Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Extensive reading B2+. Учебное пособие
.pdf
TEXT 12 • RAISING EYEBROWS: HOW EVOLUTION GAVE US EXPRESSIVE FACES
)LQODQG LV UHJDUGHG DV WKH PRVW VRFLDOO\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRXQWU\
>352*5(66@
7KH IRXU 1RUGLF FRXQWULHV DQG 6ZLW]HUODQG KDYH DOPRVW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVFRUHV>&+$1*(@
*'3 LQ )LQODQG LV ORZHU WKDQ LQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1RUZD\
>1(,*+%285@
'LVFXVVLRQ
'LVFXVVWKHVWDWHPHQWV
9 0RQH\GRHVQ¶WPDNH\RXKDSS\
9 7D[HVVKRXOGEHKLJKHUWRSD\IRUEHWWHUVRFLDOVXSSRUW
9 0\FRXQWU\LVWKHEHVWLQWKHZRUOG
7H[W5DLVLQJH\HEURZVKRZHYROXWLRQJDYHXVH[SUHVVLYHIDFHV
:DUPHU
+XPDQVFRPPXQLFDWHIHHOLQJVXVLQJGLIIHUHQWSDUWVRIWKHIDFHDQGERG\5DQN
WKHVH IHDWXUHV LQ RUGHU IURP WR ZLWK EHLQJ PRVW LPSRUWDQW IRU
FRPPXQLFDWLRQLQ\RXURSLQLRQDQGWKHOHDVWLPSRUWDQW
D WKHH\HV
E WKHKDQGV
F WKHPRXWK
H WKHH\HEURZV
I WKHVKRXOGHUV
.H\ZRUGV
)LOOWKHJDSVLQWKHVHQWHQFHVXVLQJWKHVHNH\ZRUGVIURPWKHWH[W
SURPLQHQW
LQWLPLGDWLQJ
VSHFXODWLYH
VXEWOH
SODXVLEOH TXL]]LFDO QXDQFHG
SURWUXGLQJ YLUWXDO ERQ\
61
A. V. GUSLYAKOVA • EXTENSIVE READING B2+
,I\RX JLYH VRPHRQH D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ORRN \RX VKRZ WKDW \RX DUH
FRQIXVHGRUVXUSULVHGE\VRPHWKLQJDQGSHUKDSVWKDW\RXWKLQNLWLVUDWKHUVWUDQJH
RUIXQQ\
$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SDUW RI WKH ERG\ LV VR WKLQ WKDW WKH VKDSH RI WKH
ERQHVFDQEHVHHQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDQGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBERWKPHDQsticking out
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DQG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ERWK PHDQ not
obvious and therefore difficult to notice
$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRQFOXVLRQ LV EDVHG RQ JXHVVHV RU MXVW D OLWWOH
LQIRUPDWLRQ
,I VRPHWKLQJ LV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LW PDNHV \RX IHHO QHUYRXV RU
IULJKWHQHG
$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLPDJHLVRQHFUHDWHGRQDFRPSXWHU
,IVRPHWKLQJLVGHVFULEHGDVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLWLVOLNHO\WREHWUXH
)LQGWKHLQIRUPDWLRQ
)LQGWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLQWKHWH[WDVTXLFNO\DVSRVVLEOH
:KHUHGLGHomo heidelbergensis OLYH"
:KHQGLGHomo heidelbergensis OLYH"
:KDWGLGWKHVFLHQWLVWVLQYROYHGLQWKHVWXG\VHWRXWWRLQYHVWLJDWH"
:K\DFFRUGLQJWRWKHUHVHDUFKHUVGLGHDUO\KXPDQVKDYHSURPLQHQWH\HEURZULGJHV"
,QZKDWSXEOLFDWLRQZDVWKHVWXG\SXEOLVKHG"
:KHUHZHUHWKHUHVHDUFKHUVEDVHG"
5DLVLQJH\HEURZVKRZHYROXWLRQJDYHXVH[SUHVVLYHIDFHV
Humans lost their strong brow ridges as social communication became more
important, researchers say
,DQ6DPSOH$SULO
0RGHUQ KXPDQV PLJKW QHYHU KDYH
UDLVHG D TXL]]LFDO H\HEURZ KDG Homo
sapiens QRW ORVW WKHWKLFNERQ\ EURZV RI
LWV DQFLHQW DQFHVWRUV LQ IDYRXU RI
62
VPRRWKHU IDFLDO IHDWXUHV D QHZ VWXG\
VXJJHVWV5HVHDUFKHUVDWWKH8QLYHUVLW\RI
<RUN EHOLHYH HDUO\ KXPDQV ERUH
SURPLQHQW EURZ ULGJHV DV D PDUN RI
TEXT 12 • RAISING EYEBROWS: HOW EVOLUTION GAVE US EXPRESSIVE FACES
SK\VLFDO GRPLQDQFH DQG DV WKH KXPDQ
IDFH HYROYHG WR EHFRPH VPDOOHU DQG
IODWWHU WKH H\HEURZV FRXOG VKRZ D PXFK
ULFKHUUDQJHRIHPRWLRQV
³:H WUDGHG GRPLQDQFH RU DJJUHVVLRQ
IRU D ZLGHU UDQJH RI H[SUHVVLRQ´ VDLG
3DXO 2¶+LJJLQV D SURIHVVRU RI DQDWRP\
DQGOHDGDXWKRURQWKHVWXG\³$VWKHIDFH
EHFDPH VPDOOHU DQG WKH IRUHKHDG
IODWWHQHG WKH PXVFOHV LQ WKH IDFH FRXOG
PRYHWKH H\HEURZV XS DQGGRZQDQGZH
FRXOGH[SUHVVDOOWKHVHVXEWOHUIHHOLQJV´
7KH<RUNWHDPVWUHVVWKHLUFRQFOXVLRQV
DUH VSHFXODWLYH EXW LI WKH\ DUH ULJKW WKH
HYROXWLRQ RI VPDOOHU IODWWHU IDFHV PD\
KDYH XQOHDVKHG WKH VRFLDO SRZHU RI WKH
H\HEURZ DOORZLQJ KXPDQV WR
FRPPXQLFDWH DW D GLVWDQFH LQ PRUH
FRPSOH[DQG QXDQFHG ZD\V ³:H PRYHG
IURP D SRVLWLRQ ZKHUH ZH ZDQWHG WR
FRPSHWH ZKHUH ORRNLQJ PRUH
LQWLPLGDWLQJ ZDV DQ DGYDQWDJH WR RQH
ZKHUHLWZDVEHWWHUWRJHWRQZLWKSHRSOH
WRUHFRJQL]HHDFKRWKHUIURPDIDUZLWKDQ
H\HEURZ IODVK DQG WR V\PSDWKL]H DQG VR
RQ´ VDLG 3HQQ\ 6SLNLQV D FRDXWKRU RQ
WKHVWXG\SXEOLVKHGLQNature Ecology &
Evolution
7KHVFLHQWLVWVVHWRXWWRLQYHVWLJDWHZK\
DQFLHQWKXPDQVKDGVXFKSURPLQHQWEURZ
ULGJHVLQWKHILUVWSODFH2YHUWKH\HDUV
UHVHDUFKHUV KDYH SXW IRUZDUG D UDQJH RI
K\SRWKHVHV2QHLGHDVWDWHVWKDWWKHULGJH
VLPSO\ILOOHGWKHJDSWKDWZRXOGRWKHUZLVH
H[LVWEHWZHHQWKHSURWUXGLQJIDFH DQGWKH
EUDLQFDVH $QRWKHU DUJXHV WKDW D
SURPLQHQW EURZ VHUYHG DV VWUXFWXUDO
UHLQIRUFHPHQW HQVXULQJ WKH IDFH FRXOG
WDNHWKHVWUHVVRISRZHUIXOFKHZLQJ
7KH UHVHDUFKHUV REWDLQHG D ' ;UD\
VFDQ RI DQ DQFLHQW VNXOO EHORQJLQJ WR D
KXPDQ DQFHVWRU FDOOHG Homo
heidelbergensis WKDW OLYHGLQZKDWLVQRZ
=DPELD EHWZHHQ DQG
\HDUV DJR 7KH VNXOO GLVSOD\HG D WKLFN
EURZULGJHWKDWZDVHYHQPRUHSURPLQHQW
WKDQWKHRQHVVHHQRQ1HDQGHUWKDOV
8VLQJ FRPSXWHU PRGHOV WKH VFLHQWLVWV
SHUIRUPHGDVHULHVRI H[SHULPHQWV RQ WKH
YLUWXDO VNXOO )LUVW WKH\ ORRNHG DW KRZ
PXFK EURZ ERQH ZDV QHHGHG LI LWV
SXUSRVHZDVWRSOXJWKHJDSEHWZHHQ WKH
IDFHDQGWKHEUDLQFDVH³:HVKDYHGDZD\
WKH ERQH WR JHW WKH PLQLPXP QHHGHG WR
ILOOWKHJDSDQGIRXQGZHFRXOGUHGXFHLWV
VL]H GUDPDWLFDOO\´ 2¶+LJJLQV VDLG ³7KH
VNXOOKDVIDUPRUHERQHWKDQLVQHHGHG WR
ILOOWKHJDS´
1H[WWKHUHVHDUFKHUVORRNHGDWKRZWKH
VWUHVV RI FKHZLQJ VSUHDG RYHU WKH IDFH
ZLWKDQGZLWKRXWWKHEURZULGJH$JDLQLW
VHHPHG WR PDNH OLWWOH GLIIHUHQFH ³:H
IXOO\ H[SHFWHG VHULRXV FRQVHTXHQFHV IRU
WKH IDFH EXW QRWKLQJ KDSSHQHG ,W¶V FOHDU
WKDWWKLVLVQRWDERXWUHVLVWLQJEHQGLQJ LQ
WKH IDFH´ 2¶+LJJLQV VDLG ³:KDW ZH DUH
OHIW ZLWK LV WKH SODXVLELOLW\ RI D VRFLDO
H[SODQDWLRQ´
,WLVXQFOHDUZKDWIDFWRUVOHGWKHKXPDQ
IDFHWREHFRPHVPDOOHURYHUWLPHDQGORVH
LWVWKLFNEURZULGJHVEXWDIODWWHUIDFHPD\
KDYH SDYHG WKH ZD\ IRU ULFKHU KXPDQ
FRPPXQLFDWLRQDQG ZLWK WKDWWKHJUHDWHU
FROODERUDWLRQ WKDW HPHUJHG ZLWK WKH ULVH
RI Homo sapiens ,Q Homo
heidelbergensis DQG RWKHU DQFHVWRUV WKH
WKLFN EURZ VLJQLILHG SK\VLFDO VWUHQJWK DW
WKH DSSDUHQW H[SHQVH RI H\HEURZ
J\PQDVWLFV LQ WKRVH HDUO\ KXPDQV WKH
PXVFOHVWKDW PRYHG WKH H\HEURZV VLPSO\
SXOOHG WKHP EDFN DQG IRUWK RYHU WKHLU
EURZV
*LYHQ WKH LPSRUWDQFH RI H\HEURZV LQ
KXPDQFRPPXQLFDWLRQLWLVQRWFOHDUZK\
RWKHUSULPDWHVGRQRWXVHWKHPPRUHVDLG
5RELQ 'XQEDU SURIHVVRU RI HYROXWLRQDU\
SV\FKRORJ\ DW 2[IRUG 8QLYHUVLW\ ³,W LV
SODXVLEOHWR VXJJHVWWKDWLW KDVVRPHWKLQJ
WR GR ZLWK LQFUHDVHG QHHG IRU PRUH
FRPSOH[ FRPPXQLFDWLRQ LQ WKH ODUJHU
63
A. V. GUSLYAKOVA • EXTENSIVE READING B2+
VRFLDOJURXSVWKDWHYROYHGODWHGXULQJWKH
FRXUVHRIKXPDQHYROXWLRQ´KHVDLG
5DFKDHO -DFN ZKR VWXGLHV KXPDQ
VRFLDO LQWHUDFWLRQ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI
*ODVJRZ VDLG WKH H[SUHVVLYH YDOXH RI
H\HEURZV PDGH WKHP ³VWURQJ FDQGLGDWHV
IRU HYROXWLRQ WR SLFN WKHP XS DV VRFLDO
VLJQDOOHUV´ %XW VKH DGGHG ³7KH KXPDQ
IDFH KDV PDQ\ PRUH PXVFOHV WKRXJK
VXEVWDQWLDOO\ WR WKH GHYHORSPHQW RI
VRFLDOO\ VRSKLVWLFDWHG FRPPXQLFDWLRQ
JURXS FRKHVLYHQHVV DQG IXQFWLRQLQJ DQG
WKHUHIRUH VXUYLYDO DQG SURJUHVV 6R ,¶P
QRW WRWDOO\ FRQYLQFHG WKDW H\HEURZV DUH
WKHPLVVLQJSDUWRIWKHSX]]OH´
*XDUGLDQ1HZVDQG0HGLD
)LUVWSXEOLVKHGLQThe Guardian
ZKLFK DUH OLNHO\ WR KDYH FRQWULEXWHG
&RPSUHKHQVLRQFKHFN
&KRRVHWKHEHVWDQVZHUDFFRUGLQJWRWKHWH[W
:K\GLGDQFLHQWKXPDQVKDYHVXFKSURPLQHQWEURZULGJHV"
DWRKHOSWKHPWRFKHZIRRG
EWRVKRZDJJUHVVLRQ
F1RRQHNQRZV
:KDWKDYHVPDOOHUIODWWHUEURZVHQDEOHGKXPDQVWRGR"
DWRFKHZIRRGPRUHHDVLO\
EWRGHYHORSDUDQJHRIIDFLDOH[SUHVVLRQV
FWREHPRUHVRFLDEOH
:KDW GRHV 5DFKDHO -DFN WKLQN RI WKH WKHRU\ WKDW H\HEURZV DUH VWURQJ VRFLDO
VLJQDOOHUV"
D6KHLVFRQYLQFHGWKDWWKH\DUHQRW
E6KHLVFRQYLQFHGWKDWWKH\DUH
F6KHLVQ¶WFRPSOHWHO\VXUHWKDWWKH\DUH
+RZGLGWKHUHVHDUFKHUVLQYHVWLJDWHHomo heidelbergensis"
D7KH\FRQGXFWHGH[SHULPHQWVRQDYLUWXDOLPDJHRILWVVNXOO
E7KH\REWDLQHGDVNXOODQGVKDYHGVRPHERQHDZD\
F7KH\WRRNSKRWRJUDSKVRILWVVNXOODQGZRUNHGRQWKRVH
64
TEXT 12 • RAISING EYEBROWS: HOW EVOLUTION GAVE US EXPRESSIVE FACES
)LQGWKHZRUG
)LQGWKHIROORZLQJZRUGVDQGSKUDVHVLQWKHWH[W
DWZRZRUG H[SUHVVLRQ PHDQLQJ the scientific name given to the kind of humans
that exist today SDUD
DQRXQPHDQLQJa long, narrow raised line along the surface of something SDUD
DYHUEPHDQLQJdo or cause something that has a very powerful effect SDUD
DQRXQPHDQLQJan idea that attempts to explain something that has not yet been
tested or proven to be correct SDUD
DWKUHHZRUGYHUESKUDVHPHDQLQJprovide what is missing from something SDUD
D WKUHHZRUG YHUE SKUDVH PHDQLQJ create a situation that makes it possible or
easier for something to happen SDUD
D QRXQ PHDQLQJ an animal that belongs to the same group as humans, which
includes monkeys and apes SDUD
D QRXQ PHDQLQJ the process of combining well to form a strong, well-organized
unit SDUD
9HUEQRXQFROORFDWLRQV
0DWFKWKHYHUEVLQWKHOHIWKDQGFROXPQZLWKWKHQRXQVRUQRXQSKUDVHV LQWKH
ULJKWKDQGFROXPQ
UDLVH
H[SUHVV
SXWIRUZDUG
ILOO
D
DJDS
E
DK\SRWKHVLV
F
DQH[SHULPHQW
G
DQH\HEURZ
SHUIRUP
PDNH
H
DGLIIHUHQFH
I
IHHOLQJV
:RUGEXLOGLQJ
)LOOWKHJDSVLQWKHVHQWHQFHVZLWKWKHFRUUHFWIRUPRIWKHZRUGLQEUDFNHWVDWWKH
HQGRIHDFKVHQWHQFH
65
A. V. GUSLYAKOVA • EXTENSIVE READING B2+
6RPH SHRSOH DUJXH WKDW WKH SURPLQHQW EURZ VHUYHG DV VWUXFWXUDO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB>5(,1)25&(@
7KHUHVHDUFKHUVUHGXFHGWKHVL]HRIWKHVNXOOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB>'5$0$@
7KH UHVHDUFKHUV KDYH DFFHSWHG WKH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB RI D VRFLDO
H[SODQDWLRQIRUWKHSURPLQHQWEURZ>3/$86,%/(@
(\HEURZVFDQEHH[WUHPHO\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB>(;35(66@
+XPDQVQRZKDYHVPRRWKHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIHDWXUHV>)$&(@
7KH ULVH RI Homo sapiens VDZ JUHDWHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EHWZHHQ
KXPDQV>&2//$%25$7(@
'LVFXVVLRQ
9,VLWLPSRUWDQWWRLQYHVWLJDWHWKHSDVWLQWKLVZD\":K\":K\QRW"
9:KDWGRZHKDYHLQFRPPRQZLWKSULPDWHV"
7H[W
6RFLDOPHGLDVS\LQJLVWXUQLQJXVLQWRDVWDONLQJVRFLHW\
:DUPHU
:KLFKRIWKHVHVRFLDOPHGLDSODWIRUPVGR\RXXVH":KLFKRQHLVWKHEHVW":K\"
:KDWV$SS
7ZLWWHU
)DFHERRN
,QVWDJUDP
7XPEOU
6QDSFKDW
RWKHU
.H\ZRUGV
)LOOWKHJDSVLQWKHVHQWHQFHVXVLQJWKHVHNH\ZRUGVIURPWKHWH[W
VWDONLQJ
VXUYHLOODQFH
FRYHUW
KDUDVV
EURZVLQJ QHIDULRXV H[
VFUXWLQ\ HVSLRQDJH EXJJLQJ
<RXU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLVWKHSHUVRQ WKDW \RX XVHG WR EH PDUULHGWR RU
KDYHDURPDQWLFUHODWLRQVKLSZLWK
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLVWKHDFWLYLW\RIORRNLQJDWZHEVLWHVRQWKHLQWHUQHWLQ
QRSDUWLFXODURUGHU
66
TEXT 13 • SOCIAL-MEDIA SPYING IS TURNING US INTO A STALKING SOCIETY
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LV WKHFULPHRIZDWFKLQJ DQG IROORZLQJVRPHRQHLQ D
WKUHDWHQLQJZD\
$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDFWLYLW\LVVHFUHW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LV WKH XVH RI KLGGHQ HOHFWURQLF HTXLSPHQW WR OLVWHQ
VHFUHWO\WRZKDWVRPHRQHLVVD\LQJ
$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDFWLYLW\LVHYLORUGLVKRQHVW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLVWKHSURFHVVRIFDUHIXOO\ZDWFKLQJDSHUVRQRUSODFH
WKDWPD\EHLQYROYHGLQDFULPLQDODFWLYLW\
,I\RXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVRPHRQH\RXNHHSDQQR\LQJRUXSVHWWLQJWKHPE\
FULWLFL]LQJWKHPDWWDFNLQJWKHPRUWUHDWLQJWKHPLQDZD\WKDWLVRIIHQVLYHWRWKHP
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLVWKHFDUHIXOH[DPLQDWLRQRIVRPHRQHRUVRPHWKLQJ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LV WKH XVH RI VHFUHW PHWKRGV WR GLVFRYHU DQ HQHP\¶V
SROLWLFDOPLOLWDU\RULQGXVWULDOVHFUHWV
)LQGWKHLQIRUPDWLRQ
)LQGWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLQWKHWH[WDVTXLFNO\DVSRVVLEOH
:KHQGLG)DFHERRNLQWURGXFHLWVµWLPHOLQH¶IHDWXUH"
+RZPXFKZLOODVS\FDPHUDGLVJXLVHGDVD86%FKDUJHUFRVW\RX"
:K\ ZHUH EXJJLQJ DQG *36WUDFNLQJ RQO\ XVHG E\ JRYHUQPHQWV DQG SULYDWH
LQYHVWLJDWRUVLQWKHSDVW"
:KHQGLG)DFHERRNLQWURGXFHLWVµWDNHDEUHDN¶IXQFWLRQ"
+RZPXFKZLOODKLGGHQFDUWUDFNLQJGHYLFHFRVW\RX"
:KLFKIRXUWHFKQRORJLHVGRHVWKHWH[WVD\DUHQRZEHLQJXVHGIRUSULYDWHVWDONLQJ"
6RFLDOPHGLDVS\LQJLVWXUQLQJXVLQWRDVWDONLQJVRFLHW\
The gap between harmless social-media following and criminal behaviour isn’t as
large as we like to believe: Facebook, Twitter and others must act on misuse and
abuse
.H]D0DF'RQDOG)HEXDU\
+DYH \RX HYHU RSHQHG DQ H[¶V
,QVWDJUDP SURILOH LQ D PRPHQW RI
ZHDNQHVVDQGORRNHGVDGO\DWSKRWRVRI
WKHPORRNLQJKDSS\ZLWKVRPHRQHHOVH"
+RZDERXWPHHWLQJVRPHRQHSURPLVLQJ
DQG WKHQ EURZVLQJ WKHLU UHFHQW
)DFHERRN SRVWV WR JHW WR NQRZ WKHP
EHWWHU"2ULQWKHILUVWZHHNVRIDQHZ
67
A. V. GUSLYAKOVA • EXTENSIVE READING B2+
UHODWLRQVKLS KDYH \RX IRXQG \RXUVHOI
UHDGLQJ SXEOLFO\ SRVWHG ZRUGV DQG
SKRWRV IRU KLGGHQ PHDQLQJ ZKHQ WKH\
KDYHQ¶W WH[WHG EDFN" ,¶OO DGPLW LW ,
KDYHLQP\HDUO\VDIWHUWKUHHEHHUV
, WKLQN DQ\RQH ZKR KDV HYHU EHHQ
FDXJKWLQWKHZHERIVRFLDOPHGLDZRXOG
EH O\LQJ LI WKH\ VDLG WKH\ KDG QHYHU
GRQHDELWRIKDUPOHVV³UHVHDUFK´
6RFLDOPHGLDKDVQRUPDOL]HGWKHNLQG
RI EHKDYLRXU WKDW ZRXOG KDYH EHHQ
FDOOHG VWDONLQJ LQ DQ\ SUHYLRXV HUD
7KLQN DERXW WKH OHQJWKV \RX¶G KDYH WR
JRWR WR VWDUH DW \RXU H[ZLWK VRPHRQH
HOVH LQ WKH V \RX¶G KDYH WR DFWXDOO\
IROORZWKHP DURXQGRUEUHDN LQ WRWKHLU
KRXVHWRVWHDOSKRWRJUDSKV,WLVHDV\WR
LPDJLQH KRZ IRU D GDQJHURXV PLQRULW\
RISHRSOHLWFRXOGEHDQHDV\VWHSIURP
³QRUPDO´ VRFLDOPHGLD VWDONLQJ WR VD\
GRZQORDGLQJ D FRYHUW SKRQH DSS WKDW
OLVWHQV WR WKHLU FRQYHUVDWLRQV RU WUDFNV
WKHLUPRYHPHQWV7KHUHKDVEHHQD
VSLNH LQ WHFKQRORJ\UHODWHG VWDONLQJ
DFWLYLWLHV UHSRUWHG WR WKH 1DWLRQDO
6WDONLQJ +HOSOLQH ± KDUGO\ VXUSULVLQJ
ZKHQ LW¶V VR HDV\ WR EX\ DQG XVH WKH
NLQG RI WHFKQRORJ\ WKDW ZRXOG
SUHYLRXVO\KDYHRQO\EHHQIRXQGLQRQH
RI-DPHV%RQG¶VFDUV
%XJJLQJDQG*36WUDFNLQJXVHGWREH
VR H[SHQVLYH WKDW WKH\ ZHUH RQO\ XVHG
E\ JRYHUQPHQWV DQG SULYDWH
LQYHVWLJDWRUV EXW D TXLFN $PD]RQ
VHDUFK RIIHUV XS D KLGGHQ FDUWUDFNLQJ
GHYLFH IRU ,Q WKH UHODWHG LWHPV D
VS\ FDP GLVJXLVHG DV D 86% FKDUJHU
7KHVH LWHPV DUH PDUNHWHG DV D
³UHDOWLPH WHHQGULYLQJ FRDFK´ QDQQ\
FDPV RU SDUHQWDOFRQWURO VRIWZDUH EXW
WKHUHLVQRWKLQJWRVWRSWKHPEHLQJXVHG
IRUQHIDULRXVSXUSRVHV0HDQZKLOHODZ
HQIRUFHPHQW VWUXJJOHV WR NHHS XS
YLFWLPVRIVWDONLQJRURQOLQHKDUDVVPHQW
DUHIUHTXHQWO\WROGVLPSO\WRVWRSJRLQJ
RQOLQHZKLFKIRUD\HDUROGLQ
LVOLNHEHLQJ WROG QRW WR EUHDWKH DLU$V
WKH 1DWLRQDO 6WDONLQJ +HOSOLQH¶V
PDQDJHU &ODUH (OFRPEH :HEEHU
SRLQWV RXW LW IHHOV OLNH WKHUH DUH QHDU
LQILQLWHWHFKQRORJLHVWRKHOSVWDONHUVEXW
IHZWRKHOSYLFWLPV
,WLVFRPIRUWLQJWRVXSSRVHWKDWWKHUH
LV D PDVVLYH GLIIHUHQFH EHWZHHQ
KDUPOHVV VRFLDOPHGLD VWDONLQJ DQG WKH
NLQG WKDW FURVVHV RYHU LQWR FULPLQDO
EHKDYLRXUEXW WKH JDS EHWZHHQ WKH WZR
LVQRWDVELJDVZHOLNHWRWKLQN7ZLWWHU
)DFHERRN DQG ,QVWDJUDP KDYH
QRUPDOL]HGWKHLGHDRIKDYLQJDFFHVVWR
SHRSOH ZKHQHYHU ZH ZDQW DQG VORZO\
HURGHGWKH FRQFHSWRISHUVRQDOSULYDF\
3HRSOH KDYH EHFRPH FRPIRUWDEOH ZLWK
WKH LGHD RI EHLQJ WUDFNHG E\
JRYHUQPHQWV DQG FRPSDQLHV WKURXJK
WKHLU SKRQHV RQO\ FRPSODLQLQJ ZKHQ
WKH\ UHDOL]H WKH IXOO H[WHQW RI WKH
VXUYHLOODQFH ,Q XVLQJ WKHVH VHUYLFHV
HYHQ LI ZH ORFN GRZQ HYHU\ SULYDF\
VHWWLQJ ZH¶UH JLYHQ DQG PDQ\ SHRSOH
GRQ¶WZHJLYHSHRSOHXQQDWXUDODFFHVV
WRRXUOLYHV
6RFLDOPHGLDFRPSDQLHVGRQ¶WWHQGWR
WKLQN WRR KDUG DERXW ZKDW KDSSHQV
ZKHQ WKLQJV JR EDG :KHQ )DFHERRN
XQYHLOHG LWV ³WLPHOLQH´ IHDWXUH LQ
LWFKHHUIXOO\ IUDPHG WKHLGHDRIPDNLQJ
\RXUHQWLUH)DFHERRNKLVWRU\ EURZVDEOH
E\ DQ\ QHZ DFTXDLQWDQFH DV
³FKURQLFOLQJ\RXUOLIHVWRU\´LOOXVWUDWLQJ
WKH FRQFHSW ZLWK D YLGHR WUDFNLQJ D
KDSS\ FRXSOH IURP PHHWLQJ WR
PDUU\LQJ 0\ LPPHGLDWH WKRXJKW ZDV
ZKDW KDSSHQV LI WKH\ JHW GLYRUFHG"
)DFHERRN RIIHUHG QR VROXWLRQ IRU WKLV
EHVLGHVSDLQVWDNLQJO\GHOHWLQJROGSRVWV
RQH E\ RQH ,W LQWURGXFHG D ³WDNH D
EUHDN´IXQFWLRQLQWRGHDOZLWKWKH
68
TEXT 13 • SOCIAL-MEDIA SPYING IS TURNING US INTO A STALKING SOCIETY
SUREOHP LW KDG FUHDWHG DURXQG IDLOHG
UHODWLRQVKLSV 6LPLODUO\ LW VHHPV WKDW
VRFLDOPHGLD FRPSDQLHV VRPHKRZ GLG
QRW IRUHVHH WKDW WKH\ ZHUH SURYLGLQJ
H[FHOOHQWWRROVIRUVWDONHUV
,Q DFFHSWLQJ VRPHRQH DV D IULHQG RU
IROORZHU HYHQ RQ SULYDWH SURILOHV \RX
DUH XVXDOO\ JLYLQJ WKHP DFFHVV WR
HYHU\WKLQJ\RX¶YHHYHU SRVWHG :KDW LI
WKDW SHUVRQ ODWHU WXUQV RXW WR EH
GDQJHURXV" (YHQ LI ZH ZDLWHG WR
DSSURYH ,QVWDJUDP IROORZHUV XQWLO ZH
IHOWZHNQHZWKHPZHOOLQUHDOOLIH\RX
FDQQHYHUEHVXUH$VNDQ\RQHZKRKDV
HYHU GDWHG VRPHRQH ZKR ODWHU ZHQW RQ
WRVWDONWKHP
,V 7ZLWWHU UHVSRQVLEOH IRU WKH XVH RI
LWV SODWIRUP WR KDUDVV" ,V ,QVWDJUDP
UHVSRQVLEOH ZKHQ VRPHRQH XVHV LW WR
VWDON DQ H[" 6KRXOG WKH GHYHORSHUV RI
VS\ZDUHDOVR EH FULPLQDOO\ OLDEOH ZKHQ
VRPHRQH XVHV LW WR LOOHJDOO\ PRQLWRU D
VSRXVH" 7KHVH DUH DOO TXHVWLRQV WKDW
QHHG WR EH UHH[DPLQHG 'RXEWOHVV
JRYHUQPHQWV ZKLFK DUH FXUUHQWO\
VXEMHFWLQJ WKH WHFK FRPSDQLHV WR
VFUXWLQ\ ZLOO SXUVXH WKDW %XW WKH\
VKRXOG EH DOLYH WR WKH UROH WKH\ KDYH
WHFKQRORJLHVQRZEHLQJXVHGIRUSULYDWH
VWDONLQJ ± *36 WUDFNLQJ NH\ORJJLQJ
PLFURSKRQHKLMDFNLQJ DQG VS\
FDPHUDV ± ZHUH RIWHQ WKHPVHOYHV
GHYHORSHG DQG GHSOR\HG E\
JRYHUQPHQWV IRU HVSLRQDJH RU SXEOLF
VXUYHLOODQFH
(YHQ LI ZH DUH QRZ DFFXVWRPHG WR
WUDGLQJRXU SULYDF\ IRU WKH OLPLWHGMR\V
DQG XVHIXOQHVV RI VRFLDOPHGLD
SODWIRUPVDQGSRWHQWLDOO\QHIDULRXVWR\V
VXFK DV GURQHV WKH SODWIRUPV
WKHPVHOYHV PXVW WDNH UHVSRQVLELOLW\
6LQFH IXHOOHG E\ WKH UHYHODWLRQV
DERXW WKH VSUHDG RI IDNH QHZV DQG WKH
GLVDVWURXVHIIHFW VRFLDOPHGLDLVKDYLQJ
RQ RXU SROLWLFV DQG SXEOLF GLVFRXUVH D
³WHFKODVK´ KDV EHHQ EXLOGLQJ 7KH WHFK
LQGXVWU\¶V VKRUWVLJKWHGQHVV ZKHQ LW
FRPHV WR WKH VRFLDO DQG PRUDO
LPSOLFDWLRQV RI LWV SURGXFWV LV ODUJHO\
EHKLQG LW 7R VWHP LW WHFK FRPSDQLHV
ZLOOKDYHWRLQFRUSRUDWHPRUHKXPDQLW\
DQG IRUHVLJKW LQWR WKHLU YLVLRQV IRU WKH
IXWXUH
*XDUGLDQ1HZVDQG0HGLD
)LUVWSXEOLVKHGLQThe Guardian
SOD\HGLQ EULQJLQJ XVWRWKLVSRLQW7KH
&RPSUHKHQVLRQFKHFN
&KRRVHWKHEHVWDQVZHUDFFRUGLQJWRWKHWH[W
:KDWLVWKHJHQHUDOLGHDRIWKHWH[W"
DWKDWSHRSOHXVHVRFLDOPHGLDWRRPXFK
EWKDW VRFLDO PHGLD KDV QRUPDOL]HGEHKDYLRXUWKDWZRXOG KDYH EHHQ FULPLQDOLQWKH
SDVW
FWKDWJRYHUQPHQWVXUYHLOODQFHDQGSULYDWHVWDONLQJDUHWKHVDPHWKLQJ
+RZFRXOGSHRSOHVWDONVRPHRQHLQWKHV"
DE\GRZQORDGLQJDFRYHUWSKRQHDSSWKDWOLVWHQHGWRWKHLUFRQYHUVDWLRQV
E7KH\ZHUHQ¶WDEOHWR
FE\DFWXDOO\IROORZLQJWKHPDURXQGRUEUHDNLQJLQWRWKHLUKRPH
69
A. V. GUSLYAKOVA • EXTENSIVE READING B2+
:KDWZDVWKHSUREOHPZLWK)DFHERRN¶VµWLPHOLQH¶IHDWXUHDFFRUGLQJWRWKHDXWKRU"
D,WGLGQ¶WWDNHIDLOHGUHODWLRQVKLSVLQWRDFFRXQW
E,WZDVLPSRVVLEOHWRGHOHWHROGSRVWV
F,WZDVSRVVLEOHWREURZVHVRPHRQH¶VHQWLUHOLIHVWRU\
:KDWLVDµWHFKODVK¶"
DWKHVSUHDGRIIDNHQHZV
EWKHHIIHFWVRFLDOPHGLDLVKDYLQJRQSROLWLFVDQGVRFLDOGLVFRXUVH
F D UHDFWLRQ DJDLQVW WKH PDMRU WHFK FRPSDQLHV GULYHQ E\ FRQFHUQV DERXW SULYDF\
SROLWLFDOPDQLSXODWLRQHWF
)LQGWKHZRUG
)LQGWKHIROORZLQJZRUGVDQGSKUDVHVLQWKHWH[W
DQRXQPHDQLQJa sudden and sharp increase in something SDUD
DWZRZRUGQRXQSKUDVHPHDQLQJa camera that is hidden in the home to monitor
and record the activities of childcarers SDUD
DYHUEPHDQLQJgradually reduce the strength or importance of something SDUD
D WZRZRUG SKUDVDO YHUE PHDQLQJ limit use of a computer network to only the
users who have permission to use it SDUD
DYHUEPHDQLQJannounce something officially that was previously a secret SDUD
DQDGYHUEPHDQLQJvery carefully and taking a long time SDUD
D QRXQ PHDQLQJ an aircraft that does not have a pilot but is controlled from the
ground SDUD
D YHUE PHDQLQJ stop something from spreading or increasing, especially
something bad SDUD
3KUDVDOYHUEV
0DWFKWKHYHUEVLQ WKHOHIWKDQGFROXPQ ZLWKWKHLU PHDQLQJVLQWKHULJKWKDQG
FROXPQ
EUHDNLQ D WHOOVRPHRQHVRPHWKLQJ
NHHSXS E EHFRPHVRPHWKLQJHOVH
SRLQWRXW F EHGLVFRYHUHGWREHVRPHWKLQJ
FURVVRYHULQWR G HQWHUDEXLOGLQJE\ IRUFHHVSHFLDOO\ WRVWHDO
VRPHWKLQJ
WXUQRXW H SURYLGHVRPHWKLQJWKDWLVLQWHQGHGWR
LPSUHVVRUVDWLVI\VRPHRQH
RIIHUXS I PRYH DW WKH VDPH VSHHG DV VRPHRQH RU
VRPHWKLQJ
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]