWQRWH:KHQ,VD\³VLWWLQJ´RIFRXUVH,GRQRWPHDQDQ\FKDQJH
RIDWWLWXGHVXFKDV\RXLQ6SDFHODQGVLJQLI\E\WKDWZRUGIRUDVZH
KDYHQRIHHWZHFDQQRPRUH³VLW´QRU³VWDQG´LQ\RXUVHQVHRIWKH
ZRUGWKDQRQHRI\RXUVROHVRUÀRXQGHUV
1HYHUWKHOHVVZHSHUIHFWO\ZHOOUHFRJQL]HWKHGLIIHUHQWPHQWDOVWDWHV
RIYROLWLRQLPSOLHGE\³O\LQJ´³VLWWLQJ´DQG³VWDQGLQJ´ZKLFKDUH
WRVRPHH[WHQWLQGLFDWHGWRDEHKROGHUE\DVOLJKWLQFUHDVHRIOXVWUH
FRUUHVSRQGLQJWRWKHLQFUHDVHRIYROLWLRQ
%XWRQWKLVDQGDWKRXVDQGRWKHUNLQGUHGVXEMHFWVWLPHIRUELGVPH
WRGZHOO
6(&7,21+RZ WKH6WUDQJHU YDLQO\HQGHDYRXUHG WR
UHYHDOWRPHLQZRUGVWKHP\VWHULHVRI6SDFHODQG
$VVRRQDVWKHVRXQGRIWKH3HDFHFU\RIP\GHSDUWLQJ:LIHKDGGLHG
DZD\,EHJDQWRDSSURDFKWKH6WUDQJHUZLWKWKHLQWHQWLRQRIWDNLQJD
QHDUHUYLHZDQGRIELGGLQJKLPEHVHDWHGEXWKLVDSSHDUDQFHVWUXFN
PHGXPE DQG PRWLRQOHVVZLWK DVWRQLVKPHQW :LWKRXWWKH VOLJKWHVW
V\PSWRPV RIDQJXODULW\ KH QHYHUWKHOHVV YDULHG HYHU\ LQVWDQW ZLWK
JUDGXDWLRQVRIVL]HDQGEULJKWQHVVVFDUFHO\SRVVLEOH IRUDQ\)LJXUH
ZLWKLQWKHVFRSHRIP\H[SHULHQFH7KHWKRXJKWÀDVKHGDFURVVPH
WKDW,PLJKWKDYHEHIRUHPHDEXUJODURUFXWWKURDWVRPHPRQVWURXV
,UUHJXODU ,VRVFHOHV ZKR E\ IHLJQLQJ WKH YRLFH RI D &LUFOH KDG
REWDLQHGDGPLVVLRQVRPHKRZLQWRWKHKRXVHDQGZDVQRZSUHSDULQJ
WRVWDEPHZLWKKLVDFXWHDQJOH
,QDVLWWLQJURRPWKHDEVHQFHRI)RJDQGWKHVHDVRQKDSSHQHGWREH
UHPDUNDEO\GU\PDGHLWGLI¿FXOWIRUPHWRWUXVWWR6LJKW5HFRJQLWLRQ
HVSHFLDOO\DWWKHVKRUWGLVWDQFHDWZKLFK,ZDVVWDQGLQJ'HVSHUDWH
ZLWKIHDU,UXVKHGIRUZDUGZLWKDQXQFHUHPRQLRXV³<RXPXVWSHUPLW
PH6LU´DQGIHOWKLP0\:LIHZDVULJKW7KHUHZDVQRWWKHWUDFH
RIDQDQJOHQRW WKH VOLJKWHVW URXJKQHVV RULQHTXDOLW\ QHYHULQ P\
OLIHKDG,PHWZLWKDPRUHSHUIHFW&LUFOH+HUHPDLQHGPRWLRQOHVV
ZKLOH,ZDONHGDURXQGKLPEHJLQQLQJIURPKLVH\HDQGUHWXUQLQJWR
LWDJDLQ&LUFXODUKHZDVWKURXJKRXWDSHUIHFWO\VDWLVIDFWRU\&LUFOH
WKHUHFRXOG QRW EHDGRXEW RI LW 7KHQ IROORZHGD GLDORJXH ZKLFK
,ZLOOHQGHDYRXUWRVHWGRZQDVQHDUDV,FDQUHFROOHFWLWRPLWWLQJ
RQO\VRPHRIP\SURIXVHDSRORJLHVIRU,ZDVFRYHUHGZLWKVKDPH
DQG KXPLOLDWLRQ WKDW , D 6TXDUH VKRXOG KDYH EHHQ JXLOW\ RI WKH
LPSHUWLQHQFHRIIHHOLQJD&LUFOH,WZDVFRPPHQFHGE\WKH6WUDQJHU
ZLWKVRPHLPSDWLHQFHDWWKHOHQJWKLQHVVRIP\LQWURGXFWRU\SURFHVV
6WUDQJHU +DYH \RX IHOW PH HQRXJK E\ WKLV WLPH" $UH \RX QRW
LQWURGXFHGWRPH\HW"
, 0RVW LOOXVWULRXV 6LUH[FXVH P\ DZNZDUGQHVV ZKLFK DULVHV QRW
IURP LJQRUDQFH RI WKH XVDJHV RI SROLWH VRFLHW\ EXW IURP D OLWWOH
VXUSULVHDQGQHUYRXVQHVVFRQVHTXHQWRQWKLVVRPHZKDWXQH[SHFWHG
YLVLW$QG, EHVHHFK \RX WR UHYHDOP\ LQGLVFUHWLRQWR QR RQHDQG
HVSHFLDOO\ QRW WR P\ :LIH %XW EHIRUH \RXU /RUGVKLS HQWHUV LQWR
IXUWKHUFRPPXQLFDWLRQVZRXOGKHGHLJQWRVDWLVI\ WKH FXULRVLW\ RI
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]