Французский язык в профессиональной деятельности (для обучающихся по направлению подготовки «Психология»). В 2 частях. Ч.2. Учебное пособие

est l’envie. Il comprend trente pour cent de la population, tandis que les autres sont à l’opposé. Les chercheurs ont étudié les réponses de 541 volontaires, en se concentrant sur la façon dont les personnes réagissaient aux situations. Il en résulte que ces quatre types de personnalité peuvent être divisés en plusieurs sous-types [www.psychologie.fr].

6. Parcourez le texte D.

Texte D. Les principales perspectives en psychologie

Les personnes qui ont un bon comportement sont consciencieuses, créatives et curieuses. Ces traits sont souvent utilisés pour décrire les artistes, les écrivains et les ingénieurs. Si les personnes qui ont un bon comportement sont généralement calmes, introverties et curieuses, il y a aussi celles qui ont une personnalité extravertie. Ces personnes occupent souvent des postes de direction et aiment les grands groupes et être le centre d’attention. Il est important de comprendre les différences entre ces deux styles de comportement.

C’est quoi l’hypersensibilité?

15 à 20% de la population mondiale serait hypersensible. Ce pourcentage conséquent traduit le côté en quelque sorte fréquent de ce que l’on appelle l’hypersensibilité. Une caractéristique, un mode de fonctionnement répandu, dont beaucoup de personnes ignorent l’existence, même quand elles en sont un exemple. Voici donc quelques informations pour vous éclairer sur ce vaste sujet qu’est l’hypersensibilité.

Les caractéristiques de l’hypersensibilité

Les personnes hypersensibles ont un mode de fonctionnement sensoriel et émotionnel très différent des personnes possédant une sensibilité dite «normale». Tout d’abord, les hypersensibles procèdent à un traitement de l’information en profondeur. Ce que l’on pourrait traduire par une ré lexion plus intense de l’information avant de passer à l’action.

Ensuite, ces personnes ont les sens plus développés et entraînent des réactions plus intenses aux stimulis sensoriels. Ces hyper-réac- tions provoquent alors dans certains cas des sensations de fatigue, ou encore une forte envie d’isolement dans des situations trop pleines d’informations à traiter.

L’hypersensibilité entraîne aussi une hyper-réactivité émotionnelle et une très grande empathie. Cela se traduit par des dif icultés à gérer ses émotions, entraînant des sensations de submersion, mais aussi par une très grande sensibilité à l’autre.

En in, l’hyperesthésie accompagne généralement les personnes hypersensibles. Cela représente une grande sensibilité sensorielle, en réaction aux stimulis dit «subtils» de l’environnement. L’ouïe, l’odorat, la vue, le toucher, et le goût sont alors sans cesse en alerte.

Les causes de l’hypersensibilité

L’hypersensibilité possède une part d’inné par aussi une part expliquée par l’environnement. Le tempérament de base d’une personne, et donc, son côté inné, est un facteur de prédisposition à l’hypersensibilité. En effet, une partie génétique peut expliquer le développement de ce mode de fonctionnement psychique et émotionnel.

En revanche, l’environnement a également une part de responsabilité. L’environnement dans lequel l’enfant va grandir, évoluer et se construire, combiné à la façon dont l’entourage réagit et accueille ses différentes émotions à une part décisive dans le développement d’une éventuelle hypersensibilité.

La bipolarité

Beaucoup d’entre nous ont déjà entendu parler de cette maladie mentale que l’on appelle la bipolarité, mais peu savons ce qu’elle induit réellement.

La définition générale

La bipolarité est un trouble que l’on appelle chronique, de l’humeur. Une personne atteinte de bipolarité subira alors de forts changements d’humeur. La personne bipolaire se verra donc fluctuer entre des phases que l’on appelle maniaque, euphoriques, voire parfois même délirantes, et des phases dépressives.

Une des caractéristiques de ce trouble, de cette maladie est le côté cyclique. Le cycle long, le plus courant ou chaque phase durera quelques mois, et le cycle court, où cela est réduit à quelques semaines voire quelques jours.

Les symptômes

La phase maniaque se dé init par différents symptômes. Une exaltation de l’humeur mais également une exaltation psychomotrice provoquant des insomnies ou de la totale désinhibition. Un sentiment débordant d’optimisme et de puissance. Une personne bipolaire en phase maniaque aura l’impression que tout est possible et réalisable. Dans le déni de ses troubles, la phase maniaque peut engendrer la mise en danger de la personne bipolaire.

La phase dépressive quant à elle se caractérise par d’autres symptômes. On remarque un ralentissement des systèmes psychique et moteur, entraînant une grande tristesse, un manque d’envie et d’élan. Cette démotivation et ce manque d’intérêt peuvent entrainer la personne atteinte jusqu’au suicide.

Les traitements

La bipolarité est une maladie mentale incurable. A in que les personnes atteintes vivent le plus « normalement » possible, il convient d’associer un traitement médicamenteux ainsi qu’un accompagnement thérapeutique.

Pour le traitement médicamenteux, les molécules les plus fréquemment utilisées sont des sels de lithium, des neuroleptiques combinés à des antiépileptiques. Ce traitement est attribué sur de longues durées.

La réussite du traitement de la bipolarité repose sur la bonne combinaison entre ses deux accompagnements.

Les troubles du comportement alimentaire: causes et conséquences

Les troubles alimentaires ou TCA, sont de graves perturbations du comportement alimentaire. Touchant plus particulièrement les adolescents ou les jeunes adultes, leur origine est due à tout un tas de raisons et peuvent avoir de graves répercussions sur les personnes qui en sont atteintes.

multidéterminé. Cela signifie que son origine découle de plusieurs

différents facteurs qui peuvent être biologiques, psychologiques ou environnementaux.

Ces troubles doivent être observés à travers deux axes, deux dimensions fondamentales.

•Le plan émotionnel. Une gestion des émotions et du stress difficile à effectuer peut être à l’origine du développement de troubles du comportement alimentaire.

•Le plan alimentaire. Le propre de ces troubles est de concerner

l’alimentation. Les symptômes du mal être psychologique se répercutent alors somatiquement. Les malades font alors abstraction de leur besoin et envie alimentaire et ne dictent leur alimentation que par leur propre règle.

Les troubles du comportement alimentaire sont alors causés par un mal-être psychologique, se traduisant par une modification du comportement alimentaire.

Les conséquences des troubles du comportement alimentaire

Les troubles du comportement alimentaire ont des conséquences très importantes sur la santé des malades.

•Des conséquences psycho biologiques: parmi ces conséquences on dénombre une baisse de l’estime de soi, de l’apathie, une baisse de la libido, les insomnies, une augmentation de la fin, des crises de boulimie ou d’hyperphagie, des troubles de l’image du corps, de l’anxiété, de la dépression, des troubles de la concentration et

de la mémoire.

• Des conséquences physiques: parmi elles, on dénombre de l’ostéoporose, des troubles de la vue, de la bradycardie, de l’hypothermie, la perte des cheveux, des vertiges et des maux de tête, la peau sèche, de la faiblesse musculaire, des troubles gastro-intestinaux, de la dysménorrhée ou encore des acouphènes.

A quel point notre corps est le reflet de nos émotions?

Notre corps est, pour reprendre l’expression, une machine bien huilée. Notre cerveau, notre psyché et nos émotions sont donc directement reliées à notre corps. Ce dernier peut donc nous être un lanceur d’alerte sur l’état de notre santé mentale.

Mais à quel point notre corps est le re let de nos émotions. Deux endroits de notre corps sont tout particulièrement des endroits clé du re let de nos émotions sur notre corps: le ventre et la peau.

Le reflet de nos émotions sur notre ventre

Un mal de ventre est pour la plupart la résultante de nos émotions. En effet, les douleurs à cet endroit de notre corps sont souvent dues à des sentiments comme l’angoisse, la peur ou alors l’anxiété.

On remarque d’ailleurs dans la langue française plusieurs expressions faisant référence à ce phénomène comme «être pris aux tripes» ou «avoir la boule au ventre».

Plusieurs troubles de l’estomac peuvent apparaître chez les personnes ayant des troubles anxieux ou des problèmes de gestion de stress. Il y a par exemple, le syndrome du côlon irritable, incarné par des colites spasmodiques. Cela se caractérise par de fortes douleurs abdominales accompagnées de troubles du transit.

On peut également parler du fameux ulcère. Une période de stress intense ou un choc émotionnel peuvent déclencher la formation d’un ulcère, particulièrement douloureux pour les personnes qui en souffrent.

La sensation de dégoût se traduit elle aussi dans notre estomac par une envie de vomir, la tristesse et la mélancolie par de la constipation.

La peur de voir apparaître un dysfonctionnement au niveau du ventre et de l’estomac peut mener à une forme d’hypocondrie et amener la personne qui en souffre à se focaliser sur cette zone de son corps.

Le reflet de nos émotions sur notre peau

Notre peau est un très bon indicateur de notre qualité de vie extérieure et intérieure. Si cette dernière peut varier en fonction de notre environnement, elle peut aussi être porteuse de caractéristiques relétant l’état de notre psyché. Ainsi, plusieurs manifestations cutanées re lètent un certain nombre de nos émotions. Le rougissement, par exemple, traduit une forme de stress, de gêne. Ce dernier peut être particulièrement handicapant chez les personnes y étant très sujettes, car il ne laisse aucun filtre sur l’expression de nos états d’âme.

Les maladies cutanées comme l’eczéma ou le psoriasis sont aussi l’expression de nos émotions. Les personnes souffrant de ce type de maladie sont souvent très exposées au stress, ce qui se manifeste de façon somatique avec l’apparition de ces plaques cutanées et de fortes démangeaisons. Dans ce genre de maladie, l’accompagnement thérapeutique en plus d’un traitement médicamenteux peut être très bénéfique.

On peut aussi parler d’un syndrome appelé l’alopécie. L’alopécie est la perte anormale de poils sur le corps et de cheveux. Alors même si ce syndrome peut être un symptôme d’une maladie auto-immune comme la sclérodermie ou le lupus érythémateux, elle peut aussi être le résultat d’un choc émotif très intense et qui se manifeste somatiquement [www.femmeactuelle.fr].

7.Faites le devoir suivant:

1.Donnez de brèves caractéristiques de différents troubles psychologiques.

2.Posez des questions à vos copains sur le contenu du texte.

3.Donnez des exemples sur ce sujet.

FAISONS LE POINT

8. Donnez le féminin des adjectifs ci-dessous.

af irmatif, passif, normal, dernier, agressif, grand, ouvert, créatif, fermé, amical, bon, calme, curieux, antisocial.

9.Décrivez comment votre corps (votre peau) réagit à vos émotions.

10.Testez vos connaissances et traduisez du russe en français.

порождать, генерировать

скрытый

ссылаться

различать

единичный

моторный

возникать в результате

обусловленность

в основном

выделять

неизлечимый

произвольный

непроизвольный

еда

завистливый

доверчивый

дышать

видимый неворуженным глазом

биосенсор

разбушеваться, шуметь

истерика

сильный шум

яркий свет

неудобно

склонность к искусству

самоконтроль

корчить рожи

мыть посуду

ездить на велосипеде

нейролептики

пищевое расстройство

переедание

головокружение

желудочно-кишечные расстройства

шум в ушах

Модуль V. PSYCHOLOGIE DE LA FAMILLE

1. Prononcez correctement.

noyau (m), forcément, équitablement, bienveillance (f), professionnellement, récurrent, foyer (m), équivalent, monoparental, environnement (m).

2. Lisez et traduisez le texte A.

Texte A. Que signi ie le mot «famille» pour les Français?

Pour trois quarts des Français, le mot «famille» renvoie souvent au groupe que composent les parents et les enfants. Il s’agit du noyau familial, qui est le plus important à leurs yeux.

C’est ce groupe familial sur lequel ils peuvent compter, ils peuvent se reposer. C’est dans ce groupe où on retrouve les liens familiaux les plus forts.

Bien sûr, ça ne veut pas dire que les Français n’aiment pas leurs grands-parents, leurs oncles et leurs tantes. Non, pas du tout. Et c’est diffèrent dans chaque famille, bien sûr. Mais pour la plupart des Français, le noyau familial comporte les parents et les enfants.

Qu’est-ce qui unit une famille française?

Etre une famille en France ne signi ie pas pour autant qu’on partage les mêmes valeurs. En effet, nous partageons le même sang, mais pas forcément les mêmes opinions et valeurs. Les sujets qui divisent le plus les familles françaises sont (sans surprise) la politique, la religion et l’argent. Encore une fois, ce n’est pas pareil dans toutes les familles françaises, il ne faut pas non plus généraliser, il s’agit d’une tendance.

Par contre, ce qui unit les familles françaises se sont leurs loisirs et leurs centres d’intérêt.

Une autre chose qui unit les familles françaises, c’est la solidarité. Peu importe si nous ne partageons pas les mêmes valeurs, si nous avons quelques discordes, on ne laisse pas un membre de notre famille

dans le besoin. Il y a beaucoup d’entraide dans les familles françaises.

Quel est le rôle du père et de la mère en France?

Alors, le rôle de la mère et du père en France a bien évolué depuis des années. On ne peut pas pour autant dire que nous avons trouvé un équilibre parfait entre ces deux rôles.

Le nouveau père français n’a plus le rôle de chef de famille, qui travaille pour subvenir aux besoins de sa famille pendant que sa femme s’occupe du foyer et n’a pas son mot à dire.

Le père français peut exprimer ses sentiments et ses émotions librement, il se montre sensible et attentionné envers ses enfants. Il est plus impliqué dans la vie de ses enfants et dans certains cas, plus rare, il partage équitablement les tâches ménagères avec sa compagne.

De leur côté, les femmes sont plus actives professionnellement. La plupart ont une carrière professionnelle. Cependant, elles restent tiraillées entre vie professionnelle et vie familiale. Le foyer et les enfants restent majoritairement à la charge de la femme, qui doit travailler au travail, mais aussi à la maison. On parle alors de charge mentale, c’est-à-dire la charge cognitive due à la responsabilité qu’a une personne au travail plus celle de la gestion du foyer.

Bien sûr, je me répète, il s’agit d’une tendance, ce n’est pas partout pareil. Il ne faut pas généraliser.

L’importance de la famille dans le développement des enfants et des jeunes

La famille est extrêmement importante dans le développement des enfants, car elle est peut-être L’agent de socialisation qui in luencera le plus leur croissance. En fait, les enfants ont besoin d’adultes pendant une longue période, ce qui a amené toutes les sociétés à s’organiser en groupes de personnes que nous appelons généralement «la famille».

Mais avec les changements survenus au cours des dernières années en ce qui concerne les structures familiales, les plus petits ont parfois dû vivre dans des environnements familiers qui ne sont pas toujours idéaux. Les familles éduquent leurs enfants et leur objectif premier devrait être de leur fournir une base solide leur permettant de faire face à l’avenir avec les meilleures garanties possibles. En