Русско-английский словарь по медицинской экологии. Около 9000 терминов

анат. – анатомия биохим.– биохимия бот. – ботаника вет. – ветеринария воен. – военное дело геол. – геология гист. – гистология горн. – горная

промышленность дерм. – дерматология зоол. – зоология иммун. – иммунология ихт. – ихтиология мед. – медицина микр. – микробиология мин. – минералогия

мн. ч. – множественное число напр. – например невр. – неврология

нрк. – не рекомендуется

А

ааграно´ (пестицид) aagrano абавит´ (пестицид) abavit абавит´ -неу´ (пестицид) abavit-neu

абави´т-трокенбе´йце (пестицид) abavit-trokenbeize

абази´я (неспособность ходить) abasia

абат (пестицид) abate

аберрация aberration

~, хромосомная chromosoal aberration

абиотический (неживой, неорганический) abiotic

абрин (токсальбумин) abrin

абсент´ absinthe

абсенти´зм (форма хронического алкоголизма, обусловленная употреблением полынной водки) absinthism

абсорбент´ absorbent

абсорбция (поглощение газа или растворённого вещества жидкостью или твёрдым телом) absorption

~,биологическая´ biological absorption

~, физическая physical absorption ~, химическая´ chemical absorption

абусус (непродолжительное употребление большого количества алкоголя или наркотических средств, приводящее к выраженной интоксикации) abusus

~, медикаментозный (употребление лекарственного средства без медицинской необходимости и

(или) в больших, чем нужно, количествах) abusus medicamentosus

авадекс БВ то же,что триаллат´ автоинтоксикация´ см. аутоинток-

сикация´

авария accident

~, вызвавшаязагрязнениенефтью oil-pollution accident

~, производственная accident at work

~, радиационная radiation accident

~, экстремальная extreme accident

~, ядерная nuclear accident

авиаопрыскивание´ aerial spraying авирулентный´ avirulent

авитаминоз´ avitaminosis, deficiency disease

авран´ бот. (ряд растений семейства Gratiola, содержащих гликозид грациолин) hedge hyssop

автовакцина´ autovaccine

автоген´ св. autogenous welder

автоинтоксикация´ см. аутоинток-

сикация автол motor oil

автолиз´ (саморастворение, распад тканей, клеток или их частей под действием их собственных ферментов у животных, растений и микроорганизмов) autolysis

агама´ зоол. agama (Agama)

агар´ хим. agar

агариковые´ мн.ч. (пластинчатые грибы) agarics (Agaricales)

АГА

агарицин´ фарм. agaricine

агглютинация´ (склеивание и агрегация антигенных частиц) agglutination

агенезия´ то же, что аплазия´ агент agent

~, влагоудерживающий´ humectant

~, вызыва´ющий жа´жду dipsogen

~«оранжевый´ » воен. agent orange

~«синий»´ воен. agent blue

~, туманообразу´ющий misting agent

~, химический´ chemical agent

~, холодильный´ coolant, refrigerant

агнозия (нарушение процессов узнавания предметов и явлений) agnosis

агонизировать´ to agonize

агонисты мн.ч. (лекарственные препараты или любые другие вещества, действующие как рецепторы) agonists

агония´ agony, pangs of death, death throes

агранулоцитоз´ agranulocytosis

~, токси´ческий toxic agranulocytosis

агрессивность´ aggressiveness; aggressivity

~воды´ aggressivity of water

~окружа´ющей среды´ aggressiveness of environment

~почвы´ aggressivity of soil

~, токсический´ toxic agranulocytosis

агрессия´ aggression

~, экологическая´ ecological aggression

агримицин´ (пестицид) agrimycin

агристреп´ (пестицид) agristrep агрозан´ (пестицид) agrosan

агрокс´ (пестицид) agrox

агроцит´ то же, что бенлат´ адамси´т (ОВ, действующее на

слизистую оболочку носоглотки) adamsite

адаптация´ adaptation

~, биологическаяbiologicaladaptation

~, дивергентная´ divergent adaptation

~, защитная´ protective adaptation

~, компенсаторная´ compensatory adaptation

~, конвергентная´ convergent adaptation

~к повы´шенной солёности salinity adaptation

~к фону´ background adaptation ~, световая´ light adaptation

~, слуховая´ auditory adaptation

~, температу´рная temperature adaptation

~, физическая physical adaptation

~, физиологическая´ physiological adaptation

~, экобиотическая´ ecobiotic adaptation

~, экоклиматическая´ ecoclimatic adaptation

~, экологическаяecological adaptation

адаптогены´ мн. ч. adaptogens

~, гомеопатические´ экопротекторные (препараты экологического защитного действия, улучшающие адаптацию организма к неблагоприятным экологическим факторам внешней среды) homeopathic ecoprotection adaptogens

адгези´вы мн.ч. (химические вещества, включающие в себя полихлоропреновые, полиуретановые, хлорированные каучуки, водные дисперсии, отвердители) adhesives

~, аэрозольные spray adhesives

аддикция´ (состояние зависимости, развивающейся в результате привыкания к тому или иному лекарственному препарату) addiction

аддитивность´ additivity

аддитивный´ (получаемый в результате сложения) additive

аденовирус´ adenovirus аденома´ adenoma

адинамия´ (снижение двигательной активности, чрезмерная мышечная слабость) adynamia, adynamy

адипаты´ мн. ч. adipates

~аммония´ (регуляторы кислотности) ammonium adipates

~калия´ (регуляторы кислотности) potassium adipates

~натрия´ (регуляторы кислотности) sodium adipates

адифур´ то же, что фурадан´ адреналин´ adrenaline, epinephrine

адсорбент´ (химическое вещество, характеризующееся кристаллически пористой структурой, на поверхности которого происходит адсорбация) adsorbent

адсорбция (процесс поглощения жидкостей, паров или газов поверхностным слоем твёрдого тела) adsorption

~ газов´ adsorption of gases

аевит´ (антиоксидант) aevit

азалептин´ (тж. алемоксан, клозапин, лепонекс´ ) фарм. azaleptin,

АЗО

alemoxan, clozapine, leponex, lepotex

азарибин´ хим. azaribine, triazure

азатади´н (антигистаминный лекарственный препарат, применяемый для лечения сенной лихорадки, крапивницы, зуда и жжения кожи) azatadine

азацианины мн.ч. (группа цианиновых красителей) azacyanines

азид:

~меди´ cupric azide

~натрия´ хим. sodium azide

~ртути´ mercuric azide

~свинца´ lead azide

~серебра silver azide азидоводород´ хим. hydrogen azide

азинфо´с-мети´л (тж. 0,0-диме- тил´ -S-(3,4-дигидро-4-оксо´ -1,2,3- бензотриазини´л-3-мети´л)-ди- тиофосфат´ ) (пестицид ) azinphosmethyl, Guthion

азинфос´ -этил´ (0,0-диэтил´ -S-(3,4- дигидро´ -4-оксо-1,2,3-бензотри- зини´л-3-мети´л)дитиофосфа´т

(пестицид) azinphos-ethyl

азитромицин´ (антибиотик, применяемый в основном для лечения респираторных и кожных заболеваний. Возможны побочные эффекты: аллергические реакции, тошнота и рвота) azithromycin

азлоцилли´н (антибиотик типа пенициллина) azlocillin

азобензол хим. azobenzene

азокарбоциани´ны мн.ч. (группа катионных красителей) azocyanines

азокраситель´ (ароматическоесоединение, в молекуле которого наряду с азогруппами содержатся замещённые или незамещённые амино-

АЗО

группы, оксигруппы, сульфогруппы и т. д.) azo dye, azoic dye

азоксибензол´ хим. azoxybenzene

азоксофор´ (тж. бромистый´ 4-три-

фенилфосфонийметилбензальдегид´ ) (регулятор роста растений) azoksofor

азорубин´ (краситель) azorubine азот хим. nitrogen (N)

~, активный´ active nitrogen

~, атмосферный´ air nitrogen

~, жидкий liquid nitrogen

~, известковый´ lime nitrogen ~, топливный fuel nitrogen

~, фиксированный´ bound nitrogen

~, цианамидный´ cyanamide nitrogen

азотемия´ то же, что уремия´ азотизация´ nitrogenization азотсодержащий´ nitrogen-containing

азотурия´ (наличие в моче аномально высокой концентрации азотсодержащих соединений) azoturia

азотокс´ azotox

азофенол´ хим. azophenol азофоска´ с. х. azophoska

азуленцианины´ мн. ч. (группа цианиновых красителей) azulenocyanines

азурин´ (аммиачный раствор медного купороса, используемый как фунгицид) azurin

аймсан´ то же, что цидиал´ акамуши´ то же, что лихорадка´

цуцугамуши´ акантокейлонематоз´ (тж. дипе-

талонематоз´ ) dipethalonematosis

акапния´ (отсутствие или значительное уменьшение содержания углекислоты в крови) (тж. гипокапния´ ) acapnia, hypocapnia

акарин´ то же, что хлорэтанол´ акаридоз´ (болезнь, вызванная кле-

щами) acaridiasis

акарин´ (гликозид Acarus calamus) acarin

акарициды´ мн. ч. (вещества, применяемые для уничтожения клещей) acaricides

акаротоксичный (оказывающий токсическое действие на клещей) acarotoxic

акартан´ (пестицид) acartan

акация´ бот. acacia (Acacia) акклимация´ (приспособление орга-

низма к изменениям в конкретной экологической среде) acclimation

акклиматизация (приспособление группы особей, популяции к изменившимся условиям существования) acclimatization

аконит´ бот. (тж. борец,´ корень´ иссы´к-ку´льский, лю´тик голубо´й) (высушенные корни борца, содержащие три аналгезирующих соединения: аконин, аконитин и пикраконитин) aconite, foxbane, monkshood (Aconitum)

~бородатый´ то же, что ~ вол´ -

чий

~волчий (тж. ~ бородатый) wolfsbane (Aсonitum barbatum)

аконитаза´ бот. aconitase

аконитин (высокотоксичный алкалоид) aconitine

акрекс´ (пестицид) acrex акривасти´н (антигистамин, ис-

пользуемый для лечения сенной лихорадки и крапивницы) acrivastine

акридин´ хим. acridine

акрила´ты мн. ч. (группа органических соединений, соли и эфиры

акриловой кислоты; широко используются для синтеза искусственных смол,соли, как компоненты печатных красок, лаков и др.) acrylates

акрифлавин´ (красящее вещество, которое используется в процессе приготовления антисептических кожных препаратов, а также для дезинфекции инфицированных ран) acriflavine

акродерматит´ acrodermatitis

акропарестези´я (ощущение онемения, покалывания в дистальных отделах конечностей) acroparesthesia

акроти´зм (отсутствие пульса) acrotism

актамер´ (пестицид) actamer

активатор´ activator

~, опухолевый´ tumour (Am. tumor)

~, атипичный то же, что нокардиоз´ activator

активация activation

~, химическая´ chemical activation активизация´ activization

~ жизненных процессов´ activization of vital actions

активирование´ activation

~, кислотное´ acid activation

активность´ activity

~, антиоксидантная´ antioxidant activity

~, бактерици´дная bactericidal activity

~, вируцидная´ virucidal activity

~, геомагни´тная geomagnetic activity

~, инсектици´дная insecticidal activity

~, ки´ллерная иммун. killer activity

АЛА

~, мутагенная mutagenic activity

~, противоаллергическая´ antiallergic activity

~, противобактериальная´ antibacterial

~, противови´русная antiviral activity

~, противогрибковая´ antifungal activity

~, противоопухолевая antitumour (Am. antitumor) activity

~радиоакти´вного вещества´ radio active substance activity

~, солнечная´ solar activity

~, физическая´ strenuous activity, physical activity

~, фунгицидная fungicidal activity

~, химическая´ chemical activity

~, холиноблокирующая´ anticholinergic activity

~, цитотокси´ческая cytotoxic activity

актидион´ (пестицид) aktidion актинии´ мн. ч., зоол. sea anemones

(Actiniaria)

актиний´ хим. actinium (Ac)

актиномикоз (тж. лучистогрибковая´ болезнь) actinomycosis

актиномицеты´ мн. ч., микр.(паразиты животных и человека, которые вызывают актинобациллёз, актиномикоз и другие заболевания) actinomycetes, actinomyces

актиномицин´ actinomycin актинотоксемия´ actinotoxemia аланап´ (тж. нафталам´ ) (пести-

цид) alanap

алармизм´ alarmism

~, экологи´ческий (общественное движение, акцентирующее

АЛА

внимание на катастрофичности антропогенного воздействия на

природу) ecological alarmism

алахлор (тж. N-метоксиметил-2 , -6 -диэтил-хлоранилид´ ) (пестицид) alachlor

алгалол (пестицид) algalol

алгезия´ (ощущение боли) algesia

алгетокс´ (пестицид) algetox

алгицид´ (ядохимикат, применяемый против водорослей) algicide

алдикарб´ (пестицид) aldicarb алейкия´ aleukia, agranulocytosis

~, алиментарно-токси´ческая alimentary toxic aleukia

алексин то же, что комплемент´ алемоксан´ то же, что азалептин ализарин хим. (краситель) alizarin

алифатический´ хим. aliphatic

алкалемия´ alkalaemia

алкало´з (форма нарушения кис- лотно-щелочного равновесия в организме) alkalosis

~, метаболи´ческий metabolic alkalosis

~, респирато´рный respiratory alkalosis

алкалоиды´ мн. ч. (азотсодержащие органические соединения, обладающие свойствами оснований и физиологической активностью) alkaloids

~белладо´нны belladonna alkaloids

~, индольные´ indole alkaloids

~, растительные plant alkaloids

~спорыньи´ ergot alkaloids

алкане´т (тж. алкани´н) (краситель) alkanet

алканин´ то же, что алканет´ алки´л (одновалентный остаток

водорода жирного ряда) alkyl

алкилбензолсульфонат´ хим. alkyl benzene sulphonate

алкилсульфонат´ хим. (поверхнос- тно-активное вещество) alkylsulfonate

алкоголизм alcoholism

~, острый´ acute alcoholism

~, хрони´ческий chronic alcoholism, dipsomania

алкоголик´ alcoholic, dipsomaniac алкоголь´ alcohol, spirit

~, абсолютный´ absolute alcohol ~, мети´ловый methyl alcohol, methanol

~, этиловый ethyl alcohol, ethanol

алкогольдегидрогеназа´ (фермент класса оксидоредуктаз, катализирующий окисление спиртов и ацеталей до альдегидов и кетонов)

хим. alcohol dehydrogenase

алкоголяты´ мн.ч.(класс органических соединений, продукты замещения водорода в гидроксильной группе алкоголя на металл) хим. alcoholates

алкофен´ alcophen

аллантиа´зис то же, что ботулизм´

аллелопа´тия (взаимное влияние растений в результате выделения ими в окружающую среду различных фитонцидов) allelopathy aллель´ (один из пары или нескольких генов, определяющих развитие того или иного признака)

allele, allemorph

аллергены´ мн. ч. (вещества, способные сенсибилировать организм и вызывать аллергию) allergens аллергиды´ мн. ч. (общее название сыпей аллергической природы)

allergids