Фонетика английского языка. Pronunciation peculiarities теория и практика. Учебное пособие

Правила чтения гласных в безударном слоге

«Буква Aa имеет два варианта чтения

[ə] animal, about, library

[ı] village, Sunday, language

Буква Ee имеет два варианта чтения

[ı] monkey, begin

[ə] mother, dinner, paper

Буква Ii имеет один вариант чтения

[ı] activity, prohibit, examine

Буква Оо имеет один вариант чтения

[ə] doctor, collect, obtain

Буква Uu имеет два варианта чтения

[u] useful, useful[ə] difficult, success

Буква Yy имеет три варианта чтения (она может передавать два гласных звука и один согласный)

[ı] every, happy, dirty[aı] dignify, occupy[j] yes, year, beyond

Сочетание гласных букв ai, ay [eı] aim, rain, day, say

11

au, aw [ɔ:] autumn, author, awful, law air [ɛə] air, chair, hair

ee, ea [i:] tree, meet, eat, read ea [e] bread, head

ear, eer [ıə] ear, dear, beer ei, ey [eı] eight, weight, they

eu, ew, iew [ju:] feud, new, view oo [u:] too, spoon, good

oa [ou] boat, coat

oi, oy [ɔı] coin, oil, boy, toy ou [au] house, mouse

[u:] soup, you [ʌ] country, young [ɔ:] four, your ow [au] cow, down [ou] snow, yellow

Буква Ee в конце слова не читается, поэтому называется немой.» [12,214]

Правила чтения согласных.

«Согласные, имеющие один вариант произношения в разных позициях в слове:

1. B b [b] big, bad, boy, bad

2. D d [d] do, doctor, end, under

3. F f [f] fish, fox, after, safe

4. H h [h] hat, help, hot, happy

5. J j [ʤ] job, just, joke, June

6. K k [k] kind, king, kite, kitten

7. L l [l] lake, look, sale, ball

8. M m [m] make, same, swim, milk

9. N n [n] next, no, pen, painter

10. P p [p] past, pupil, pie, open

11. Q q [k] queen, quarter, equal, quality

12. R r [r] rabbit, run, tree, read

13. T t [t] ten, time, note, letter

12

14. V v [v] vase, vet, five, save

15. W w [w] wet, sweet, week, want

16. X x [x] box, fox, Oxford

17. Z z [z] zoo, zebra, lazy, size

Согласные,в зависимости от позиции в слове и окружения имеют несколько вариантов:

C с [k] cake, crown, class

[s] перед гласными e, i, y: city, ice, niceG g [g] go, gold

[ʤ] перед гласными e, i, y: gin, gym, orangeS s [s] six, sun, fast

[z] между гласными, после звонких согласных: rose, nose, pose Выпадение согласных

В некоторых сочетаниях некоторые буквы становятся «немыми» и не произносятся:

b на конце слова в сочетании mb (comb [koum])

с в сочетании ck (clock [klɔk])

c в сочетании sc перед гласными e, i, y (scene [si:n])

g в сочетании gn (sign [saın])gh в сочетании ght (night [naıt])h в сочетании wh (what [wɔt])k в сочетании kn (knife [naıf])

n в сочетании mn (autumn ['ɔ:təm])w в сочетании wr (write [raıt])

t в сочетании stl (castle ['kɑ:sl])

Двойные согласные читаются всегда как один звук (well [wel]) Буквосочетание l + согласная (на конце слов в этих буквосочетаниях буква l не читается в позиции после буквы “a”):

lf (half [hɑ:f])lk (walk [wɔ:k])lm (calm [kɑ:m])

lves (halves [hɑ:vz])

bt на конце слова читается как [t] (doubt [daut])

с перед суффиксами -ial, -ient читается как [ʃ] (social ['souʃəl], ancient

13

['eınʃənt])

ch имеет три варианта чтения:

[ʧ] (choose [ʧu:z], teacher ['ti:ʧə])

[ʃ] (machine [mə'ʃi:n] в словах французского происхождения)

[k] (chemistry ['kemıstrı] в словах греческого и не латинского происхождения)

gh имеет два варианта чтения:

[f] (rough [rʌf], enough [ı'nʌf])[-] (high [haı], eight [eıt])

ng имеет два варианта чтения:

[ƞ] (morning ['mɔ:nıƞ] в конце слова)[ƞg] (English ['ıƞglıʃ] в середине слова)

ph имеет два варианта чтения:

[f] (phone [foun])

[v] (nephew ['nevju:] исключение)

s перед суффиксами -ure, -ion, -al читается как [ʒ] или [ʃ] (pleasure ['pleʒə], vision [vıʒn], usual ['ju:ʒuəl], sure [ʃuə])

ss имеет два варианта чтения:

[s] (class [klɑ:s])

[ʃ] перед суффиксами -ure, -ia, -ian, -ion (Russia ['rʌʃə]) nk читается как [ƞk] (bank [bæƞk])

sc имеет два варианта чтения:

[sk] (screen [skri:n])

[s] перед e, i, y sciene [si:n] wh имеет два варианта чтения:

[w] what [wɔt]

[h] перед буквой “o” who [hu:]

t перед суффиксами -ion, -ial читается как [ʃ] nation ['neıʃn], initial [ı'nıʃəl]

перед суффиксами -ure, -une читается как [ʧ] picture ['pıkʧə], fortune ['fɔ:ʧən]

tch читается как [ʧ] match ['mæʧ]» [12,234]

14

Гласные звуки в разных вариантах английского языка.

Английские монофтонги и дифтонги используются в различных англоговорящих странах, однако имеют свою специфику и особенности, отличные от стандартного британского английского произношения. Данные вариации приведены в таблице, после которой указаны пояснения и характеристики отличий.

«Пояснение к таблице

AmE = American English (General American) (американский

вариант английского языка)

AuE = Australian English (австралийский вариант английского языка)

BrE = British English (британский вариант английского языка)CaE = Canadian English (канадский вариант английского языка)

15

IrE = Irish English (ирландский вариант английского языка)

NZE=NewZealandEnglish(новозеландскийвариантанглийского

языка)

SAE = South African English (южно-африканский вариант английского языка)

ScE = Scottish English (шотландский вариант английского языка)WeE = Welsh English (валлийский вариант английского языка)

Британскиеиамериканскиеверсиианглийскогоязыка имеютразличия в грамматике, лексике и произношении.

Aa (в закрытом слоге) в британском варианте читается [ɑ:], в американском – [æ]. Например, ask [ɑ:sk] и [æsk]

ew в британском варианте читается [ju:], в американском – [u:].

Например, new [nju:] и [nu:]

o (в закрытом слоге) в британском варианте читается [ɔ], в американском – [ʌ]. Например, hot [hɔt] и [hʌt]

Rr после гласного звука в британском варианте не произносится.

Например, car [kɑ:] и [kɑ:r]

Tt между гласными в британском варианте читается [t], в

американском – [d]. Например, better ['betə] и ['bedər], city ['sıtı] и ['sıdı]» [26]

ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РАСПРОСТРАНЕННЫХ АКЦЕНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ТЕРРИТОРИИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

«Условно все английские акценты делятся на 3 круга (circle) в зависимости от исторических реалий и условий его использования:

1. Расширяющийся (Expanding). На нем говорят не носители, а те, кто изучает английский в ВУЗах и школах.

2. Внешний (Outer). К нему относятся все бывшие колонии Великобритании, где английский считается одним из официальных и вторым языком.

3. Внутренний (Inner). В него входят страны, в которых английский национальный и родной. Внутри этой категории есть отличия, связаны они с географией и менталитетом.» [24]

16

Южное произношение

«Первая отличительная особенность лежит на поверхности. Южане произносят гласные более протяжно. Например, в словах

«dance», «glass», «bath» звук [a] похож на тот, который мы издаем, когда врач осматривает наше горло. Речь звучит размеренно и медленно.» [24]

Северное произношение

“Всеверныхрайонахситуацияпрямо противоположная, слогине растягиваются, речь динамичная, резкая, отрывистая, по мелодике схожа с немецким языком. В этих же примерах их [a] будет быстрым, резким и четким, как в слове «cat».” [24]

Западное произношение

“Для носителей языка с запада (Midlands) характерно произнесение гласных в «under», «cup», «love» с округлыми губами. У них «pull», «full», «bull»будут сходны с «skull», «hull», «gull». В их речи часто встречаются слова-омофоны (одно звучание, но другое значение). Слушая их, трудно заметить разницу между «shook» и «shuck», «look» и «luck», «book» и «buck».” [24]

Восточное произношение

“На востоке страны самый узнаваемый речевой маркер – это произнесение вместо [l] в конце слова гласной или [w]. Такой процесс называется L-vocalization ([л] замещается другим звуком). В восточных районах можно услышать вместо привычных «single», «child», «all»самобытные [singw],[chiwd]», [aw].” [24]

Регионы

“Разница в региональных акцентах (Phonological variation) имеет множество форм: особая артикуляция, своеобразное сочетание слогов, самобытные интонационные узоры. Почти в каждом регионе Великобритании наблюдаются свои особенности произношения.” [24]

Британскийили Received Pronunciation (RP).

“Он считается стандартным и классическим. На нем говорит

17

королевская семья, журналисты и представители общественности. Его преподают в учебных заведениях.

В этом акценте дифтонг [ou] заменяется на [eu]: [geu] («go»), [keuld] («cold»).

Звук (краткий вариант) [o] всегда произносится коротко и огублено (близко к [a]): слова «clock» и «box» мы слышим как

[clak] и [baks].”[24]

Джорди.

“Имеет распространение на северо-востоке страны.

В нем сильно поднят и фактически отсутствует дифтонг [ai]: слово «kite» произносится как [kat].

[au] упрощается до [oo]: слышится не «about», а [aboot].”[24]

Йоркширский акцент.

“Жителей этого северного графства можно назвать скупыми в фонетическом плане. Многие звуки они сокращают.

Их местное отличие – в сокращенном произнесении «the». Вместо «the police» они говорят [t’polis] или вовсе упраздняют артикль.” [24]

Бирмингемский или Brummie.

“В нем зачастую «i» меняется на [oi]. В результате фраза «I quite like this» звучит как [oi kwoit loik this].

Звук [u] в этом акценте удлиняется на [oo]. В итоге «hut» произносится как [hoot].

Вместо привычного «you» здесь слышится [yow].Конечная «y» превращается в [ay].” [24]

Кокни.

“Наблюдается у жителей лондонского Ист-Энда.

Они говорят вместо сочетания «th» звук, который больше приближенк нему вконкретном слове.Например,вместо «think»

слышно [fink], а «this» у них – это [dis].

Самубукву«t»носителиэтогоакцентапроизносятзаднейчастью горла, поэтому вместо «better» слышится [be`uh].

Гласные в этом говоре перемешиваются: «day» превращается в

[die], а «buy» – в [boi].” [24]

18

Ливерпульский диалект (Scouse).

“В нем «k» преобразуется в [h]: «milk» звучит как [milh].«T» произносится как [s]: «butter» слышится как [buser].

Звук «h» и вовсе зачастую отбрасывается: на месте «happened» и «has» появляется [appened] и [as].

«a» во всех позициях произносят широко и протяжно: [graaas], [baaaθ].

[er] в конце упрощается до «ə»: не «computer» и «singer», а [cəmpju:te] и [siƞe].” [24]

Шотландский акцент.

“Это яркий образец ротического диалекта.

Его носители во всех словах отчетливо произносят «r». В «more» и «were» он звучит очень явно.

Еще одна интонационная особенность – в не менее четком произнесении «t». Этот звук можно услышать даже в таких словах, как «other» и «there».” [24]

Уэльское произношение.

“На него оказывает влияние валлийский язык. Отсюда равномерное ударение в слогах и особая музыкальность речи.

Звук [r], к примеру, напоминает трель соловья.” [24]

Американский или General American (GA).

“Он неофициально считается типовым вариантом повседневного общения.

В нем «r» между гласными произносится очень быстро, кончик языка при этом оттягивается к твердому небу и загибается назад. Получается что-то невнятное, напоминающее нечто среднее между «d» и «r». У американцев «better» звучит как [bede], а «writer» как [`raite].

Они также часто опускают [j] в слогах. У них можно услышать

[tuzdi] (Tuesday) и [nuz]( news).” [24]

Транслитерация (от лат. trans – «сквозь, через, за»и лат. littera – «буква») русского алфавита латиницей — передача букв, слов, словосочетаний, записанных с помощью русского алфавита,

19

средствами латинского алфавита. К сожалению, единого стандарта транслитерации на сегодняшний день не существует.

Й Y Ф F Я YA

Модификация звуков в потоке речи.

1. «Понятие чередования и его разновидности Чередование звуков - вариации звуков в словах, их

производные и грамматические формы. Например: твердый звук [l]

в слове spell чередуется с полумягким [l] in spelling; combine (n) [‘kσmbain], combine [kəm’bain], где [n] в ударном слоге существительного чередуется с нейтральным звуком.

Важно различать фонематические и аллофонные чередования. Некоторые звуковые чередования прослеживаются в фонематичес ких изменениях в ранние периоды развития языка и известны как исторические. Они касаются как гласных, так и согласных и не зависят от фонематического окружения звука.

Историческое чередование сформировало производные слов и их грамматические формы в современном английском языке.

Типы чередования:

1. Чередования гласных.В 3-х формах глагола

[i:-e-e] mean - meant - meant; [i-æ-A] sing - sang - sung; [i-ei-i] give - gave - given;

20