Официально-деловой стиль в профессиональной деятельности. Учебное пособие

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ОРФОЭПИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Аванси́ рование, аге́нт, аге́нтство, агроно́мия, алкого́ль, алфави́ ана́лог, ана́том, апартаме́нты, аристокра́тиябази, афе́́роватьсяра, , балло-

ти́ роваться, балова́ть, бензопрово́д, бескоры́ стный, блоки́ рование- , блок рова́ть, бомбардирова́ть, бытие́ (не ё), вал́ово́й, ве́рба, вес́- рование, ве

пове́дание, ворожея́, газиро́ванный, газопрово́д, гаранти́ рованный, ге́рбовый, группирова́ть, гу́сеница, давни́ шний, демокра́тия, диспансе́р,

добы́ ча, догово́р, догово́ры, договорённость, дозвони́ ться, докуме- ́нт, д су́г, ерети́ к, заброни́ ровать (закрепить), забронирова́ть (покрыть броней),

зави́ дно, за́говор, задо́лго, заку́поритьзнаме, зло́́ниеба, зна́чимыйа,-изб лова́ть, избало́ванный, инженеры, инструкторы, инструме́нтр,- инфо

ми́ ровать, испове́дание, и́ скра, и́ сподволь, исче́рпать, катало́г, кауч кварта́л, киломе́тр, кла́дбище, кладова́я, кле́ить, коклю́ ш, комбайнер

комбайнёр, компромети́ ровать, констати́ ровать, коры́ сть, крапи́ ва, ку́хонный, медикаме́нт, металлу́рги́ я, мы́ шле́ние, на́а-званый (брат)

ме́рение, некроло́г, не́нависть, непревзойдённый, нефтепрово́м-д, никчё ный, новорождённый, обеспе́чение, облегче́ние, облегчи́ тьщи, ́обобть,

осмы́ сленный, остриё, отча́сти, парали́ ч, парте́р, па́сквильо-, па́хота, имённый, по́хороны, похоро́н, на похорона́осхи, предв́ тить, предложи́ ть,

прецеде́нт, пригово́р, прида́ное, призы́ в, прину́дить, приобрете- ́ние, пр изведённый, произнесённый, псевдони́ м, раду́шный, реда́кторы, реме́нь,

рудни́ к, сантиме́тр, свёкла, симме́трия, сирота́, сироты́ (род. пад.), сиро́ (мн. чис.), соболе́знование, созы́ в, сосредото́чение, сре́дство, сре́дства

(мн. чис.), ста́туя, столя́р, тамо́жня, трети́ ровать, трубопрово́д, уве́доми углуби́ ть, узако́ненный, уку́порить, уме́рший, упро́чениее,- фарфо́р, ф

но́ме́н, фети́ ш, формирова́тьтвовать, хода́,ходатайс́тайство, хозя́еваи-, хр стиани́ н, цеме́нт, че́рпать, шасси́, шофё́р, щаве́ль, экспе́рт, экспе́ эско́рт, языко́вая (колбаса), языкова́я (система).

111

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Абориген, ажиотаж, аккомпанемент, аккуратный, акробат, аннотация, альтернатива, алюминиевый, апартеид, аплодисменты, аппенди-

цит, аппликация, артезианский, ассигнования, ассимиляция, ассортимент, аттракцион, баккара, балласт, баллотироваться, балюстрада, ба-

нальный, бандероль, барельеф, барокко, баррикада, беспрецедентный, брошюровать, бюллетень, вегетарианец, вернисаж, винегрет, виртуоз,

витрина, галерея, галлицизм, галлюцинация, гегемон, генеалогия, геноцид, гомеопатия, горельеф, гротеск, гуманизм, дебютировать, девальва-

ция, деградация, дезертир, дезинфекция, дезинфицировать, дезинформация, декламация, демагогия, дефект, дефицит, диапазон, диссидент,

дивиденд, дилемма, дилетант, дирижёр, дискредитировать, диссертация, диссонанс, дистиллированная (вода), дифирамб, дифтерия, дюралюми-

ниевый, жонглировать, жокей, игнорировать, идиллия, иллюзия, имидж, имитация, иммунитет, импресарио, импрессионизм., импровизация, ин-

криминировать, инструкция, инспирировать, интеллигент, инцидент, инъекция, ипподром, ирригация, каламбур, калейдоскоп, каллиграфия,

капитуляция, карикатура, квинтэссенция, кибернетика, коллизия, коллоквиум, колония, колоннада, комбинезон, коммивояжёр, коммюнике,

компетенция, компиляция, компьютер, компрометировать, консенсус, конфронтация, конъектура, конъюнктура, коррупция, кристаллический,

кристальный, легитимный, либретто, макинтош, манекен, маркетинг, менталитет, меценат, мультипликация, новелла, одиозный, оперетка,

оперетта, оппонент, ординарный, памфлет, панегирик, панцирь, патология, периферия, плагиат, плюрализм, попурри, поэтесса, презентация,

прерогатива, претендент, претенциозный, престиж, префектура, прецедент, привилегия, приоритет, прокламация, пропаганда, профанация,

профессор, расчет, рассчитать, реминисценция, ренессанс, референдум, сентенция, стагнация, суверенитет, суррогат, трансатлантический,

трансъевропейский, тривиальный, фарисейство, фельдъегерь, феноменальный, цинга, цитадель, экзаменатор, экскаватор, эксклюзивный, экс-

перимент, экспрессия, экстравагантный, электрификация, эликсир, энтузиазм, эскалация.

112

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

СЛОВАРЬ ПАРОНИМОВ

А

Авторитетный — авторитарный.

Авторитетный — влиятельный, пользующийся признанием (авторитетная личность); авторитарный — повелительный, не терпящий воз-

ражений (авторитарный стиль общения).

Адресат — адресант.

Адресат — лицо или организация, кому адресовано почтовое отправление (получатель); адресант — лицо или организация, посылаю-

щие почтовое отправление (отправитель).

Б

Будний — будничный.

Будний — не праздничный (будний день); будничный — прозаичный, однообразный (будничная работа).

В

Вина — виновность.

Вина (в праве) — необходимое условие привлечения к ответ-

ственности (по вине кого-л.); виновность — наличие вины (степень виновности).

Воспитательный — воспитательский.

Воспитательный — относящийся к воспитанию (воспитательная система); воспитательский — относящийся к воспитателю (воспитательская комната).

Выборный — выборочный.

Выборный — относящийся к выборам, избираемый голосованием

(выборная должность); выборочный— частичный (выборочная проверка).

113

Г

Гарант — гарантия.

Гарант (в праве) — лицо, дающее гарантию в чем-л. (гарант конституции); гарантия — это ручательство, порука или условие, обеспечи-

вающее успех чего-либо (гарантия на товар).

Главный — заглавный.

Главный — основной, наиболее существенный, центральный, старший (главная улица); заглавный — относящийся к заглавию (за-

главная роль).

Д

Демократический — демократичный.

Демократический — относящийся к демократии, демократу (де-

мократический лагерь); демократичный — характерный для демократии, демократа (демократичный поступок).

Дефектный — дефективный.

Дефектный — имеющий дефект, недостаток, испорченный (де-

фектная деталь); дефективный — лицо, имеющее физические или психические недостатки, пороки (дефективная личность).

Дипломат — дипломант.

Дипломат — должностное лицо ведомства иностранных дел (в

ранге дипломата); дипломант — тот, кто награжден дипломом (дипломант конкурса).

Дипломатический — дипломатичный.

Дипломатический — относящийся к дипломатии, дипломату (ди-

пломатический пост); дипломатичный — тонко рассчитанный, уклончивый (дипломатичное поведение).

Длинный — длительный.

Длинный — имеющий большую длину (длинный доклад); дли-

тельный — долговременный (длительный отпуск, длительный период).

Доверие — доверчивость.

Доверие — убежденность в честности, добросовестности, искренности кого-л., чего-л. (доверие людям); доверчивость — отношение к

114

миру, основанное на вере в людей, склонность к доверию (доверчивость в глазах девочки).

Доказанность — доказательность.

Доказанность — наличие неопровержимых фактов, подтвержда-

ющих что-л. (доказанность обвинения); доказательность — убедительность, содержащая ясное доказательство (доказательность его слов).

Доказательство — доказывание.

Доказательство — неоспоримый довод или факт, подтверждаю-

щий, доказывающий что-л. (представить доказательство); доказывание — процесс подтверждения, обоснования что-л. фактами, доводами

(доказывание алиби).

Допрос — опрос.

Допрос (в праве) — опрос обвиняемого, свидетеля и т. д. для выяснения обстоятельств дела (подвергнуть допросу); опрос — метод со-

бирания информации, применяемый в социальных исследованиях (социологический опрос).

Досмотр — осмотр.

Досмотр — проверка ручной клади, багажа и пассажиров с целью контроля (таможенный досмотр); осмотр — обследование какого-л. объекта с целью выявления или проверки его состояния (технический осмотр автомобиля).

Ж

Жилец — житель.

Жилец — лицо, живущее в доме, квартире, снимающее жилое помещение (незарегистрированный жилец); житель — обитатель, лицо,

проживающее в каком-н. месте (деревенский житель).

З

Запасный — запасливый.

Запасный — имеющийся в качестве запаса (запасный выход); запасливый — умеющий запасаться (запасливый человек). У Ожегова: «запасный» и «запасной» — взаимозаменяемые слова.

115

Злой — злостный.

Злой — исполненный чувства вражды (злой человек); злостный — имеющий дурную цель, преднамеренный (злостный неплательщик).

И

Иждивенство — иждивенчество.

Иждивенство — состояние на чьем-л. иждивении (справка об иждивении); иждивенчество — стремление жить, постоянно рассчиты-

вая на чью-л. помощь, а не на свои силы и средства (иждивенчество его родственников).

Исполнительный — исполнительский.

Исполнительный — старательный, имеющий своей целью осу-

ществление чего-либо (исполнительный работник); имеющий своей задачей приведение в исполнение решений, постановлений и т. п. (испол-

нительный лист); исполнительский — относящийся к исполнителю (исполнительское мастерство).

К

Командированный — командировочный.

Командированный — лицо, находящееся в командировке (коман-

дированный специалист); командировочный — относящийся к командированному (командировочные расходы).

Криминалистика — криминология.

Криминалистика — наука, разрабатывающая систему специаль-

ных приемов и средств собирания, исследования и оценки судебных доказательств (эксперт-криминалист); криминология — наука, изучающая преступность, ее причины, личность преступника, а также меры предупреждения преступлений (цель криминологии).

Криминальный — криминогенный.

Криминальный — уголовный, преступный (криминальный эле-

мент); относящийся к преступлениям (криминальная хроника); криминогенный — порождающий преступления, способствующий соверше-

нию преступления (криминогенная обстановка).

116

Л

Лизинг — листинг.

Лизинг — долгосрочная аренда имущества с последующим правом выкупа (автомобиль в лизинге); листинг — процедура по введению ценных бумаг на фондовый рынок (начать листинг).

Логический — логичный.

Логический — относящийся к логике (логическое мышление); логичный — правильный, разумный, последовательный (логичное рас-

суждение).

М

Методический — методичный.

Методический — относящийся к методике (методическая конференция); методичный — точно следующий плану (методичная работа).

Н

Наследие — наследство.

Наследие — явления культуры, науки, быта, полученные от предыдущих эпох (культурное наследие); наследство — имущество, переходящее после смерти его владельца новому лицу (получить наследство).

Невежа — невежда.

Невежа — грубый, невоспитанный человек (сделать замечание невеже); невежда — необразованный, мало знающий человек (невежда в юриспруденции).

О

Опечатать — отпечатать.

Опечатать — наложить печать на что-нибудь для сохранения в неприкосновенности (опечатать помещение); отпечатать — сделать от-

печаток чего-л. (отпечатать след на песке); закончить печатание чего-л (отпечатать книгу).

117

Опечатки — отпечатки.

Опечатки — ошибки в тексте, допущенные при печатании (опе-

чатка в статье); отпечатки (пальцев) — кожные линии на внутренней стороне пальцев рук (снять отпечатки).

Описка — отписка.

Описка — случайная ошибка при письме (досадная описка); от-

писка — ответ, не затрагивающий существа дела (дерзкая отписка).

Оплатить — уплатить.

Оплатить — внести плату за что-нибудь (оплатить проезд); уплатить — внести деньги в возмещение следуемого (уплатить долг, член-

ские взносы, за квартиру и т. п.).

Освоить — усвоить.

Освоить — научиться пользоваться чем-либо, включить в круг своей деятельности (освоить выпуск новой продукции); усвоить — сделать привычным; понять, запомнить (усвоить прочитанное).

Осуждение — обсуждение.

Осуждение — выражение неодобрения, вынесение приговора (осуждение преступника); обсуждение — всестороннее рассмотрение

(обсуждение проблемы);

Ответный — ответственный.

Ответный — являющийся ответом (ответная реакция); ответственный — несущий ответственность, важный (ответственный работник).

Отчетный — отчетливый.

Отчетный — относящийся к отчету (отчетный период); отчетливый — хорошо различимый (отчетливый звук).

П

Патронат — патронаж.

Патронат — содействие, покровительство (под патронатом благо-

творительного фонда); патронаж — оказание лечебнопрофилактической помощи, уход (нанять патронажную сестру).

118

Повышенный — завышенный.

Повышенный — более высокий, выше нормального (повышенные требования); завышенный — искусственно сделанный выше, чем нужно (завышенные тарифы).

Подпись — роспись.

Подпись — собственноручно написанная фамилия под чем-л. (по-

ставьте свою подпись); роспись — живопись на стенах, потолках, предметах быта и т. п. (старинная роспись церкви).

Политический — политичный.

Политический — относящийся к политике (политический дея-

тель); политичный — действующий дипломатично, осторожно (политичный намек).

Понятие — понимание.

Понятие — представление о чем-л., осведомленность в чем-л. (понятие об основных терминах); понимание — проникновение в смысл чего-н., усвоение, осознание его (понимание своего места в жизни).

Практический — практичный.

Практический — развивающий умения, знания, опыт в сфере ка-

кой-л. деятельности (практические навыки); практичный — опытный, хорошо разбирающийся в жизненных делах, деловитый (практичный человек).

Представительный — представительский.

Представительный — производящий выгодное впечатление (представительная наружность); представительский — выборный (представи-

тельный орган); относящийся к представительству, представителю (представительские расходы).

Представить — предоставить.

Представить — вручить для ознакомления, рассмотреть, (предо-

ставить характеристику), познакомить (разрешите представить), выдвинуть для поощрения (представить к награде); предоставить — передать в пользование, в распоряжение (предоставить кредит).

119

Т

Тактичный — тактический.

Тактичный — обладающий тактом (тактичный поступок); тактический — относящийся к тактике (тактическая задача).

Технический — техничный.

Технический — относящийся к технике (технический прогресс);

техничный — обладающий высоким мастерством (техничный актер).

Трассант — трассат.

Трассант — лицо, выдающее переводной вексель, переводящее свой платеж на другое лицо (подписавший чек трассант); трассат — ли-

цо, получающее предложение уплатить по переводному векселю (уплативший проценты трассат).

У

Убедительность — убежденность.

Убедительность — вескость, доказательность (убедительность его слов); убежденность — твердая уверенность в чем-н. (убеждённость в своей правоте).

Ф

Федеральный — федеративный.

Федеральный — относящийся к компетенции высшей власти в государстве, которое построено на принципах федерации (федеральные органы власти); федеративный — относящийся к федерации как прин-

ципу объединения (федеративная республика).

X

Хозяйский — хозяйственный.

Хозяйский — относящийся к хозяину; такой, как у хорошего хозяина (хозяйская заинтересованность); хозяйственный — занятый хо-

зяйством, связанный с хозяйством (хозяйственные вопросы).

120