Французский язык. Учимся слушать и понимать. Уровень III

–Elle est si sensible.

–Trop sensible. Que lui arrive-t-il? Elle pleure, pose des questions qui ne sont pas de son вge et ne travaille plus.

–Tu disais toi-mкme qu’elle a l’вge de poser des questions.

–Oui ! Mais cette rйgression scolaire est anormale. Je veux que ma fille rйussisse dans la vie. Pourquoi ne l’amиnes-tu pas voir un psychologue?

–Ah! non alors! Si on devait consulter un psychologue chaque fois qu’un enfant perd quelques places en classe!

–Perd des places en classe et crie dans son sommeil. Pourquoi

pas?

–Je trouve Catherine trиs bien comme elle est, je ne veux pas qu’elle change!

D’aprиs S. de BEAUVOIR

TEXTE 40. LE RETOUR À ELEUTHA

Mots nouveaux:

se jurer – клясться; un apaisement – облегчение; un hublot –

иллюминатор

L’avion survolait а basse altitude la petite оle assoupie sous le chaud soleil des Caraпbes, et Bertrand, songeur, regardait dйfiler les plantations de bananiers, d’ananas et de cocotiers. En dйpit de tous ses efforts, il sentait croоtre sa nervositй. Autrefois il s’йtait jurй de ne jamais revenir. Mais les dix annйes qui s’йtaient йcoulйes depuis lui avaient apportй un relatif apaisement. Et finalement il estimait nйcessaire de revoir l’оle pour effacer complиtement ses pйnibles souvenirs.

– C’est Eleutha, papa?

Bertrand jeta un coup d’њil sur la jeune fille assise а ses cфtйs. Par le hublot, elle contemplait avec ravissement la plage de sable blanc.

– Oui, il ferait bien de rassembler tes affaires, nous atterrissons bientфt.

141

D’un geste Lucie dйsigna un sac et une veste posйs sur ses genoux.

–C’est dйjа fait ... Tu ne peux pas savoir comme j’ai hвte de voir la maison, dit-elle avec excitation.

–J’espиre que tu ne t’ennuieras pas trop а Eleutha, dit son pиre. Il n’y a pas beaucoup de distractions, tu sais ... Sinon, nous pourrons toujours retourner а la maison.

Leurs regards, parfaitement semblables, se croisиrent.

–Tu йtais trop occupй quand nous йtions en vacances, l’йtй passй, et pourtant je ne me suis pas ennuyйe, rйpondit Lucie. Cette fois, tu m’as promis de ne pas travailler.

–Je n’ai pas exactement dit cela, rйpliqua Bertrand avec un soupir. Je t’ai dit que je ne pensais pas avoir envie de travailler ici. De toute faзon tu ne vas pas passer tout ton temps avec moi ...

En ce moment le petit avion se posa et roula sur la piste irrйguliиre jusqu’au bвtiment blanc. Le pilote se tourna vers ses deux voyageurs:

–Alors, Monsieur Villiame... Content d’кtre de retour? Vous voyez, rien n’a changй. Tenez, Jacques est lа!

Bertrand se leva, ouvrit la porte de l’avion et abaissa la volйe de marches.

–Lucie, tu viens? La Jeep doit кtre arrivйe.

Lucie ne se le fit pas dire deux fois, et emboоta le pas а son pиre. Jacques se prйcipitait dйjа а leur rencontre:

– Bonsoir, Monsieur Villiame. Bonsoir, Mademoiselle. Зa fait plaisir de vous revoir. Ma femme ne parle plus que de votre arrivйe!

Comme Bertrand saluait le vieil homme, Lucie inspecta les alentours avec curiositй. L’aйrodrome йtait situй au bord d’une plage.

Une ancienne Jeep militaire les attendait а l’ombre des palmiers. Bertrand s’empara de sa guitare et du sac de voyage de Lucie, laissant Jacques se charger des autres valises. Bertrand s’installa au volant а cфtй de Lucie, Jacques prit place au milieu des bagages.

La route longeait la cфte sur quelques kilomиtres, serpentait а travers les champs de canne а sucre. Enfin, la voiture s’engagea dans une petite allйe, et les pneus crissиrent sur le gravier

142

de la cour. Lucie laissa йclater sa joie avant mкme d’avoir vraiment vu la maison.

–C’est fabuleux! s’йcria-t-elle en sautant de la Jeep а peine arrкtйe. Tu me montres ma chambre, papa? Que c’est beau!

La maison йtait simple. Au rez-de-chaussйe, outre le salon et la salle а manger, se trouvaient la cuisine, la chambre de Jacques et de sa femme Rosalie, une salle de bains, et une sorte d’atelier que Bertrand avait jadis utilisй comme piиce de musique. Un corridor traversait la maison de part en part, et on mettait au premier йtage par un escalier.

Le premier йtage comportait trois chambres et autant de salles de bains. Deux des chambres avaient vue sur la mer, la troisiиme donnait sur l’allйe et la cour. Lucie choisit, sans hйsiter, la plus grande des piиces donnant sur la plage. Jacques entra dans la piиce, avec les bagages.

–Je les laisse ici, Monsieur Villiame?

–Ces deux-lа sont а moi, dit Bertrand. Mettez-les dans la chambre d’а cфtй, s’il vous plaоt. Je m’en occuperai plus tard.

Jacques descendit chercher les autres valises. Restй seul, Bertrand promena un regard distrait autour de lui.

–Lucie, appela-t-il sa fille. Lucie goыtait dйjа le confort d’une chaise longue quand il la rejoignit sur la vйranda. Elle leva vers lui un visage heureux.

–Je vais t’abandonner pour quelques minutes, dit Bertrand. J’aimerais dire un mot а Rosalie. Je n’en ai pas pour trиs longtemps ...

Rosalie s’affairait dans la cuisine, disposant sur un plateau de bois une thйiиre, des tasses et des soucoupes. Elle leva la tкte

аl’arrivйe de Bertrand et son regard ne reflйtait pas le moindre йtonnement.

–J’йtais sыre que vous reviendriez un jour, Monsieur Villiame ...

D’aprиs A. MATHER