Практикум по немецкому языку. Учебное пособие

Спряжение модальных глаголов

Таблица 22.

Основные формы сильных и неправильных глаголов

71

Основные формы сильных и неправильных глаголов

72

Основные формы сильных и неправильных глаголов

73

Основные формы сильных и неправильных глаголов

74

Основные формы сильных и неправильных глаголов

75

Немецко-русский словарь

A abkoppeln v распутывать; расцеплять

Abstimmung f голосование; баллотировка; согласование; договорённость

Abwehr f отражение удара Agenda f повестка дня

Aktivität f aктивность, деятельность, действие, занятие, работа Akzeptanz f признание; приемлемость

Alliierte m союзник

am ehesten скорее всего

am Rande на краю, на грани

Amtsinhaber m чиновник, должностное лицо, государственный служащий

Amtsträger m должностное лицо; лицо при исполнении служебных обязанностей; представитель власти; представитель властей

anerkennen v признавать; одобрять; выражать согласие angesichts präp. ввиду, перед лицом, учитывая, с учетом Angriff m нападение; наступление; атака; выпад Anhängerschaft f приверженцы; последователи; сторонники Anhörungsrecht n право на заслушивание

anknüpfen v привязывать; начинать Anlehnung f зависимость; примыкание; опора

Anspruch m притязание; претензия, требование Anstieg m подъем, градиент

antizipiert part. II опережающий artikulieren v формулировать; выражать

Asylbewerber m претендент на получение политического убежища auf Dauer на долгосрочную перспективу

auf der Ebene на уровне

auf der kommunalen Ebene на муниципальном уровне auf Grund на основании

auf Landesoder Bundesebene на государственном или федеральном уровне

Auftrag m задание (напр. eines Betriebes); наказ; требование; договор поручения

aus ökonomischem Kalkül из экономического вычисления Auseinanderdriften n отдаление друг от друга

Ausgestaltung f оформление; украшение; форма; облик; развитие Ausgewogenheit f сбалансированность

Ausgleich m сделка; соглашение; компромисс; примирение; мировая сделка

Ausnahme f исключение

ausreichen v хватать; быть достаточным; (mit D) обходиться (чем-л.)

76

ausüben v ведать (eine Funktion); заняться; исполнить

B

Bahn f железная дорога Bedeutung f значение; смысл

befördern v выдвигать; выдвинуть; перевозить Befreiungsbewegung f освободительное движение Befürworter m сторонник, заступник, защитник Begleiterscheinung f сопутствующее явление begreifen v осознавать; понимать; постигать

Bereich m объём; отдел; отрасль; пространство; сектор; служба; управление

bergen in sich v таить в себе

berücksichtigen v принимать во внимание; учитывать; поворачиваться к кому-л. спиной; принимать в расчёт

beruhen v покоиться; основываться; держаться

Beschäftigungsverhältnissen pl. трудовые отношения

Beteiligung f (an D) участие (в чём-л) betrachten v смотреть, рассматривать

Betriebsverfassungsgesetz n закон о представительных органах рабочих на предприятии

bewenden v остановиться на чем-л

Beziehung f отношение; pl связи; связь; отнесённость; соотнесённость

Boykottaufruf m призыв к бойкоту

Bundesverfassungsgericht n Федеральный конституционный суд

BVerfGE Bundesverfassungsgerichtsentscheid m постановление Федерального конституционного суда

Bürger m гражданин; житель Bürgerbegehren n гражданская инициатива

Bürgerbeteiligung f участие граждан Bürgerforum n форум граждан

Bürgerschaft f гражданин, парламент, граждане

C

Chat-Groups англ. группы в чате Citoyen n фр. гражданин

civic culture англ. гражданская культура

D

darstellen sich v представляться

Dauerzustand m устойчивое состояние Deliberation f обсуждение; размышление

demgegenüber adv. в противоположность этому; напротив (того) den Höhepunkt erreichen достигать апогея

den Keim in sich tragen нести в себе зародыш

Deprivation f лишение; отнятие

die Übernahme von Wahlfunktionen принятие избирательных функций

Direktgesetzgebung f прямое законодательство

77

drastisch a радикальный, заметно ощутимый Druck m давление

durchsetzungsfähig a напористый

Durchsetzungsfähigkeit f способность осуществлять свои намерения durchzusetzen v проводить (закон и т. п.); осуществлять

E e-democracy aнгл. электронная демократия

ehrenamtlich a волонтёр; нештатный; в порядке общественной работы einen Schritt weiter на шаг дальше

Einfluss m воздействие, влияние Einfluss nehmen оказывать влияние

Einflussnahme m воздействие

Eingang m вход, вступление, начало einheitlich a унифицированный, стандартный

Einpersonenwahlkreis m Одномандатный избирательный округ Einrichtung f устройство; учреждение

einseitig a односторонний; однобокий einsetzen v назначать, наступать, применять

einspeisen v подводить; подавать; питать; подпитывать

Einsprüche erheben подать аппеляции Einspruchsgesetz n закон противоречия

Einzelne f индивидуум; одиночка

Elitenherrschaft f элитное господство

Energieunternehmen n энергетическая компания eng a тесный; узкий

Engagement n обязательство, участие

engagieren v обязывать; связывать обязательством; принимать на работу

Entfernung f снятие; устранение, удаление

Entfremdung f отчужденность; разобщённость; отдаление entitlement англ. право, правомочие

Entscheidung f решение

Entscheidungsebene f уровень принятия решения Entscheidungskapazität f способность принимать решения Enttäuschung f разочарование, утрата

Erfahrungsaustausch m обмен опытом Erfolglosigkeit f безуспешность

Ergebniss n результат erlangen v приобрести

Erörterung f обсуждение; разбор; рассмотрение erweisen sich оказываться

es empfiehlt sich целесообразно

es stellt sich die Frage Возникает вопрос etablieren v учреждать

Etablierung f учреждение; водворение

78

Ewigkeitsgebot n норма вечности, ставка вечности Exekutive f исполнительная власть

Existenz f существование; наличие explizit а определенный, в явном виде

F

fair play англ. честная игра

Fehlentwicklung f неблагоприятное развитие; ошибочное развитие flexibel a гибкий; эластичный

Flüchtling m беглец; беженец

Fortschritt m успех; прогресс; продвижение

Frame m кадр

Freiheit f свобода, льгота; привилегия

freiwillige Feuerwehr f добровольная пожарная команда

Freiwilligkeit f добровольность

Fusion f объединение, синтез, фузия

G geächtet a лицо, находящееся вне закона

Gefälle n перепад

gegenläufig a противоположный, противоточный

gelten v пользоваться авторитетом; иметь вес; быть действительным; иметь силу; относиться (к кому-л.; напр. о замечании)

Gemeinde f местное самоуправление

Gemeindeordnung f положение об общине; коммунальный кодекс Gemeinschaft f общество, объединение; союз

gemessen part II от messen размеренный, ровный

Genossenschaft f кооперативное товарищество; корпоративная организация; общество

genossenschaftlich a кооперативный, товарищеский; артельный

Gesetzentwurf m законопроект

Gesetzesvorlagen m законопроект; предложение закона Gesetzgebungssystematik f законодательная номенклатура

Gewalt f власть

Gewaltanwendung f применение силы gleichberechtigt a на равных началах; полноправный

Gradmesser m критерий; мерило; показатель; шкала; градусник gravierend part. I резкий, значительный

Grundgesetz m основной закон; конституция Grundrechtskatalog m перечень основных прав Grundstock m костяк; ядро; основа

H halböffentlich a полугосударственный halten sich in Grenzen держать себя в рамках

Handeln n поступки; действия

Herausforderer m претендент herbeiführen v привести

79

Herrschaft f господство; власть

Herrschaftsform f форма правления

Herrschaftsfunktion f функции господства

Hinweis m (auf)… указание, замечание (на) Hinweise geben давать указания

Honoratioren f местная знать

I

ignorant a невежественный im Hinblick auf что касается

im internationalen Kontext в международном контексте im Kern в двух словах

im Laufe der Zeit со временем

imperatives Mandat императивный мандат Implikation f предпосылка; включение implizit а скрытый, в неявном виде

in aller Regel как правило; обычно

in bestimmter Weise определенным образом in den Blick nehmen принимать во внимание in der Lage sein быть в состоянии

in erheblichem Maße в значительной мере in jüngster Zeit недавно; в последнее время

Indienstnahme f приём на службу

Industriegewerkschaft f профсоюз в определенной области промышленности

innerverbandlich a внутриассоциативный installiert sein быть установленным inszenierungsbezogen part. II инсценированный

intendieren v быть направленным (на какую-л. цель) Interessenausgleich m компромисс; сбалансированность интересов intransparent a непрозрачный

involviert a замешанный, вовлечённый inwieweit adv. насколько; в какой мере

J justieren v точно устанавливать, регулировать

K

Kalkül m вычисление Kanalisierung f канализирование

Klientelinteresse f интерес клиентуры kommunal a общественный, муниципальный kommunale Ebene (f) муниципальный уровень

Kommunalverfassung f коммунальное устройство; коммунальное уложение

Konstellation f расстановка kontrovers a спорный

Kontroverse f спорный вопрос; разногласие

80