СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Использованная научная литература

1.Алексеев, К. И. Метафора в научном дискурсе // Психологические исследования дискурса / К. И. Алексеев ; под ред. Н. Д. Павловой. –

Москва : ПЕРСЭ, 2002. – С. 40 – 50.

2.Алексеева, Л. М. Термин и метафора: семантическое обоснование метафоризации / Л. М. Алексеева. – Пермь : Изд-во ПГУ, 1998. – 250 с.

3.Алефиренко, Н. Ф. О природе ономастической семантики : тезисы 8 Междунар. конфер. / Н. Ф. Алефиренко // Ономастика Поволжья. – Волгоград : Перемена, 1998. – С. 165 – 168.

4.Аристотель. Сочинения в 4-х т. / пер. с древнегреч. ; под ред. А. И. Доватура. – Москва : Мысль, 1983. – Т. 4. – 830 с.

5.Арнольд, И. В. Стилистика современного английского языка / И. В. Арнольд. – Москва : Просвещение, 2000. – 304 с.

6.Арутюнова, Н. Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры : сборник. – Москва : Прогресс, 1990. – С. 5 – 32.

7.Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. – 2-е изд., испр. – Москва : Языки русской культуры, 1999. – 896 с.

8.Баранов, А. Н. Очерк когнитивной теории метафоры : материалы

ксловарю / А. Н. Баранов // Русская политическая метафора. – Москва : Изд-во Ин-та рус. яз. АН СССР, 1991. – С. 184 – 193.

9.Баранов, А. Н. Словарь русских политических метафор / сост. : А. Н. Баранов, Ю. Н. Караулов. – Москва : Редакция АСМ ; Помовский и партнёры, 1994. – 351 с.

10.Баранов, А. Н. Русская политическая метафора : материалы

ксловарю / А. Н. Баранов, Ю. Н. Караулов. – Москва : Высшая школа, 1991. – 48 с.

11.Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. – 2-е изд. – Москва : Искусство, 1986. – 444 с.

12.Блох, М. Я. Имена личные в парадигматике, синтагматике и прагматике / М. Я. Блох, Т.Н. Семенова. – Москва : Готика, 2001. – 192 с.

13.Блэк, М. Метафора : сборник / М. Блэк // Теория метафоры. –

Москва : Прогресс, 1990. – С. 153 – 172.

14.Бондалетов, В. Д. Русская ономастика / В. Д. Бондалетов. – Москва : Просвещение, 1983. – 224 с.

15.Бородулина, Н. Ю. Метафора как средство смыслопостроения в экономическом тексте / Н. Ю. Бородулина, Е. А. Гуляева // Вестник Челябинского государственного университета. – Челябинск : Изд-во ЧелГУ, 2009. – № 13. – С. 25 – 29.

89

16. Бородулина, Н. Ю. Метафорическая репрезентация экономических понятий как объект семиотического анализа : монография / Н. Ю. Бородулина. – Тамбов : Грамота, 2007. – 184 с.

17.Будаев, Э. В. Могут ли метафоры убивать?: прагматический аспект политической метафорики / Э. В. Будаев // Политическая лингвистика. – Екатеринбург : Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2006. – Вып. 20. –

С. 67 – 74.

18.Будаев, Э. В. Зарубежная политическая метафорология : монография / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. – Екатеринбург : Изд-во Урал. гос.

пед. ун-та, 2008. – 248 с.

19.Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. – Москва : Русские словари, 1997. – 416 с.

20.Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. – Москва : Наука, 1981. – 138 с.

21.Гаспаров, Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования / Б. М. Гаспаров. – Москва : Новое литературное обозре-

ние, 1996. – 352 с.

22.Гидденс, Э. Ускользающий мир: как глобализация меняет нашу жизнь / Э. Гидденс. – Москва : Весь мир, 2004. – 120 c.

23.Горбаневский, В. П. Собственные имена и связанные с ними аппелятивы в словотворчестве Хлебникова / В. П. Горбаневский ; под ред. Л. П. Калакуцкой // Ономастика и грамматика. – Москва : Изд-во Ин-та рус. яз. АН СССР, 1981. – С. 196 – 222.

24.Гудков, Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности / Д. Б. Гудков. – Москва : Изд-во МГУ, 1996. – 152 с.

25.Дейк, Т. А. ван. Вопросы прагматики текста // Новое в зарубежной лингвистике / Т. А. ван Дейк. – Москва : Прогресс, 1978. –

Вып. 8. – С. 259 – 336.

26.Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т. А. ван Дейк ; пер. с англ. – Благовещенск : Изд-во БГК им. И. А. Бодуэна Де Куртенэ, 2000. – 310 с.

27.Демьянков, В. З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания. –

Москва : Наука, 1994. – № 4. – С. 17 – 33.

28.Дэвидсон, Д. Что означают метафоры / Д. Дэвидсон // Теория метафоры : сборник. – Москва : Прогресс, 1990. – С. 173 – 192.

29.Ермолович, Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур / Д. И. Ермолович. – Москва : Р. Валент, 2001. – 200 с.

30.Истягин, Л. Г. Прозревая судьбы российской демократии / Л. Г. Истягин // Мировая экономика и международные отношения. – Мо-

сква : НЛО, 2001. – № 3. – С. 119 – 125.

31.Каган, М. С. Философская теория ценности / М. С. Каган – Санкт-Петербург : Петрополис, 1997. – 205 с.

90

32.Кара-Мурза, С. Г. Манипуляции сознанием : учеб. пособие / С. Г. Кара-Мурза. – Москва : Алгоритм, 2004. – 528 с.

33.Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. – Москва : Гнозис, 2004. – 390 с.

34.Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. – 5-е изд., стер.– Москва : КомКнига, 2006. – 264 с.

35.Кассирер, Э. Сила метафоры : сборник / Э. Кассирер // Теория метафоры. – Москва : Прогресс, 1990. – С. 33 – 43.

36. Кибрик, А. А. Когнитивные исследования по дискурсу / А. А. Кибрик // Вопросы языкознания. – Москва : Наука, 1994. – № 5. –

С. 126 – 139.

37.Китайгородская, М. В. Современная экономическая терминология / М. В. Китайгородская // Русский язык конца ХХ столетия (1985 – 1995). – Москва : Языки русской культуры, 1996. – С. 471 – 503.

38.Кобозева, И. М. Что значит «когнитивный» в лингвистике : сб. докл. Междунар. конф. / И. М. Кобозева // Когнитивное моделирование в лингвистике. – Москва : Наука, 2001. – № 5. – С. 19 – 28.

39.Ковлакас, Е. Ф. О соотношении понятий «экономика – язык – культура» / Е. Ф. Ковлакас // Вестник Московского государственного открытого университета. – Москва : Изд-во МГОУ, 2003. – № 3(12). –

С. 103 – 106.

40.Колотнина, Е. В. Метафорическое моделирование действительности в русском и английском экономическом дискурсе : дис. … канд. филол. наук / Е. В. Колотнина. – Екатеринбург, 2001. – 261 с.

41.Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи: из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / В. Г. Костомаров. – Санкт-Петербург :

Златоуст, 1999. – 320 с.

42.Котюрова, М. П. Формирование терминосистемы текстов по экономике в печатных СМИ / М. П. Котюрова, А.Ю. Кетова // Вестник Пермского университета. – Пермь : Изд-во ПГУ, 2010. – Вып. 3(9). –

С. 52 – 56.

43.Кубрякова, Е. С. О понятиях дискурс и анализ дискурса в современной лингвистике : сб. обзоров // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты. – Москва : ИНИОН РАН, 2000. – С. 7 – 25.

44.Курилович, Е. Положение имени собственного в языке // Очерки по лингвистике : сб. статей / Е. Курилович. – Москва : Изд-во иностр.

лит-ры, 1962. – С. 251 – 266.

45.Лакофф, Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении / Дж. Лакофф ; пер. с англ. И. Б. Шатуновского. – Москва : Языки славянской культуры, 2004. – 792 с.

46.Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живём / Дж. Лакофф // Теория метафоры : сб. – Москва : Прогресс, 1990. – С. 387 – 415.

91

47.Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачев // Изв. АН. Сер.: Лит. и яз. – Москва : Наука, 1993. – Т. 52, № 1. – С. 3 – 9.

48.Лосев, А. Ф. Философия имени / А. Ф. Лосев. – Москва : Изд-во МГУ, 1990. – 269 с.

49.Маслова, В. А. Лингвокультурология : учеб. пособие для студ. высш. учеб. зав. / В. А. Маслова. – Москва : Академия, 2001. – 208 с.

50.Матвеев, А. К. Ономатология / А. К. Матвеев. – Москва : Нау-

ка, 2006. – 292 с.

51.Метафора в языке и тексте : коллективная монография / под ред. В. Н. Телии. – Москва : Наука, 1988. – 176 с.

52.Нахимова, Е. А. Прецедентные имена в массовой коммуникации : дис. … канд. филол. наук / Е. А. Нахимова. – Екатеринбург, 2007. – 207 с.

53.Опарина, Е. О. Роль метафоры в познании и вербализации знаний о мире / Е. О. Опарина // Структуры представления знаний в языке : сб. науч.-аналитич. обзоров. – Москва : Наука, 1994. – С. 142 – 158.

54.Отин, Е. С. Словарь коннотативных собственных имён. – Донецк : Юго-Восток Лтд, 2004. – 412 с.

55.Падучева, Е. В. Метафора и её родственники // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура : сб. статей в честь Н. Д. Арутюновой / Е. В. Падучева ; под ред. Ю. Д. Апресяна. – Москва : Языки русской куль-

туры, 2004. – С. 187 – 203.

56.Потебня, А. А. Эстетика и поэтика / А. А. Потебня. – Москва :

Искусство, 1976. – 615 с.

57.Ратникова, И. Э. Имя собственное: от культурной семантики к языковой / И. Э. Ратникова. – Минск : Изд-во БГУ, 2002. – 226 с.

58.Ратникова, И. Э. Ономастическая метафора в публицистике: её структура и функции [Электронный ресурс] / И. Э. Ратникова // Балкан-

ская Русистика. – 2006. – URL : http:www.publib.upol.cz/~obd/fulltext/ Rossica-38/Rossica-38_78.pdf (дата обращения: 10.06.2009).

59.Рождественский, Ю. В. Принципы современной риторики / Ю. В. Рождественский ; под ред. В. И. Аннушкина. – 3-е изд., испр. – Москва : Флинта ; Наука, 2003. – 176 с.

60.Розов, М. А. Предмет философии науки // Философия науки

итехники / М. А. Розов, В. С. Степин. – Москва : Контакт-альфа, 1995. –

С. 3 – 13.

61.Рут, М. Э. Образная номинация в русском языке / М. Э. Рут. – Екатеринбург : Изд-во Урал. гос. ун-та,1992. – 128 с.

62.Скляревская, Г. Н. Метафора в системе языка : монография / Г. Н. Скляревская. – 2-е изд., стер. – Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2004. – 166 с.

92

63.Степанов, Ю. С. Альтернативный мир. Дискурс. Факт и принцип причинности / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца XX века : сб. статей. – Москва : ИЯ РАН, 1995. – С. 35 – 73.

64.Степин, В. С. Картина мира и её функции в научном исследовании / В. С. Степин. – Киев : Изд-во КГУ, 1983. – 103 с.

65. Сулькарнаева, А. Р. Отсоматическая вторичная номинация в технической терминологии : монография / А. Р. Сулькарнаева. – Астана : Туран-Астана, 2009. – 146 с.

66.Суперанская, А. В. Общая теория имени собственного / А. В. Суперанская. – Москва: Наука, 2002. – 340 с.

67.Суперанская, А. В. Современные русские фамилии / А. В. Суперанская, А. В. Суслов. – Москва : Наука, 1981. – 176 с.

68.Супрун, В. И. Ономастическое поле русского языка и его худо- жественно-эстетический потенциал / В. И. Супрун. – Волгоград : Переме-

на, 2000. – 172 с.

69.Телия, В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. –

Москва : Наука, 1988. – С. 173 – 204.

70.Тер-Минасова, С. Г. Имена собственные в двуязычном словаре: культурно-языковая картина мира / С. Г. Тер-Минасова // Вестник Московского университетата. Сер. 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2010. – Вып. 1. – С. 9 – 16.

71.Томашевская, К. В. Концептосфера экономики в разножанровых текстах [Электронный ресурс] / К. В. Томашевская // Проблемы современ-

ной экономики. – 2006. – № 1(17). – URL : http://www.m-economy.ru (дата обращения: 23.04.2010).

72.Успенский, Б. А. Избранные труды: язык и культура / Б. А. Успенский. – Москва : Гнозис, 1994. – Т. 2. – 688 с.

73.Чернявская, В. Е. Лингвистика текста. Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность : учеб. пособие / В. Е. Чернявская. – Москва : Либроком, 2009. – 248 с.

74.Чудинов, А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации : монография / А. П. Чудинов. – Екатеринбург : Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2003. – 248 с.

75.Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное

исследование политической метафоры (1991 – 2000) : монография / А. П. Чудинов. – Екатеринбург : Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2001. – 238 с.

76.Шмелева, Т. В. Онимический взрыв / Т. В. Шмелева. – Красно-

ярск : Книжное изд-во, 1991. – № 2. – С. 28 – 34.

77.Щерба, Л. В. Языковая и речевая деятельность / Л. В. Щерба. – 2-е изд., стер. – Москва : Изд-во УРСС, 2004. – 427 с.

93

78.Юнг, К. Г. Архетип и символ / К. Г. Юнг. – Москва : Ренессанс, 1991. – 262 с.

79.Якобсон, Р. Лингвистика и поэтика / Р. Якобсон // Структурализм: за и против. – Москва : Наука, 1975. – С. 193 – 230.

80.Allen, G. Intertextuality / G. Allen. – N.Y. : Routledge, 2000. – 238 p.

81.Black, M. Models and Metaphors (studies in language and philosophy) / M. Black. – Ithaca : Cornell Univ. Press, 1962. – 267 p.

82.Coulson, S. Blending Basics / S. Coulson, T. Oakley // Cognitive Linguistics. – Tambov : TSU Press, 2000. – Vol. 11. – № 3/4. – P. 175 – 196.

83.Davidson, D. What Metaphors Mean / D. Davidson // Pragmatics / ed. S. Davis. –Oxford : Oxford Univ. Press, 1991. – P. 495 – 506.

84.Jeanneret, Y. Le choc des mots: pense metaphorique et vulgarisation scientifique / Y. Jeanneret // Communication et languages. – Paris : PUF, 1992. – Vol. 93. – P. 99 – 113.

85.Lakoff, G. Metaphors We Live By / G. Lakoff. – Chicago : The Univ. of Chicago Press, 1980. – 328 p.

86.Lakoff, G. The Contemporary Theory of Metaphor / G. Lakoff ; ed. A. Ortony // Metaphor and Thought. – Cambridge : The MIT Press, 1993. – P. 203 – 251.

87.Leech, G. N. Principles of Pragmatics / G. N. Leech. – L. : Longmans, 1983. – 249 p.

88.Musolff, A. Metaphor Scenarios in Public Discourse / A. Musolff // Metaphor and Symbol. – Oxford : Oxford Univ. Press, 2006. – Vol. 21. – № 1. – P. 23 – 38.

89.Osborn, M. Archetypal Metaphor in Rhetoric: The Light-Dark Family / M. Osborn // Quarterly Journal of Speech. – Cambridge : The MIT Press, 1967. – Vol. 53. – P. 115 – 126.

90.Paris, R. Kosovo and the Metaphor War / R. Paris // Political Science Quarterly. – Annapolis : Naval Institute Press, 2002. – Vol. 117. – № 3. – P. 423 – 450.

91. Turner, M. Metaphor, Metonymy, and Binding / M. Turner, G. Fauconnier ; еd. A. Barcelona // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: a Cognitive Perspective. – Berlin : Mouton de Gruyter, 2000. – P. 133 – 148.

92.Verbrugge, R. R. Metaphoric Comprehension: Studies in Reminding and Resembling / R. R. Verbrugge, N. S. McCarrell // Cognitive Psychology. – Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1977. – Vol. 9. – P. 494 – 533.

93.Walter, J. Discursive metaphor analysis: (de)construction(s) of Europe / J. Walter, J. Helmig ; ed. Т. Carver, J. Pikalo // Political language and metaphor: interpreting and changing the world. – L. : Routledge, 2008. – P. 119 – 131.

94.Wierzbicka, A. Semantics, Culture and Cognition. Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations / A. Wierzbicka. – Oxford : Oxford Univ. Press, 1992. – 487 p.

95.Zinken, J. Ideological Imagination: Intertextual and Correlational Metaphors in Political Discourse / J. Zinken // Discourse and Society. – Oxford : Oxford Univ. Press, 2003. – Vol. 14. – № 4. – P. 507 – 523.

94

Источники фактического материала

96.Айвазов, А. «Вертолетный Бен» против кризиса [Электронный ресурс] / А. Айвазов // Завтра. – 2010. – № 37(878). – 15 сентября. – URL : http://www.zavtra.ru/cgi/veil/data/zavtra/10/878/22.html (дата обращения: 22.03.2011).

97.Бессонов, В. Экономика ваньки-встаньки [Электронный ресурс] /

В. Бессонов // Эксперт. – 2009. – № 16(655). – 27 апреля. – URL : http://expert.ru/expert/2009/16/ekonomika_vanki_vstanki/ (дата обращения: 11.10.2009).

98.Ветров, В. На борту украинского «Титаника» [Электронный ресурс] / В. Ветров // Обозреватель. – 2009. – 9 сентября. – URL : http://obozrevatel.com/news/2009/9/9/321116.htm (датаобращения: 14.12.2009).

99.Войтехович, П. Белорусы – не экономические Маугли [Электронный ресурс] / П. Войтехович // Центр Мизеса, 2006. – 28 марта. – URL : http://libery-belarus.info/Мораль-и-идеология-капитализма/Беларусы-

не-экономические-маугли.html (датаобращения: 12.05.2009).

100.Воробьев, В. Ющенко решил подстелить соломки [Электронный ресурс] / В. Воробьев, И. Горина // Российская газета. – 2006. –

№3972. – 17 января. – URL : http://www.rg.ru/2006/01/17/mayaki.html (дата обращения: 14.05.2009).

101.Гольц, А. Страсти по палачу [Электронный ресурс] / А. Гольц //

Ежедневный журнал. – 2006. – 12 декабря. – URL : http://www.ej.ru/?a= note&id=5600 (дата обращения: 21.07.2009).

102.Журавлева, Н. Игнатьев слегка перегнул [Электронный ресурс] / Н. Журавлева // Взгляд. – 2009. – 23 декабря. – URL : http:// vz.ru/economy/2009/12/23/361271.html (дата обращения: 28.12.2009).

103.Илларионов, А. Н. «Троянского коня» нефтянки следует продать на Запад [Электронный ресурс] / А. Н. Илларионов // Томская нефть. – 2005. – № 14. – 5 апреля. – URL:http://www.hse.ru/news/1119824.html (дата обращения: 12.05.2009).

104.Костиков, В. Вожди без пьедесталов [Электронный ресурс] / В. Костиков // Аргументы и факты. – 2004. – № 51(1260). – 22 декабря. – URL : http://gazeta.aif.ru/online/aif/1260/05_01 (дата обращения: 22.06.2009).

105.Кузина, О. «МММ» ХХI века [Электронный ресурс] / О. Кузи-

на // Новое время. – 2011. – № 1. – 17 января. – URL : http://newtimes.ru/ articles/detail/32996/ (дата обращения: 21.03.2011).

106.Кузьмин, В. Инвесторы затаились [Электронный ресурс] /

В. Кузьмин// Независимая газета. – 2002. – 5 августа. – URL : http:// www.ng.ru/ economics/2002-08-05/4_investors.html (датаобращения: 06.05.2009).

95

107. Липовой, Д. Вторая волна кризиса: аргументы за и против [Электронный ресурс] / Д. Липовой // Калита-Финанс. – 2009. – 4 сен-

тября. – URL : http://www.e-xecutive.ru/knowledge/announcement/1129070/ (дата обращения: 14.09.2010).

108. Маиш, М. Первый банк-Плохиш [Электронный ресурс] /

М. Маиш // РБК daily. – 2009. – 18 сентября. – URL : http:// www.rbcdaily.ru/2009/09/18/world/431840 (дата обращения 28.11.2009).

109.Матвиенко, В. Петербург – северный Гонконг [Электронный ресурс] / Матвиенко В. // Аргументы и факты. – 2004. – № 51(1260). – 22 декабря. – URL : http://gazeta.aif.ru/online/aif/1260/03_01 (дата обращения: 12.11.2008).

110.Медведев, Д. А. Петербургский форум – второй Давос [Электронный ресурс] / Д. А. Медведев // РиаНовости. – 2007. – 10 июня. – URL : http://www.rian.ru›Политика›20070610/67052828.html (дата обращения: 12.06.2010).

111.Меликова, Н. Шерпам покажут Кремль [Электронный ресурс] / Н. Меликова // Независимая газета. – 2006. – 19 января. – URL : http:// www.ng.ru/politics/2006-01-19/2_kreml.html (дата обращения: 14.08.2009).

112. Милов, В. Великие махинаторы [Электронный ресурс] /

В. Милов // Газета. – 2004. – 6 декабря. – URL : http://www.gazeta.ru/ comments/2004/12/03_a_206789.shtml (дата обращения: 23.12.2009).

113.Можаров, А. Экономический кризис. На дне колодца [Электронный ресурс] / А. Можаров // Психологический навигатор. – 2010. – 26 октября. – URL : http://www.psynavigator.ru/articles.php?code=546 (дата обращения 23.03.2010).

114.Омельченко, В. «Газпром» не откажется от короткого поводка для Украины [Электронный ресурс] / В. Омельченко // Украина и Россия:

Финансовый кризис. – 2009. – 26 июня. – URL : http://company-crysis.org.ua/ gaz/6160.html (датаобращения: 19.07.2009).

115.Паульман, В. Ф. Кризисы, мораль и третий путь : сб. эссе, статей и очерков / В. Ф. Паульман. – Таллин : Изд-во КПД, 2010. – 290 с.

116.Поляков, Н. Эффективные собственники бегут с корабля [Электронный ресурс] / Н. Поляков // Мировой экономический кризис. –

2008. – 24 марта. – URL : http://worldcrisis.ru/crisis/404531/full_replic_t (дата обращения: 24.01.2010).

117. Рискин, А. Вертикаль без власти [Электронный ресурс] / А. Рискин, А. Фарутин // Независимая газета. – 2006. – 16 октября. – URL : http://www.ng.ru/ngregions/2006-10-16/13_vertikal.html (дата обращения 15.03.2009).

118. Саварухин, А. «Авгиевы конюшни» «Днепроблэнерго» [Электронный ресурс] / А. Саварухин // Новости Украины. – 2008. – 31 июля. – URL : http://www.from-ua.com/eco/62dcd1d36c946.html (дата обращения 14.05.2009).

96

119.Чан, Б. Бронзовый юань [Электронный ресурс] / Б. Чан // Лич-

ные деньги. – 2011. – 28 июля. URL:http://www.personalmoney.ru/txt.asp? sec=1550&id=2276631 (дата обращения: 11.08.2011).

120.Ярославова-Чистякова, Н. Б. Страны участники G-20 готовят «билеты» на финансовый «Ноев Ковчег» для избранных [Электронный ресурс] / Н. Б. Ярославова-Чистякова // Персональный сайт финансового аналитика Н. Б. Ярославовой-Чистяковой. – 2009. – 19 марта. – URL : http://www.yaroslavova.ru/main.mhtml?Part=17&PubID=302 (дата обращения: 22.05.2009).

121.Ames, M. Fraud: America's New Watchword [Электронный ресурс] / M. Ames // Consortiumnews. – 2010. – March, 3. – URL : http:// consortiumnews.com/2010/050310b.html (дата обращения: 22.05.2009).

122.Cook, C. Towards an Economics of Common Sense [Электронный ресурс] / C. Cook // Nordic Enterprise Trust. – 2009. – December, 4. – URL : http://nordicenterprisetrust.wordpress.com/2009/04/12/towards-an-economics-of- common-sense/ (дата обращения: 05.02.2010).

123.Kellen, O. Anything Russian [Электронный ресурс] / O. Kellen // Selling to Russians News. – 2010. – April, 17. URL:http://www.english- and-russian.com/Selling_to_ Russians-russians-buy-international-real-estate.html (дата обращения: 13.11.2010).

124.Levenson, M. Ron Paul raises millions in today's Boston Tea Party event [Электронный ресурс] / M. Levenson // The Boston Globe. – 2007. – December, 16. – URL:http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/ 2007/12/16/ron_paul_raises_millions_in_todays_boston_tea_party_event/ (дата обращения: 14.11.2009).

125.Murphy, B. Electricity [Электронный ресурс] / B. Murphy // International Energy Outlook. – Washington: NEIC, 2010. – P. 77 – 95. – URL : http://www.eia.doe.gov/oiaf/ieo/pdf/0484(2010).pdf (дата обращения: 12.12.2010).

126.Pettey, C. Banks Need to Be Ready to Take Advantage of the New Age of Social Banking [Электронный ресурс] / C. Pettey, H. Stevens // Gartner. – 2009. – May, 6. – URL : http://www.gartner.com/it/page.jsp?id=966612 (дата обращения: 11.07.2010).

127.Sampson, D. US Grants Ukraine Market Economy Status [Электронный ресурс] / D. Sampson // Softserve. – 2006. – February, 17. – URL : http://www.softserveinc.com/news/us-grants-ukraine-market-economy-status/ (дата обращения: 15.08.2009).

128.Traynor, I. The Russian bear is back – and this time it's gaspowered [Электронный ресурс] / I. Traynor, N. Walsh, E. MacAskil // The Guardian. – 2006. – May, 13. – URL : http://www.guardian.co.uk/world/ 2006/may/13/russia.ewenmacaskill (дата обращения: 11.08.2009).

97

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ……………………………………………………………….. 3

1.ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ОНОМАСТИЧЕСКОЙ МЕТАФОРЫ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ДИСКУРСА …………………………………………………………... 6

1.1.МЕТАФОРА КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ………………………………………………………... 7

1.1.1. Онтогенез взглядов на трактовку метафоры ………… 8

1.1.2. Исследования метафоры в экономическом дискурсе 13

1.2.МЕТАФОРИЧЕСКАЯ СУЩНОСТЬ ОНИМА

СКОННОТАТИВНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ………………………… 16

1.2.1.Трактовки проблемы семантического наполнения имени собственного и его коннотативного потенциала 17

1.2.2.Антропоцентрический характер ономастической метафоры …………………………………………………. 22

2.ОНОМАСТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЗНАНИЯ ………… 27

2.1.СТРУКТУРА И КЛАССИФИКАЦИЯ ОНОМАСТИЧЕСКИХ МЕТАФОР ………………………………………………………... 27

2.1.1.Основные компоненты структуры ономастической метафоры …………………………………………………. 28

2.1.2.Классификация ономастических метафор …………… 34

2.2.СФЕРА-МИШЕНЬ И СФЕРЫ-ИСТОЧНИКИ ОНОМАСТИЧЕСКИХ МЕТАФОР ЭКОНОМИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ………………………………………………………. 42

2.2.1.Экономический дискурс как сфера-мишень метафорической экспансии …………………………….. 42

2.2.2.Сферы-источники ономастических метафор экономического дискурса ………………………………. 48

98

3.ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОНОМАСТИЧЕСКОЙ МЕТАФОРЫ В ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ …………………………………………………………... 59

3.1.НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ И АКСИОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОНОМАСТИЧЕСКОЙ МЕТАФОРЫ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ……………………………. 59

3.1.1.Ономастическая метафора как средство выражения национально-культурных характеристик обознача-

емых явлений …………………………………………….. 60

3.1.2.Аксиологический статус ономастической метафоры экономического дискурса ………………………………. 67

3.2.ДИСКУРСИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОНОМАСТИЧЕСКОЙ МЕТАФОРЫ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ДИСКУРСА … 73

3.2.1.Функциональный аспект ономастической метафоры экономического дискурса ………………………………. 74

3.2.2.Интердискурсивный потенциал ономастической метафоры экономического дискурса ………………….. 80

ЗАКЛЮЧЕНИЕ …………………………………………………………... 86

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ………………………………………………. 89

99