Теоретические и практические вопросы изучения культуры устной и письменной речи. Учебное пособие

ния, распределяемого по разделам: фонетика, грамматика

(морфология и синтаксис) и лексикология.

Согласно стратификационному принципу, языковая система складывается из подсистем, которые как бы наслаиваются друг на друга, располагаясь одна над другой в строго регламентированном порядке.

Ядро языковой системы образуют предельные единицы языка и связывающие их отношения. Под предельными единица-

ми понимаются фонемы, морфемы, слова, структурные схемы

словосочетаний, структурные схемы предложений.

Под уровнем языка понимается та часть его системы, которая имеет соответствующую предельную единицу. Существуют

фонемный, морфемный, лексический, текстовый уровни, по-

скольку есть предельные единицы – фонема, морфема, слово, словосочетание, предложение (высказывание).

Косновным социальным разновидностям языка относятся,

виерархической последовательности:

1)идиолект – речь конкретного индивида;

2)«эколект» – речь семьи (термин-неологизм, основанный на недавних научных исследованиях);

3)говор – речь небольшой и, как правило, территориально ограниченной части носителей данного языка, выделяется внутри диалекта либо наречия (ср., например, «олонецкий говор северновеликорусского наречия», «ричинский говор керенского диалекта агульского языка» и пр.);

4)диалект – основная территориальная разновидность языка (ср. «южная группа русских диалектов», «северный диалект табасаранского языка» и пр.);

5)наречие – крупная территориальная разновидность языка, объединяющая группу говоров или диалектов, объединенных рядом общих черт, отличных от других наречий данного языка.

11

1.6. Литературный язык.

Современные тенденции в развитии литературного языка

Под литературным языком понимается система элементов языка, речевых средств, отобранных из национального языка и ставших образцовыми и общеупотребительными. Это язык, обработанный мастерами слова, учеными, общественными деятелями. Для носителей это высшая форма национального языка, включающая оптимальные способы обозначения понятий, выражения мыслей и эмоций.

Литературный язык непрерывно трансформируется, основными силами этого процесса являются все носители языка.

При характеристике литературного языка ХХ века следует разграничивать два хронологических периода:

Первый – с октября 1917 г. по апрель 1985 г.; Второй – с апреля 1985 г. по настоящее время.

Второй этап – период перестройки и постперестроечный. Благодаря гласности показались на свет жаргонизмы (братва,

откат, шмон, предъява), заимствования (дилер, риэлтер, мене-

джер) и нецензурная лексика. Помимо новых образований, возвращены к жизни многие слова, которые, казалось, навсегда вы-

шли из употребления (гимназия, лицей, гильдия, гувернантка, департамент и др.).

Говоря о пополнении словарного состава литературного языка, нельзя не отметить: яркой чертой современного языкового развития считается засорение речи заимствованиями. «Иностранизация» русского языка вызывает обеспокоенность лингвистов, литературоведов, писателей, многих, кому дорог русский язык, кто озабочен его дальнейшей судьбой. Русский язык на всем протяжении своей истории обогащался не только за счет внутренних ресурсов, но и за счет других языков. История русского литературного языка показывает: разумное заимствование обогащает речь, придает ей большую точность, в то время как заимствование без меры засоряет речь, делает ее понятной не для всех.

В связи со значительными изменениями условий функционирования языка, актуальной в настоящее время становится еще

12

одна проблема, проблема языка как средства общения, языка в его реализации, проблема образцовой речи.

Литературная речь стала не единственной формой общения образованных людей. Возникают новые формы общения: не диалектные, не литературные и не просторечные. Возникает новая форма русского литературного языка, соответствующая духу развития национального, но не всегда отвечающая нормам литературности – обиходная, или так называемый «городской жаргон». Уже сегодня можно говорить, по крайней мере, о двух разновидностях такого языка. Первую из них называют «русский тусовочный», а вторую – «олбанский язык». Литературными разновидностями их называют потому, что они формально обладают всеми характеристиками современного русского литературного языка, включая систему языковых норм, и используются в речи образованных людей. Что же они собой представляют?

Русский тусовочный – это «смесь заблатненного языка с канцелярскими клише». Свое название язык получил от слов «тусовка, тусоваться». Этимология этих слов не установлена, вероятнее всего, они происходят от русского «тасовать» – перемешивать карты. Значение этих слов связано с наименованием групп людей (и их занятий), объединенных какими-либо интересами (например: В конце января в Институте философии Российской академии наук прошла крупная интеллектуальная тусовка «Россия в поисках идентичности»).

Появление этого языка филологи связывают с тем, что на смену осторожно-чистой, сверхправильной речи времен тоталитаризма, пришел резко раскрепостившийся, свободный язык нового времени. Несомненными лидерами в языковой либерализации стали освободившиеся от цензуры средства массовой информации, которые радостно подхватили речевые новшества и с удовольствием изобретают свои собственные.

Олбанский язык, или язык падонкафф, появился в новом тысячелетии с развитием Рунета (русскоязычной части Интернета). Этот язык называют «пасынком» нашего родного языка, появившегося в Сети. Он построен на эрративной (намеренно искаженной) орфографии. А такие слова, как превед, кросаффчег, ржунемогу, стали уже общеупотребительными.

13

1.7. Функциональные стили

Функциональный стиль – это разновидность литературного языка, выполняющая определенную функцию в общении.

Слово «стиль» происходит от греческого stylus – так древние греки называли заостренную палочку, стержень для письма на восковых дощечках. В дальнейшем это слово приобрело значение «почерк», а позднее еще расширилось и стало означать «манеру, способ, особенность речи».

Стили языка получили название функциональных, потому что они выполняют важнейшие функции, являясь средством общения, сообщения определенной информации и воздействия на слушателя или читателя.

Каждый функциональный стиль – это особая влиятельная сфера литературного языка, характеризующаяся своим кругом

тем, своим набором речевых жанров, специфической лекси-

кой и фразеологией. Каждый стиль – это своеобразный язык в миниатюре: язык науки, язык искусства, язык законов, дипломатии. А все вместе они составляют то, что мы называем русским литературным языком. И именно функциональные стили обусловливают богатство и стилистическую гибкость русского языка.

В зависимости от задач речи (общение, сообщение, воздействие) и речевой ситуации (официальная, неофициальная) стили делятся на две группы: разговорный и книжные (научный,

официально-деловой, публицистический, стиль художественной литературы).

Основная функция разговорного стиля – общение. Это речь непринужденная, без предварительного отбора языковых средств. К ней предъявляются менее строгие требования, чем к другим стилям. Широко используется эмоциональная, выразительная лексика. В толковых словарях лексика, характерная для разговорного стиля, имеет помету «разг.» (смекалка – разг. Сообразительность, сметливость. Рабочая с.).

14

В разговорном стиле может встретиться нелитературная, неправильная речь – просторечие (слямзить – прост. Украсть,

стащить. Слямзили кошелек).

Для разговорного стиля характерны слова с суффиксами субъективной оценки: домище, большущий, малюсенький и др. Среди частей речи широко используются местоимения, междометия и редко причастия и деепричастия. Синтаксис разговорной речи отличает употребление неполных предложений, словобращений, повторов слов, вставных и вводных конструкций, использование инверсий (обратного порядка слов).

Например:

–Представляешь, иду я вчера вечером домой и вдруг навстречу большущая собака.

–Да ну!

–Ага. Темно. На улице ни души, а она летит прямо на меня.

–Ну ты, наверное, от страха со всех ног пустилась наутек.

–Наоборот. Встала и стою как столб.

Основная функция научного стиля – доказательное изложение научной информации. Научный стиль отличается предварительным обдумыванием высказывания, строгим отбором языковых средств. Научная речь – это монологическая речь.

Научный стиль делится на три основные разновидности – три подстиля: собственно научный, научно-учебный, научнопопулярный (близкий к художественному и публицистическому стилям).

Для научного стиля характерна лексика нейтральная: земля, вода, жизнь; книжная: демонстрировать, преобладать, мировоззрение и специальная (термины): атом, структура, синтаксис, логарифм и т. д. В научных текстах широко распространены причастия, деепричастия, отглагольные существительные. Часто используются существительные в форме единственного числа в значении множественного: ландыш зацветает в начале мая.

Вещественные и отвлеченные существительные могут употребляться в форме множественного числа: шумы в сердце, морские глубины. Этот стиль характеризуется точностью, логичностью, четкостью изложения. Порядок слов в предложении прямой.

15

Основная функция делового стиля – точная передача деловой информации. Он характеризуется точностью, сжатостью изложения, использованием штампов (согласно приказу, на основании вышеизложенного), отсутствием лексики ограниченного употребления (диалектизмов, просторечных слов) и эмоциональ- но-окрашенной лексики. Для делового стиля характерно употребление отглагольных существительных (неиспользование, перевыполнение); глаголов в форме повелительного наклонения

(установите, проделайте, сверьте); инфинитива (необходимо указать, должен проиллюстрировать).

Публицистический стиль – это стиль газет, журналов, выступлений перед общественностью. Основная функция – воздействие на слушателя (читателя). В публицистическом тексте не только содержится сообщение о чем-либо, но и выражено отношение автора к высказыванию. В публицистике используется лексика разных пластов: книжная (свершение, сплоченность); разговорная (молодчик, шумиха); терминологическая (атмосфера, экология); часто используются иноязычные слова (тайм-аут,

консенсус, шоу, ноу-хау); фразеологизмы (работать не покладая рук, загребать жар чужими руками). Большое внимание уделя-

ется оценочной лексике (кляузничать, деликатничать). Придают выразительность публицистической речи и различные изобрази- тельно-выразительные средства языка (эпитеты, сравнения, метафоры, инверсия и др.). В публицистике часто встречаются вопросительные и восклицательные предложения, риторические вопросы, обращения.

Стиль художественной литературы (или художествен-

ный) – это стиль художественных произведений: рассказов, повестей, романов, пьес и т. д. Основная функция – воздействовать на читателя, а также информировать его о чем-либо. Отличается образностью (создается тропами: метафорами, олицетворениями, сравнениями и т. д.), выразительностью, эмоциональностью.

16

1.8. Особенности делового и научного стилей

Сфера общественной деятельности, в которой функционирует научный стиль, – наука.

Признаки научного стиля:

1)научная тематика;

2)точность (точное определение понятий);

3)стремление к абстрактности, обобщению;

4)логичность изложения;

5)объективность.

Доминирующие языковые функции научного стиля –

информативная, основная форма речи – письменная, типичный

вид речи – монолог.

В основе любого научного произведения лежит общеупотребительная лексика. Лексика с разговорной или разговорнопросторечной окраской в научном стиле отсутствует.

Точность предопределяет использование в научном стиле специальной научной и терминологической лексики (система,

фактор, ускорять, программа, универсальный, робототехника, фонология).

Термины могут быть выражены как одним словом, так и словосочетанием, например: вакуумные измерения, магнитная буря, десятичная дробь.

Морфологические особенности научного стиля

Морфологические особенности научного стиля подчинены его общим свойствам. Научное повествование отличает именной характер изложения: существительные и прилагательные преобладают над глаголами.

В научном стиле распространены производные предлоги и союзы: в течение, в результате, за счет, в соответствии.

Синтаксические особенности научного стиля

В синтаксических структурах научного стиля максимально демонстрируется отстраненность автора, объективность излагаемой информации.

Официально-деловой стиль – разновидность литератур-

ного языка, закрепленная за сферой социально-правовых отношений, реализующихся в законотворчестве, в экономике, в управленческой и дипломатической деятельности.

Ядро официально-делового стиля – организационнораспорядительная и законодательная документация. Периферия официально-делового стиля – реклама и обиходно-деловая речь.

19

Документ – это текст официально-делового стиля, управляющий действиями людей и обладающий юридической значимостью.

Ведущие стилевые черты:

1)регламентированность деловых отношений;

2)императивность – предписывание адресату тех или иных правил или моделей поведения;

3)точность, не допускающая инотолкования;

4)стандартизация и унификация деловых документов;

5)подчеркнутая логичность и безэмоциональность.

Регламентированность деловых отношений – специфи-

ческая особенность делового общения, заключающаяся в подчиненности общения определенным правилам и ограничениям.

Стандартизация языка деловых бумаг (т. е. использова-

ние клишированных стандартных фраз) обеспечивает ту степень коммуникативной точности, которая придает документу юридическую силу.

Унификация деловых документов – применение правил построения предложений по определенным моделям. К способам унификации текстов документов относится использование трафаретов, таблиц, анкет, текстов-аналогов.

Основной вид текстов официально-делового стиля – различного рода документы. Документы выполняют следующие функции:

1)волеизъявления, долженствования (приказы, постановления, распоряжения, ходатайства, деловая переписка);

2)фиксации правовых отношений (договор, контракт);

3)передачи информации (информационные письма, отчеты, справки);

4)управленческая (управленческие документы, например, плановые, отчетные, организационно-распорядительные).

Сферы функционирования официально-делового стиля. Жанровое своеобразие

Сферами, которые обслуживает официально-деловой стиль, являются сферы законотворческой, экономической, управленче-

20