Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Business English Elementary. Vocabulary and Practice. Учебное пособие
.pdf
61
9. What qualities would you like your colleagues to have?
10. Who and how should encourage other people to work well?
III. TRANSLATE
Unit 7. People
Variant A
Мария Смит – очень ответственный и надёжный сотрудник. Она начинала
свою работу в компании в качестве торгового представителя. Когда она присоединилась к нам, у нашей компании были трудные времена. Но такие сотрудники, как Мария, помогли нам увеличить доходы. Два года назад она стала
начальником отдела продаж.
Мария никогда не переставала учиться. Сначала она изучала маркетинг в
университете, затем окончила курсы по деловому управлению.
Почему она сделала успешную карьеру? Она хороший командный работник. Она может устанавливать ясные цели, всегда поддерживает и вдохновляет
своих коллег. Кроме того, она очень трудолюбива, пунктуальна и всегда соблюдает установленные сроки. Как она обычно проводит свои вечера? Конечно, на работе.
Unit 7. People
Variant B
Нашим генеральным директором является Андреа Кларк. Она входит в
совет директоров нескольких компаний. Она одна из самых успешных деловых
женщин нашего города.
Андреа родилась и выросла за границей. Когда ей было 20 лет, она приехала в нашу страну и продолжила учиться. Она не захотела возвращаться домой
и нашла работу здесь. Когда она начала работать в нашей компании? Около 15
лет назад. Под её руководством наша прибыль выросла и мы стали лидером на
рынке.
62
Почему её уважают коллеги? Андреа всегда была очень амбициозным и
творческим человеком. Если она начинала работу, она никогда её не бросала.
Она также очень общительна и всегда готова помочь. Она быстро находит решение для любой рабочей проблемы.
Unit 7. People
Variant A
1. Она очень ответственный, надёжный и трудолюбивый сотрудник.
2. Она была торговым представителем в нашей компании.
3. Когда она присоединилась к нам, у нашей компании были трудные вре-
мена.
4. Её работа помогла нам увеличить доходы.
5. Два года назад она стала начальником отдела продаж.
6. Она никогда не переставала учиться.
7. Она изучала маркетинг в университете.
8. Почему она сделала успешную карьеру?
9. Когда она начала работать в нашей компании?
10. Он не отправил мне отчёт.
Unit 7. People
Variant B
1. Нашим генеральный директором является Андреа Кларк.
2. Она родилась и выросла за границей.
3. Когда ей было 20 лет, она приехала в нашу страну.
4. Она не захотела покидать наш город, потому что нашла здесь хорошую
работу.
5. Она начала работать в нашей компании 15 лет назад.
6. В прошлом году наша прибыль выросла.
63
7. Мы стали лидером на рынке.
8. Она очень общительный, творческий и пунктуальный работник.
9. Почему он поменял работу?
10. Как долго она училась в университете?
IV. ROLE-PLAY
Unit 7. People
Case 1
Student A
You are discussing a problem with your partner. Use the following information to
role-play a conversation:
you have to write a report by next Monday;
you don`t have enough time and information on the subject you are working;
nobody can help you, the colleagues are not friendly and helpful, they want
you to fail.
Student B
You are discussing a problem that your partner has. Offer possible solutions:
use the Internet to get the information you need;
ask the boss to change the deadline;
try to communicate with your colleagues in another way: be friendly and help-
ful;
at last offer help.
Unit 7. People
Case 2
Student A
64
You are a mother of two children. You would like to discuss a problem with timekeeping at work with your boss. Use the following information to role-play a conversation:
you want to start your work later and to finish your working day earlier, be-
cause you need to take your children to the kindergarten and take them from it
in the evening;
you are ready to work part time and get less money for your work;
you offer to take home some urgent work and do it at weekend.
Student B
You are a boss. One of your employees, who is a mother of two children, wants to
discuss a problem with timekeeping at work. Use the following information to roleplay a conversation:
you don`t like the idea of part time work;
you like a formal style of management and don`t want to change timekeeping
in private situations;
you value the employee as a good specialist and want to help her;
you recommend her to hire a babysitter;
you promise to rise her salary in this case.
Unit 7. People
Case 3
Student A
You are going to change the job because you are not satisfied with your salary and
timekeeping. Discuss your problem with your boss. Describe the problem in detail:
you are a good specialist with great experience;
other companies offer higher salary for this type of work;
65
you are a hard-working employee, creative and practical;
you do your best;
as a team worker, you often have to stay late after work to help your col-
leagues.
You want a higher salary and an opportunity to work flexible hours.
Student B
You are a boss. A person from your department is going to change the job because
he/she is not satisfied with his/her salary and timekeeping. Listen to his/her arguments and discuss the situation with him/her:
agree that your employee is a good specialist but you can`t change his pay-
ment;
offer him/her some other benefits: extra holiday, longer annual leave etc;
promise to think about flextime system for him/her.
66
UNIT 8. ADVERTISING
I. GLOSSARY
Unit 8. Advertising
Слово/ словосочетание
Объяснение
Перевод
ad (n)
an informal word for advertisement
реклама
advert (n)
an informal word for advertisement
реклама
advertise (v)
to tell people publicly about a
product or service in order to
persuade them to buy it
рекламировать
advertisement (n)
a short film on television, a
short article on radio, an arrangement of pictures, words
etc in a public place, in a
newspaper, on the Internet etc.
that is intended to persuade
people to buy something
реклама, рекламное объявление
advertising (n)
the business of promoting a
person, company, goods, etc.
through mass media
реклама
advertising agency (n)
a business that designs advertisements for other companies
рекламное агентство
advertising campaign (n)
a planned series of advertisements to advertise a product or
to persuade people to do
something
рекламная кампания
attract (v)
to make someone interested in
something so that they do it or
come to see or hear it
привлекать
billboard (n)
a large sign used for advertising
рекламный щит
commercial (n)
an advertisement on television
or radio
рекламный ролик
commercial break (n)
a short interruption in a television or radio programme when
advertisements are broadcast
рекламная пауза
export market (n)
another country where a company sells its goods
внешний, экспортный рынок
flyer (n)
a piece of paper which gives
information about a particular
product
рекламная листовка, буклет
hoarding (n)
a large sign used for advertising
рекламный щит
67
home market (n)
the country where goods are
produced, rather than foreign
countries
внутренний рынок
increase (v)
to become larger in amount,
number or degree, or to make
something become larger in
amount, number or degree
увеличивать(ся)
jingle (n)
a short song or tune used in
advertisements
мелодия для рекламного ролика
launch (v)
to show or make a new product available for sale for the
first time
запускать, выпускать
leaflet (n)
a small book or piece of paper
advertising something or giving information on a particular
subject
буклет, листовка
luxury market (n)
people who buy expensive
products that are not necessary
but are pleasing and enjoyable
люксовый рынок, рынок
люксовых, элитных товаров
market share (n)
the percentage of sales in a
market that a company or
product has
доля рынка
mass-market (adj)
designed to be bought by a
very large number of people
для массового рынка
media (n)
all the organisations, such as
television, radio and newspapers that provide news and
information for the public, or
the people who do this work
средства массовой информации
memorable (adj)
worse remembering or easy to
remember, because of being
special in some way
запоминающийся
niche market (n)
the part of an industry that
sells a particular type of product or service to the small
number of customers who
want it
рыночная ниша
powerful (adj)
with a lot of physical force
мощный
press (n)
people who write reports for
newspapers, radio or television
пресса
promotion (n)
the process of attracting peo-
ple’s attention to a product or
event, for example, by advertising
продвижение
sample (n)
a small amount of a product
that people can try in order to
find out what it is like
образец
slogan (n)
an easily remembered phrase
used to express a particular
девиз, слоган
68
idea, for example in an advertisement
target (v)
to try to persuade or influence
a particular group of people
нацеливаться
target market (n)
the people you are trying to
sell to
целевой рынок
II. ANSWER THE QUESTIONS
Unit 8. Advertising
1. How can we promote a product or service?
2. What are the aims of advertising?
3. What does “commercial” mean?
4. What media do you know?
5. What does outdoor advertising consist of?
6. What types of target markets in advertising do you know?
7. What advertising is more popular nowadays?
8. What advertising do you like and dislike?
9. Describe what advertising agencies usually do.
10. What advertising is considered to be successful?
III. TRANSLATE
Unit 8. Advertising
Variant A
Каждый день мы смотрим по телевизору много рекламных роликов. Некоторые из них намного лучше, чем другие: они интереснее, смешнее и значительно более успешные. В хорошей рекламе есть запоминающаяся песенка или
девиз, реклама показывает продукт и логотип компании.
Рекламные агентства изучают рынок до того, как они запускают новую
рекламную кампанию. Они должны хорошо знать целевых потребителей и их
вкусы и соответствовать их потребностям. Например, компания «Фольксваген»
захотела сделать рекламу своего «Жука» более мужской, потому что они хоте-
69
ли привлечь мужчин-водителей. Хотя эта реклама не показывает технические
детали, она создает образ мощной и быстрой машины.
Хорошая реклама может увеличить долю рынка компании и немного или
даже значительно поднять продажи.
Unit 8. Advertising
Variant B
Успешная рекламная кампания всегда состоит из нескольких этапов. Хорошо, когда у фирмы есть деньги и она может показывать рекламные ролики по
телевизору во время рекламных пауз. Рекламные ролики в наиболее популярное время намного дороже, но они гораздо эффективнее и прибыльнее.
Если вы не имеете возможности показывать рекламу по телевизору, это
хуже. Но тогда вы можете использовать другие виды рекламы: печатную или
уличную, например, рекламные щиты, а также рекламные листовки и бесплатные образцы. Выбор средства массовой информации для рекламы часто зависит
от продукта и типа рынка для этого продукта: это может быть массовый или
элитный, внутренний или экспортный рынок.
Когда компания рекламирует товары, её цель – привлечь новых потребителей, пусть даже немного, а может, и намного больше, чем было.
Unit 8. Advertising
Variant A
1. Телевизионная реклама – самая дорогая.
2. Каждый день мы смотрим по телевизору много рекламных роликов.
3. Эта реклама интереснее и смешнее.
4. Наиболее успешная реклама находит свой целевой рынок.
5. Наше рекламное агентство изучило рынок и запускает новую рекламную
кампанию.
6. Новый руководитель делает значительно более эффективную рекламу.
70
7. В прошлом году наша доля рынка стала немного больше.
8. В хорошей рекламе есть девиз, она показывает продукт и логотип компа-
нии.
9. Успешная рекламная кампания учитывает вкусы и потребности целевой
аудитории.
10. Наша новая рекламная кампания нацелена на экспортный рынок, поэтому
мы используем зарубежные средства массовой информации.
Unit 8. Advertising
Variant B
1. Рекламные ролики в наиболее популярное время гораздо дороже, но они
значительно более эффективные.
2. В нашей рекламной кампании мы используем рекламные щиты, листовки
и бесплатные образцы.
3. Вы должны выбрать правильное средство массовой информации для ре-
кламы.
4. Целевой рынок нашего продукта – это внутренний рынок.
5. Мы хотим привлечь намного больше потребителей.
6. В прошлом году уличная реклама стала немного более популярной.
7. Компании используют телевизионную, уличную и Интернет-рекламу для
массового рынка.
8. Наше рекламное агентство – наиболее успешное.
9. Из-за конкуренции компании тратят много денег на продвижение своих
товаров и услуг.
10. Наша машина – более быстрая и мощная.
IV. ROLE-PLAY
Unit 8. Advertising
Case 1
Student A
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]