Практикум по немецкому языку. Учебное пособие

konventionell a конвенциональный, общепринятый, традиционный krisenresistent а устойчивый к кризису

kurzfristig a краткосрочный

L

Länderneugliederung f федеральная реорганизация langwierig a продолжительный

Lebensfähigkeit f жизнеспособность Lebensform f образ жизни; уклад жизни; Legislative f законодательная власть

Legitimationsbeschaffung f получение легитимности Legitimität f законность

Lohnfortzahlung f дальнейшая выплата заработной платы Lohnfortzahlung im Krankheitsfall сохранение заработной платы на

время болезни

M

Machtmissbrauch m злоупотребление властью

Mandat n мандат; поручение; полномочия; наказ (избирателей) Mediator m посредник

mediengerecht а с правом на СМИ medienunterstützt а поддерживаемый СМИ Mehrheitskultur f культура большинства

Mehrheitswahlsystem n мажоритарная избирательная система Mehrzahl f большинство; большая часть

Minderheitskultur f культура меньшинства mindern v уменьшать; убавлять; сокращать

Mindestbedingungen pl. минимальные условия

Minorität f меньшинство; меньшая часть missachtend a пренебрежительный Missbrauch m злоупотребление

Mitbestimmungsgesetz n закон об участии рабочих в управлении предприятием

Mitgliederentwicklung f развитие членства

Mitgliederschwund m потеря членов (партии, союза)

Mittelstandsbias n комбинированное среднее сословие (общества); средний уровень

Mitwirkungsmöglichkeit f возможность участия, содействия modus vivendi временное компромиссное урегулирование movements of affluence англ. движения изобилия movements of crisis англ. движение кризиса

N

Nachfolgegewerkschaft f наследственный профсоюз nahe liegende part. I близлежащий Naturschutzverein n союз охраны природы

Netzwerke pl. сетевые технологии, сетевая инфраструктура nicht zuletzt не в последнюю очередь

81

not in my backyard только не на моем заднем дворе notwendig a необходимый, нужный, неизбежный

O

öffentliche Gewalt публичная власть; государственная власть öffentlich-rechtlich a общественно-правовой

P

Parlamentsauflösung f разгон парламента (gewaltsame); роспуск парламента

parochial a приходский; епархиальный Parteitag m съезд партии

Partizipation f участие Partizipationsbereitschaft f готовность участия

Partizipationswünsch m желаниe участия partizipatorisch a партиципаторный; причастный

Personalrat m представительный орган служащих и чиновников, выполняющий функции, аналогичные функциям производственного совета на предприятиях

Personalvertretungsgesetz n закон о представительстве рабочих и служащих в государственных учреждениях

Planfeststellungsverfahren n административная процедура по утверждению плана крупномасштабных проектов и инфраструктурных мероприятий

Planungsbeirat m консультативный совет по планированию Planvorhaben n плановый проект

plebiszitär a плебисцитный

politische Beteiligung политическое участие Post m почта

präferiert part.II предпочтительный prägen v оказывать влияние prägend a определяющий

Primaries англ. первый по хронологии; голосование для определения кандидата партии на выборах

Probleme lösen решать проблемы prognostizierbar a прогнозируемый provision англ. обеспечение

Q

Quorum m кворум

R

Rahmenbedingungen pl. ограничивающие условия Randgruppe f маргинальная группа

ratifizieren v утверждать; ратифицировать Realignment англ. перестройка

Recall англ. отозвание (депутата, посланника и т. п.) rechtlich a правовой; юридический; по праву

82

relativieren v ограничивать; устанавливать относительный характер (чего-л.)

Repräsentationsprinzip n принцип презентации rückläufig a обратный, сокращаться Rundfunkanstalt f радиокомпания

S

Sachabstimmung f голосование по делу Sanierung f оздоровление, ремонт

schaffen v создавать; творить; основывать; работать; трудиться; успеть; сделать

Schwankung f колебание Schwerpunktbereich m приоритетная сфера

Sendung f вещание; трансляция; передача

Sicherheitspartnerschaft f товарищество по обеспечению безопасности Sicherungssystem n гарантийная система

sinken v опускаться, падать, погружаться

sinnvoll a осмысленный; рациональный; толковый; осознанный; целесообразный

Sit-ins англ. сидячая демонстрация situationsbezogen a обусловленный ситуацией

Spaltung f раскол

spin-doctor англ. политтехнолог, пиарщик Splitting m разделение налога

sprengen v взрывать; взламывать Staat m государство; штат; страна

Staatsrechtslehre f государственное право Stadtquartier n городской квартал

Stammtisch m компания завсегдатаев; стол для постоянных гостей status quo статус-кво (существующее положение)

steigern v увеличивать, изменять по степеням сравнения, увеличенный, повышенный

Steuerungsproblem n проблема управления

Stimmberechtigt a имеющий право голоса Strukturwidrigkeit f структурная непротиворечивость

Studienbedingungen pl. условия обучения

T

Tarifpartner m партнёр по тарифному соглашению

Tarifvereinbarung f соглашение о тарифах; коллективный трудовой договор

Teilgesellschaft f часть общества

Totalrevision f полный пересмотр Tragweite f пределы действия

U

u.a. unter anderem среди прочего

Übereinstimmung f согласование; адекватность; единство; идентичность

83

Überlegung а размышление; рассуждение; соображение übertretend a нарушающий, преступающий (закон) Überzeugung f убеждение, взгляд

um ein Viertel erhöhen увеличить на четверть

Umsturz m ниспровержение (напр. einer Regierung); свержение unabdingbare a обязательный

unerreichbares Idealbild недостижимый идеал ungenügend a недостаточный

unter Nutzung используя

untergeordnet part. II от unterordnen второстепенный (по функции, значению), подчинённый

Unternehmung f дело, бизнес; предприятие

Unterschriftensammlung f сбор подписей

Untersuchung f исследование, обследование, испытание unversöhnlich a непримиримый

Unzufriedenheit f недовольство; неудовольствие

V

Verankerung f постановка на якорь, закрепление Verband m союз, общество, организация; федерация verbreiten v распространять, расширять

verdoppeln v удваивать vereinfachend part.I упрощая

Vereinigung f альянс; ассоциация; объединение; союз Vereinigung f объединение, союз; альянс Vereinsregister n регистр, список союзов

Vereinswesen m союз, общество, ассоциация, объединение

Vereinszweck m цель союза Verfahren n способ

Verfahrensdemokratie f процессуальная демократия

Verfassungsänderung f поправка к конституции

Verfassungsbestimmung f конституционное положение Verfassungsreferendum m референдум по вопросу принятия

конституции

Verfassungsvertrag m конституционный договор Verflechtung f сплетение; переплетение

verfügen über иметь в своём распоряжении (что-л.) Vergemeinschaftungsform f формы объединения в общности

Verhaltensweise f образ действий

Verhaltensweise f поведение, манера поведения

Verhältniswahlrecht n избирательное право, основанное на принципе пропорционального представительства

vermeiden v избегать (чего-л.); уклоняться (от чего-л.); предотвращать vermitteln v посредничать; быть посредником; способствовать;

содействовать (чему-л.); сообщать; передавать (опыт, знания); познакомить (с чем-л.); опосредовать

84

verschaffen v предоставить verschieben v изменить; отсрочить

Vertiefung f углубление

vertreten v представлять; замещать, заместить, заменить

Verwaltungsentscheidung f административное решение verweben v сплетать; переплетать; вплетать verzeichnen v регистрировать

Vielzahl а масса; большое количество

Volk n народ; нация; народность; население (страны); Volkswahl f Народный выбор

vollziehen v исполнять (поручение); совершать (что-л.) volunteering англ. предложение

von heute auf morgen со дня на день; в одночасье vor ihrer Haustüre на пороге

Vorbehalt m оговорка, предостережение; рестрикция Vorläufer m предшественник; предтеча

Vorstellung f представление (о чём-л.; тж. психол.); знакомство (кого-л., с кем-л.)

Vorwahlen f предварительные выборы

W

WASG Wahlalternative Arbeit und Soziale Gerechtigkeit альтернативная работа и социальная справедливость

Wahlbürger m избиратель

Wahlkreiskandidat m Кандидат в избирательные округа, одномандатник wenden sich v поворачиваться; оборачиваться

werden eingebunden pass. связаны

Wertorientierung f ценностная ориентация widersprechen v возражать; противоречить

widmen v посвящать (что-л. кому-л., чему-л.); уделять Willensbildung f формирование воли

Wirkung f действие (чего-л.); воздействие; влияние; следствие Wohlfahrtsprotest m протест благосостояния wohlfahrtsstaatlich а государственного благосостояния wünschenswert a желательный

wurden einem Wettbewerb unterworfen втянуты в соревнование

Z

z.T. zum Teil частично

Zeitdimension f измерение времени Zeitgenosse m современник; товарищ zu Gunsten в интересах

Zugang m доступ, путь подхода; приток средств; способ введения в

какой-то предмет

zulassen v допустить; потерпеть; принимать; принять zumal после того, как

zum Anlass nehmen воспользоваться

85

zumindest adv. по меньшей мере

zur Folge haben иметь, как следствие

zur Perfektion treiben довести до совершенства

zur Verfügung stellen предоставить в распоряжение Zurückdrängung притеснение; репрессия

zurückgreifen v начать издалека; вернуться к чему-л.; воспользоваться Zusammenprall m соударение; столкновение

zuweisen v направлять; назначать (куда-л.); предоставлять (квартиру и

т. п.)

zuwenden v обращаться, поворачивать zwangsläufig a неизбежный; принудительный zwiespältig a раздвоенный; противоречивый zwischengeschaltet a промежуточный

86

Список использованной литературы

1.Althoff S. Einblick in das Studium der Rechtswissenschaften / S. Althoff.– München, 1996.

2.Avenarius H. Die Rechtsordnung der Bundesrepublik Deutschland / H. Avenarius. – Bonn, 1995.

3.Bibliothekservice Zentrum Baden-Württemberg – http://www2.bszbw.de/bibscout (дата обращения 10.10.2019)

4.Bürgerliches Gesetzbuch // 47. Auflage. – Deutscher Taschenbuch Verlag, 2000.

5.Deutsche Juristen im Gespräch / Verlag Klett Edition Deutsch GmbH, München, 1994.

6.Deutscher Bundestag – http://www.bundestag.de (дата обращения 19.11.2019).

7.Die Potentiale des deutschen Sozialmodells – http://www.sozialesicherheit.de (дата обращения 20.11.2019).

8.Helbig G. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für Ausländerunterricht / G. Helbig G., J. Buscha. – VEB Verlag Enzyklopädie

Leipzig, 1977.

9.Glaesner G.-J. Politik in Deutschland / G.-J. Glaesner – VS Verlag für Sozialwissenschaften, GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden, 2006. – 572 p. – https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-663-11085-9_6 – (дата обращения 12.10.2019).

10.Grammatik im Deutschunterricht – http://grammade.ru/grammar (дата обращения 12.10.2019).

11.Inter Nationes / IN-PRESS BASIS-INFO 29-1996 Recht. Das Rechtssystem der Bundesrepublik Deutschland.

12.Jung L. Rechtswissenschaft: Leseund Arbeitsbuch / L. Jung. – Bonn,

1994.

13.Jung W. Grammatik der deutschen Sprache / W. Jung. – VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1967.

14.Jurawelt – http://www.jurawelt.com – (дата обращения 12.10.2019).

15.Juristische Kurz– und Lehrbücher / Verlag C. H. Beck, München,

2000.

16.Beume K. Das politische System der Bundesrepublik Deutschland.

Eine Einführung / K. Beume – VS Verlag für Sozialwissenschaften, Springer

Fachmedien Wiesbaden GmbH, 2010. – 478 P. – https://www.springer.com/de/book/9783658062316 (дата обращения 24.09.2019).

17.Medicus D. Grundwissen zum Bürgerlichen Recht: Ein Basisbuch zu den Anspruchsgrundlagen / D. Medicus. – Köln; Berlin; Bonn: München: Heymann, 1995.

18.Politikleyikon für junge Leute. – http://www.politik-lexikon.at (дата обращения 11.10.2019).

87

19.Staatslexikon: Recht, Wirtschaft, Gesellschaft: in 7 Bänden / Hrsg. von der Görres-Gesellschaft Sonderausgabe der 7., völlig neu bearb. // Aufl.

Freiburg; Bassel; Wien: Herder, 1995.

20.Tatsachen über Deutschland / Frankfurt/Main, 2003. – https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/de – (дата обращения 12.10.2019).

21.Ардова В.В Учебник немецкого языка / В.В. Ардова, Т.В. Борисова, Н.М. Домбровская. – М.: Высшая школа, 1972. – 395 с.

22.Аксенова Г.Я. Немецкий язык для сельскохозяйственных вузов / Г.Я. Аксенова, Ф.В. Королькова, Е.Е. Михелевич. – М.: Корвет, 2006 – 320 с.

23.Артемюк Н. Д. Пособие по юридическому переводу / Н. Д. Артемюк. – М.: НВИ-Варяг, 1998. – 140 с.

24.Басова Н. В. Немецкий для технических вузов. Н.В. Басова, Л.И. Ватлина, Т.Ф. Гайвоненко Л.Е. Лысогорская, В.Я. Тимошенко, Л. В. Шупляк.

–Ростов н/Д: Феникс, 2001. – 511 с.

25.Левитан К.М. Немецкий язык для студентов-юристов: Учеб. Пособие / К.М. Левитан. – М.: Гардарики, 2003. – 299 с.

26.Петрова Т.С., Немецкий язык. Словообразование. Грамматика. Сборник упражнений / Г.С.Петрова, Н.Л.Романова. – 2-е изд.,стер. - М.:

ФЛИНТА, 2013. – 112 с.

27.Пронина Т. А. Немецкий язык для студентов юридических специальностей: Учебник / Т. А. Пронина. – Саратов: СГАП, 1998.

28.Суслов И.Н. Немецкое словообразование в моделях и заданиях: учебно-методическое пособие по немецкому языку для студентов технического вуза / Суслов И.Н., П.И. Фролова. – Омск: СибАДИ, 2010. –

80 с.

29.Тагиль И.П. Грамматика немецкого языка / И.П. Тагиль. – 6-е

изд. – С.Пб.: КАПО, 2010. –496 с.

30.Троянская Е.С. Практическая грамматика немецкой научной речи / Е.С. Троянская, Б.Г. Герман. – М.: Наука, 1974. – 498 с.

31.Уроева Р.М. Справочник по фонетике и грамматике немецкого языка: Учеб. пособие для ин-тов и фак-тов иностр. яз. / Р.М Уроева, О.Ф. Кузнецова. – 3-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 1985. (На нем. яз.) – 159 с.

Шендельс Е.И. Практическая грамматика немецкого языка / Е. И. Шендельс.

–2-е изд., испр. – М.: Высш. школа, 1982. – 400 с.

88

Содержание

89