Русско-английский словарь по медицинской экологии. Около 9000 терминов

эндосульфа´н (пестицид) endosulfan

эндотоксеми´я (состояние организма, связанное с повышенной всасываемостью кишечника токсических микроорганизмов) endotoxemia, endotoxin shock

эндотоксико´з (осложнения различных заболеваний, связанные с нарушением относительного постоянства состава и свойств внутренней среды организма вследствие накопления токсических веществ) endotoxicosis

эндотоксины´ мн. ч. (яды, освобождающиеся при распаде микробов, их гибели) endotoxins, intracellular toxins

эндрин (тж. 1,2,3,4,10 [0-гекса-

хлор-6,7-эпокси-1,4,4а, 5,6,7,8,8а- октагидро-эндо-1,4-эндо-5,8- диметанонафталин]) (пестицид) endrin

энергия´ energy

~, атомная atomic energy

~, возобновля´емая renewable energy

~, тепловая´ heat energy, thermal energy

энзоотия (заразная болезнь животных, свойственная определённой местности) enzooty

энолаза´ (фермент) enolaze

энтекс´ то же, что лебайцид энтерит´ enteritis

~, паратифозный paratyphoid enteritis

энтеробактерии мн.ч. enterobacteria

энтеровирус´ enterovirus

энтеробио´з (гельминтоз, характеризующийся в основном пери-

ЭНЦ

анальным зудом и кишечными расстройствами) enterobiasis, oxyuriasis

энтероко´кк enterococcus (pl. enterococci)

энтероколит´ (состояние организма, связанное с повышенной всасываемостью кишечника токсических микроорганизмов) enterocolitis

энтеросорбция´´ enterosorption

энтеротоксины´ мн. ч. (общее название экзотоксинов, продуцируемых некоторыми видами бактерий при их паразитировании в кишечнике) enterotoxins

энцефалит´ (вызываемое различными вирусами воспаление головного мозга) encephalitis

~, америка´нский то же, что энцефалит´ Сан-Луи´ ~, венесуэльский´ ~ лошадей то

же, что венесуэльский´ энцефаломиелит´ лошадей´

~Сан-Луи´ (тж. ~, америка´н- ский) Saint-Lois encephalitis

~, весенне´ -летний´ то же, что ~, клещевой´

~, вирусный´ viral encephaliitis ~, дальневосточный´ то же, что ~, клещевой´

~как последствие´ солнечного´

удара´ heliencephalitis

~, клещевой´ (тж. ~, весенне´ - летний´ , ~, дальневосточный, ~, русский,´ ~, таёжный) tick-borne encephalitis, vernal encephalitis

~, русский´ то же, что ~, кле-

щевой ~, таёжный то же, что ~, кле-

щевой

~, энтеровирусный´ enterovirus encephaliitis

ЭНЦ

~, эпидеми´ческий epidemic encephaliitis

энцефаломиели´т encephalomyelitis

~, венесуэльский´ лошадей´ (тж. венесуэ´льский энцефали´т лошаде´й) Venezuelan Equina Encephalomyelitis

~, вирусный´ viral encephalomyelitis

~, поствакцинальный postvaccinal encephalomyelitis

энцефаломиелополирадикулоневри´´´т (поражение всех отделов нервной системы инфекционной или токсической природы, характеризующееся двигательными и чувствительными нарушениями различного характера) encephalomyelopolyradiculoneuritis

энцефалопа´тия (заболевание головного мозга, обусловленное различными болезнями и патологическими состояниями) encephalopathy

~, свинцовая´ lead encephalopathy, saturnine encephalopathy

~, токси´ческая toxic encephalopathy

эозинофил (тип лейкоцитов, участвующих в аллергических реакциях организма) eosinophil, eosinophilic cell

эпидемиология´ epidemiology ~, относящаяся´ к окружающей´

среде´ environmental epidemiology

эпидемия´ epidemic ♦ угроза´ эпидемии´ threatened epidemic

~, водная´ water epidemic

~, охватившая всю страну´ countrywide epidemic

~, передаваемая´ через´ воду´ waterborne epidemic

~, передава´емая че´рез загрязнённую возду´шную среду´ air pollution epidemic

~, сезонная´ seasonal epidemic эпидемии´ мн. ч. epidemics

~, биогеохими´´ческие biogeochemical epidemics

~, профессиона´льные (вспышки заболеваний, обусловленные производственным процессом) occupational epidemics

эпидофиллотокси´ны мн.ч. (полусинтетические производные подофиллотоксина, которые нашли достаточно широкое применение в гематологии и онкологии) epidophylotoxins

эпизоотия (широкое распространение какой-либо инфекционной болезни среди животных) epizooty

эпихлоргидри´н хим. epichlorohydrin

эпоксидгидролаза´´ (фермент, катализирующий трансформацию многих реактивных и специфических эпоксидов в дигидродиолы, являющихся для многих соединений неактивными) epoxide hydrolase

эпоксиды мн.ч. (синтетические смолы, содержащие в молекуле эпоксидные или глицидиловые группы; бесцветные жидкости или твёрдые вещества, применяющиеся в производстве клеев, лаков, пластмасс, и др.) epoxides

эптам´ (пестицид) eptam

эрадекс то же, что дурсбан´ эрбий´ хим. erbium (Er)

эрготи´зм (пищевое отравление, возникающее при употреблении пищевыхпродуктовиззерна,содержащего примесь склероций гриба Claviceps purpurea — рожков спорыньи) ergotism, creeping sickness

эрготоксин´ ergotoxin

эринит´´ хим. pentaerythritol tetranitrate

эритема (ограниченное покраснение кожи при воздействии различных факторов) erythema

~, инфекционная´ infectious erythema

~, токсическая´ erythema toxicum ~, узловатая´ erythema nodosum, dermatitis contusformis

эритродермия erythroderma, erythrodermatis

эритрозин´ (краситель) erythrosine

эритроцитемия´ (заболевание, заключающееся в увеличении количества эритроцитов значительно выше нормы) erythrocythemia

эрлихиоз (острое инфекционное заболевание, характеризующееся лихорадкой, общей интоксикацией, головной болью, миалгией и артралгией и появлением сыпи у части больных) ehrlichiosis

эрозия (полное или частичное повреждение, разрушение поверхности чего-либо; в медицине — поверхностное повреждение эпидермиса или слизистой оболочки) erosion

эскорпио´н зоол. Mexican beaded lizard (Heloderma horridum)

эспундия то же, что американ´ - ский кожно-сли´зистый лейшманиоз´

эссенция´ essence

ЭФЕ

~, уксусная´ double vinegar

эстраго´н (полынь эстрагоновая) sagebrush, wormwood (Artemisia dracunaulus)

этанол хим. ethanol, ethyl alcohol

этафос (тж. 0-(2,4-дихлорфенил)´ - S-пропи´л-0-этилтиофосфат) (пестицид) etaphos

этил´ :

~, цианистый´ ethyl cyanide этилацетат´ хим. ethyl acetate этилбензол´ хим. ethyl benzene этилен´ хим. ethylene

этиленгликоль´ хим. ethylene glycol

этилендиами´н хим. ethelenediamine

этилирование (производственный процесс в анилино-красочной промышленности) ethylation

этилмальто´л (усилитель вкуса и аромата) ethyl maltol

этилмеркурфосфат хим. ethyl mercuric phosphate

этилмеркурхлорид то же, что гранозан´

этилпропиона´т хим. ethyl propionate

этилцеллюлоза (наполнитель) ethyl cellulose

этисул (пестицид) ethisul эуфиллин´ фарм. aminophylline

эфа´´ :

~, песчаная´ зоол. (ядовитая змея) carpet viper, saw-scaled viper (Echis carinatus)

эфедра бот. ephedra (Ephedra) эфедрин´ (азотсодержащее орга-

ническое соединение природного происхождения, применяющееся в качествелекарственногосредства при различных аллергических забо-

ЭФИ

леваниях,атакжеиспользующееся наркоманами) фарм. ephedrin(e)

эфир´ :

~парагидроксибензойной´ кислоты, гептиловый´ (консервант) heptyl p-hydroxybenzoate

~, медицинский´ diethyl ether ~, метиловый´ methyl ether

~, метилфторфосфоновой´ кислоты´, изопропи´ловый то же, что зарин´ ~, просто´й (тж. ~, эти´ловый) ether

~, сложный´ ester

~циануксусной´ кислоты´ cyanacetic ester

~, этиловый´ то же, что ~, простой´

эфиромания (форма наркомании, выраженная в пристрастии к этиловому спирту) etherism

эфирсульфонат´ (пестицид) chlorfensone

эффект´ effect

~, антиоксида´ ´ нтный (тж. ~, антиокислитльный) antioxidant effect

~, антиокислительный´ то же, что ~, антиоксидантный´´

~, биологи´ ческий biological effect

~, гепатотоксичный´´ hepatotoxic effect

~, гербицидное´ herbicidal effect ~, кратковре´менный токси´ческий (24–96 часов) acute toxicity

~, необрати´мый irreversible effect

~ облучения´ effect of radiation ~, парниковый´ greenhouse effect, hothouse effect

~, побочный´ side effect

~, положи´тельный beneficial effect

~, пороговый´ threshold effect

~, пострадиацио´´нный irradiation effect

~, совместный´ токсический joint toxicity effect

~, суммарный (напр., совокупное воздействие нескольких загрязняющих веществ) additive effect

~, токсический´ то же, что токсическое´ действие´ ~, фетотоксический (вредное

влияние на беременность и плод) fetotoxic effect

~, цитопатический (напр., патогенное воздействие на культуру ткани клеток) cytopathic effect, cytotoxic effect

~, экотоксикологи´ческий ecotoxicological effect

эхинококкоз:

~, альвеолярный то же, что альвеококкоз´

эшерихио´з (острая кишечная инфекция, вызываемая различными серологическими группами энтеропатогенных кишечных палочек, протекающая с симптомами общей интоксикации и синдромом поражения желудочно-кишечного тракта) escherichiosis

эшерихия´ (коли) микр. Escherichia (coli)

0-этил´ -S-фенилэтилдитиофосфо- нат´ то же, что фонофос

1 -этилен-2,2 -дипиридинит дибромид´ то же, что дикват

этилен´ -N-N -бис(дитиокарбамат´ цинка´ ) то же, что цинеб´

яблоко´ :

~, глазное´ eyeball

явление´ phenomenon (pl. phenomena)

~ или´ вещество,´ вызывающее´ стресс stressor

явления мн. ч. phenomena; symptoms

~, болезненные´ symptoms of disease

~, диспепси´ческие dyspeptic symptoms

ягода´ :

~, волчья´ бот. (растение с несъедобными ягодами) dogberry

яд (тж. отрава´ ) 1. (любое вещество, которое раздражает, повреждает или нарушает функции тканей организма) poison; toxin 2. (ОВ, получаемое из змей, скорпионов, пауков и прочих животных, которое они используют для поражения своих жертв или врагов) venom; редк. bane ♦

выводи´ть я´ды (из организма алкоголика, наркомана и т. п.) to dry out; давать´ ~ (кому-либо) to administer poison

~, абсолютный´ absolute poison ~, амальгамный´ amalgam poison ~ анчарного дерева´ antiar, upas ~, бактериа´ льный bacterial poison

~, быстроде´йствующий quickacting poison

~, бытовой´ household poison

poison

~, жабий toad venom

~, желу´´дочный gastric poison, stomach poison

~, животный´ animal toxin ~, змеиный´ snake venom

~, инактиви´рованный (тж. ~, обезвре´женный) inactivated poison, inactivated venom

~, катализа´торный anticatalyst poison, catalyst poison

~, каталитический´ то же, что ~ контактного действия´

~, кишечный´ digestive poison ~ кобры´ ophiotoxin

~, колбасный´ sausage poison

~комплексного действия complex action poison

~конта´ктного де´йствия (тж. ~, каталитический´ ) contact poison, catalyst poison

~, кровяно´й (тж. гематоксикант´ ) blood poison, blood toxicant, blood toxin

~, крысиный´ ratsbane, rat poison, rodenticide

~, кумулятивный cumulative poison

~, мясной´ meat poison

~, обезвреженный´ то же, что ~,

инактивированный

~, оспенный´ smallpox poison

~, медленно´ действующий´ slow poison

~, минеральный´´ mineral poison ~, митотический´ mitotic poison

~насекомого´ insect poison

ЯД

~, нейротропный neurotropic poison

~, некумулятивный´ noncumulative poison

~, опасный dangerous poison ~, печёночный liver poison

~, производственный то же, что ~, промышленный´ ~, промышленный (тж. ~, про-

изводственный) industrial poison ~, протоплазматический´ protoplasmic poison

~, пчелиный´ apitoxin, bee venom ~, радиоактивный´ radiation poison, radioactive poison

~, расти´тельный plant poison, vegetable poison

~ рыбы´ fish poison

~, сильноде´йствующий acute poison, virulent poison

~, сильный´ powerful poison ~, системный´ systemic poison ~ скорпиона´ scorpion venom

~, смерте´льный deadly poison, fatal poison, lethal poison

~, стойкий´ permanent poison ~, сырный´ cheese poison

~, тиоловый thiol poison

~, трупный´ ptomaine poison ~ утомления´ fatigue poison

~, ферментный enzyme poison ~, химический´ chemical poison ~, электродный electrode poison ~, электро´лизный electrolysis poison

ядовитость´ poisonousness, toxicity, virulence

ядови´тый poisonous, toxic; venomous

ядозубы´ мн. ч., зоол. beaded lizards, venomous lizards (Helodermatidae)

ядоносный´ poison-bearing,toxiferous; venomous

ядообразующий´ toxicogenic

ядопровод´ с. х. toxic matter tube

ядохимика´т (тж. токси´чный препара´т) toxic chemical, toxic material, pesticide

~ длительного´ действия´ persistent poison

~ с широким´ спектром´ действия broad-spectrum poison

~, фосфорорганический´ phosphoorganic poison

я´зва ulcer ♦ желу´дочно-кишеч- ная фо´рма сиби´рской я´´звы gastrointestinal anthrax; ко´жная форма´ сибирской´ язвы cutaneous anthrax; лёгочная форма´ сибир´ - ской я´звы pulmonary anthrax, rag-sorters’ disease; wool-sorters’ disease; палочка´ сибирской´ яз´´ - вы bacterium anthracis; фо´рма сибирской´ язвы,´ передаваемая´ ингаляционным путём inhalation anthrax

~,ашхабадская´ тоже,чтоантропомозный´ кожный лейшманиоз´ ~, восто´чная то же, что антропомо´зный ко´жный лейшманиоз´

~, прободная´ perforated ulcer

~, сиби´рская ( тж. злока´чественный карбу´нкул) anthrax, malignant carbuncle

~Чиклеро´ (собирателей каучука) Chiclero’s ulcer

язвенник´´ :

~обыкнове´нный бот. kidney vetch (Anthyllis vulneraria)

язык tongue

~, обло´женный coated tongue, furred tongue

ялтокс´ то же, что фурадан´ ямкоголовые (семейство ядови-

тых змей) (Crotalidae) ящерица´ зоол. lizard (Lacertilla)

~ ядозуб´ (тж. жилатье) gila monster, poisonous lizard (Heloderma suspectum)

ЯЩУ

ящур´ (острая вирусная болезнь, характеризующаяся лихорадкой, общей интоксикацией, поражением слизистой оболочки рта, поражением кожи кистей) foot and mouth disease, aphthous fever