Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:English for Chemical Engineers (Английский язык для инженеров-химиков). Учебное пособие
.pdf
15. Read the mathematical expressions in the English language
A + B – C = 100
4 10-7 кг м
-1
X2+AY=B
62-36=0
9,109534 10
-31
кг
25/5=5
2*2=4
94=6566
1000+2000=3000
53+35=160
cyx
3
6,6720 10
-11
Н м2/кг
2
25/25+3/4=7/4
А+В=С
А5+В4=Х
20*5-100=0
2,99792458 108 м/с
F/120 +N/33 = Z/24
6,626176 10
-34
Дж с
125+34-125*1=34
5
с
456
16. Watch the video “System of Equations”
http://www.youtube.com/watch?v=MMC0iaz6bac
http://www.youtube.com/watch?v=KxkMcZlohZg
The video provided the teacher’s explanation for solution of equation
systems. Choose your own system of equations and describe the solution of
the system in the English language using the examples.
17. Describe the following physical equations using the example below:
The kinematic viscosity is the ratio of the dynamic viscosity μ to the density
of the fluid ρ. It is usually denoted by the Greek letter ν.
The energy E is equal to the product of the mass m and the speed of light c
to the 2nd power.
1. Опишите уравнение для расчета теплоемкости c=ΔQ/ΔT, где ΔQ–
количество теплоты (the amount of heat), ΔT–разность температур.
ν=μ/ρ
E=mc2
21
2. Опишите уравнение для определения давления P=ρgh, где h–
высота, ρ–плотность, g–ускорение силы тяжести (gravity), равное
9,8 м/с
2
.
3. Опишите формулу, определяющую электросопротивление ρ=E/J,
в которой E–энергия электрического поля, J–плотность тока.
18. Translate the following Russian sentences into the English language
1. Чем больше физических свойств веществ определены, тем
больше мы можем узнать об их природе.
2. Чем выше температура в изолированной системе с газом, тем
выше давление газа.
3. Чем выше вязкость нефти, тем ниже ее стоимость.
4. Температура плавления – это температура, при которой твердое
вещество превращается в жидкость.
5. Температура плавления воды равна 0 °С или 32 °F.
6. Чтобы описать вещество, необходимо указать его физические и
химические свойства.
7. При изменении физических свойств вещества его химический
состав не меняется.
8. Для определения кинематической вязкости динамическую
вязкость делят на плотность этой жидкости.
9. Плотность – это физическая величина, которая равна отношению
массы тела к его объему.
10. Физика – это наука о законах природы, о материи, её структуре и
движении.
11. Большинство новых открытий в физике и химии находят широкое
применение в науке и технике.
12. Изучение физических и химических свойств веществ является
основой научных исследований.
19. Переведите в быстром темпе
Melting point – химия – property – химик – fuel cell – физика – substance
– физик – to impact – сеть автомобильных дорог – to implement – under
conditions – спутник – to grant – экономный – to provide –
экономический – to increase – вещество – силы природы – антибиотик
– to touch – волоконная оптика – to expand – температура кипения –
industrial tools – степень магистра – economical – economic – to witness
– степень кандидата наук – variable – thermal conduction – to probe –
инфракрасный спектр – heart artificial valve – плотность – economy –
22
материаловедение – to deliver – градус Цельсия – ядерные технологии
– substance – давление – to map ocean floor – переменные – состав –
consumer goods – вязкость – топливная ячейка – heat of combustion – to
convert into – быть вовлеченным в – spectra – умножить на – to conduct
research – система уравнений – forces of nature – поделить на –
электротехника – industrial engineering – heat capacity –
машиностроение – ЭДС – civil engineering – математическая степень –
electrical conduction – аппаратное и программное обеспечение –
detergent – синтетические ткани – surface tension – квадратный корень
– внедрять.
23
Unit 3
A
B
1. chemical bond
2. natural sciences
3. polymer chemistry
4. elementary particle
5. liquid state
6. laboratory glassware
7. chemical compound
8. inorganic chemistry
9. qualitative determination
10. quantitative determination
11. quantum chemistry
12. surface chemistry
13. organometallic chemistry
14. nuclear chemistry
15. aggregates of matter
a) неорганическая химия
b) количественный анализ
c) жидкое состояние
d) химия поверхностных
явлений
e) естественные науки
f) квантовая химия
g) ядерная химия
h) агрегатные состояние
вещества
i) лабораторная стеклянная
посуда
j) химическая связь
k) химическое соединение
l) элементарная частица
m) качественный анализ
n) химия полимеров
o) металлоорганическая
химия
CHEMISTRY
1. Read and translate the international words
Reaction, composition, structure, atom, atomic, molecule, molecular,
geology, biology, tradition, traditional, elementary, metal, metallic, crystal,
aggregate, isolation, combination, transformation, laboratory, preparation,
organic, component, quantum, organometallic, discipline.
2. Read and translate the verbs
To study, to focus on, to deal with, to consist of, to be concerned with, to
connect with, to distinct from, to start with, to involve, to take place.
3. Match the English word combinations in column A to their Russian
equivalents in column B
24
4. Read and translate
Chemistry is the science of matter, especially its chemical reactions, but
also its composition, structure and properties. Chemistry is concerned with
atoms and their interactions with other atoms, and particularly with the
properties of chemical bonds. Chemistry is sometimes called ‘the central
science’ because it connects physics with other natural sciences such as
geology and biology. Chemistry is a branch of physical science but distinct
from physics.
Traditional chemistry starts with the study of elementary particles,
atoms, molecules, substances, metals, crystals and other aggregates of
matter in solid, liquid, and gas states, whether in isolation or combination.
The interactions, reactions and transformations that are studied in chemistry
are a result of interaction either between different chemical substances or
between matter and energy. Such behaviors are studied in a chemistry
laboratory using various forms of laboratory glassware.
http://science.docuwat.ch/videos/atoms/chemistry
There are five major branches of chemistry:
Organic chemistry focuses on the structure, properties, and preparation of
chemical compounds that consist primarily of carbon and hydrogen.
Inorganic chemistry deals with the properties and behavior of inorganic
compounds.
Analytical chemistry involves the qualitative and quantitative
determination of the chemical components of substances.
Physical chemistry studies the effect of chemical structure on the physical
properties of a substance.
Biochemistry is the study of chemical reactions that take place in living
things.
Thus, although there are five main branches of chemistry, there are many
sub-branches such as quantum chemistry, surface chemistry, environmental
chemistry, solid-state chemistry, organometallic chemistry, nuclear
chemistry, polymer chemistry and many others.
There is a huge overlap between chemistry and biology, medicine, physics,
geology, and many other disciplines.
http://socratic.org/questions/what-are-the-branches-of-chemistry-and-their-definition
5. Answer the questions
1. What does chemistry study?
2. What chemical particles do you know?
25
3. What is the basic chemical particle?
4. What are the main branches of chemistry?
5. What is the practical application of biochemistry?
6. What are the analytical methods of chemistry?
7. What compounds from carbon and hydrogen do you know?
8. What laboratory glassware do you know?
6. Choose the following expressions to fill the gaps in the sentences:
organic chemistry; biochemistry; geochemistry; analytical chemistry;
physical chemistry; inorganic chemistry; quantum chemistry;
1. _____________ studies chemical systems in terms of laws and
concepts of physics.
2. _____________ is a branch of chemistry whose primary focus is the
application of quantum mechanics in physical models and experiments
of chemical systems.
3. _____________ is the study of chemical processes in living organisms.
4. _____________ is the branch of chemistry concerned with the
properties and behavior of inorganic compounds.
5. Carbon based compounds, usually containing C-H bonds, are the
subjects of ____________.
6. _____________ is the study of the separation, identification, and
quantification of the chemical components of natural and artificial
materials.
7. _____________ uses tools and principles of chemistry to explain the
mechanisms behind major geological systems such as the Earth's crust
and its oceans.
7. Complete the statements
1. The difference between chemical engineers and other types of
engineers is ...
2. The difference between fundamental science and applied science is ...
3. The difference between pharmaceutical engineering and biochemical
engineering is ...
4. The difference between chemistry and physics is ...
5. The difference between a chemist and a physicist is ...
6. The difference between organic chemistry and inorganic chemistry is ...
7. The difference between physical chemistry and analytical
chemistry is ...
26
8. Translate the following Russian text into the English language
Химия – наука о веществах, их свойствах, строении и превращениях,
происходящих в результате химических реакций. Поскольку все
вещества состоят из атомов, которые благодаря химическим связям
способны формировать молекулы, то химия, в основном, изучает
взаимодействия между атомами и молекулами. Химия подразделяется
на неорганическую, органическую, физическую, аналитическую,
коллоидную химию, агрохимию, геохимию, кристаллохимию,
радиохимию, биохимию, плазмохимию и др. Химия имеет много
общего с физикой и биологией. Химия охватывает разные отрасли
промышленности: металлургию, нефтехимическую и пищевую
промышленность, фармацевтику и медицину.
http://apchekhov.ru/sitemap/chemistry.shtml
9. Match the laboratory glassware in Figure 3. 1 with theirs English
equivalents
1. funnel ____________________________
2. measuring tube ____________________________
3. Bunsen beaker ____________________________
4. Erlenmeyer bottle ____________________________
5. evaporation dish ____________________________
6. Erlenmeyer flask ____________________________
7. adapter ____________________________
8. Bunsen flask ____________________________
9. backflow condenser ____________________________
10. wash bottle ____________________________
11. Wurtz flask ____________________________
12. Claisen flask ____________________________
13. test tube ____________________________
14. round-bottomed flask ____________________________
15. porcelain jar with pestle ____________________________
16. calcium chloride tube ____________________________
17. crucible ____________________________
18. washer ____________________________
19. evaporating bottle ____________________________
20. dessicator ____________________________
27
21. pipet ____________________________
22. Liebig condenser ____________________________
10. Translate the following Russian sentences into the English language
1. Пробирка – это сосуд цилиндрической формы, широко
используемый в химических лабораториях для проведения
химических реакций, а также для отбора проб химических веществ.
2. Воронка является приспособлением для переливания жидкости из
одного сосуда в другой.
3. Колба – стеклянный сосуд с круглым или плоским дном и узким
длинным горлом.
4. Тигель – это ёмкость для нагрева, высушивания, сжигания, обжига
или плавления различных материалов.
5. Мензурки используются для измерения объема жидкости.
6. Пипетки широко применяются в медицине, химии и биологии.
7. Хлоркальциевая трубка может использоваться для улавливания
влаги из исследуемого вещества.
11. Imagine that you are the head of the laboratory. Describe its
equipment and glassware.
12. Read and translate
Химическая реакция – composition – свойство – inorganic chemistry –
отличаться от – interaction – естественные науки – behavior –
элементарная частица – compound – углерод – aggregates of matter –
лабораторная посуда – qualitative determination – количественный
анализ – surface chemistry – состоять из – to focus on – пробирка – test
tube – колба – washer – воронка – evaporating bottle – пипетка – calcium
chloride tube – тигель – in terms of – происходить – sampling –
плавление – drying – объем жидкости – transformation – металлический
– hydrogen – атом – solid state.
13. Practice in pairs. Make a list of questions about different subjects
you study at the university including mathematics, physics and
chemistry for your groupmate. Then take turns to ask each other.
28
Fig. 3.1 Laboratory glassware
29
CHEMICAL ELEMENTS, COMPOUNDS AND PROPERTIES
A
B
1. lone pair
2. oxidation state
3. covalent bond
4. valence electron
5. ionization potential
6. coordination number
7. particular ratio
8. positively charged core
9. atomic nucleus
10. positive charge
11. electrically neutral
12. to be paired with others
13. single type of atom
14. atomic number
15. in the ratio of two to one
16. angle
a) положительно
заряженное ядро
b) потенциал ионизации
c) положительный заряд
d) атомное ядро
e) электрически
нейтральный
f) неподеленная
электронная пара
g) определенное отношение
h) степень окисления
i) ковалентная связь
j) координационное число
k) валентный электрон
l) атомный номер
m) в отношении два к
одному
n) один вид атома
o) угол
p) быть спаренным с
другими
1. Read and translate the international words
Atom, atomic, molecule, molecular, positive, proton, neutron, electron, ion,
ionic, covalent, neutral, element, electronegativity, ionization, potential,
coordination, uranium, type.
2. Read and translate the verbs
To balance, to envisage, to retain, to prefer, to form, to be paired with, to
characterize, to be composed of, to contain, to be known as, to determine.
3. Match the English word combinations in column A to their Russian
equivalents in column B
Unit 4
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]