Научный стиль речи. Инженерно-технический профиль. (Для студентов иностранцев). Учебное пособие
.pdf
4.Человек … относительно улицы.
5.Автобус стоит на остановке.
6.Автобус … относительно Земли.
7.Земля вращается вокруг Солнца.
8.Земля … относительно Солнца.
Тема 4.
Прямолинейное и криволинейное движение
Русский язык |
Английский язык |
Французский язык |
точка |
point |
point(m) |
материальный |
material |
matériel |
окружность |
circumference; circle |
circonférence(f) |
эллипс |
ellipsи на |
ellipse(f) |
двигаться |
to move |
êtreenmouvement |
(движется, движутся) |
|
|
Задание 1. Прочитайте текст.
Кинематика – это часть механики. Кинематика изучает механическое движение тела. Кинематика объясняет, как движется тело, но не объясняет, почему тело движется. В физике тело – это материальная точка. Траектория – это линия движения точки.
|
Линия |
|
(какая?) |
прямая |
кривая |
|
Движение |
|
(какое?) |
прямолинейное |
криволинейное |
|
Тело движется |
|
(как?) |
прямолинейно |
криволинейно |
|
вертикально |
|
вверх/вниз |
41
И.п. Д.п.
что движется по чему
по прямой линии по кривой линии по окружности по эллипсу
Задание 2. Прочитайте текст.
Точка движется.
Точка движется по прямой линии.
Точка движется.
Точка движется по кривой линии.
Точка движется.
Точка движется по окружности.
Точка движется.
Точка движется по эллипсу.
Задание 3. Прочитайте текст.
Прямолинейное движение – это движение тела по прямой линии (траектория тела – прямая линия).
42
Криволинейное движение – это движение тела по кривой линии (траектория тела – кривая линия).
Задание 4. Опишите ситуацию. Ответьте на вопросы. По какой линии движется тело?
Как движется тело? Какое это движение?
Модель: Самолёт поднимается в небо. Самолёт движется по прямой линии. Самолёт движется прямолинейно. Это прямолинейное движение.
1.Тело падает вертикально вниз.
2.Человек стоит на эскалаторе. Эскалатор движется.
3.Баскетбольный матч падает в корзину.
4.Поезд движется по прямому участку пути.
5.Самолёт идёт на посадку.
6.Луна вращается вокруг Земли.
7.Ракета поднимается вертикально вверх.
8.Земля движется относительно Солнца.
Задание 5. Выберите правильный вариант.
Слова для справок: прямолинейное – прямолинейно; криволинейное– криволинейно.
1.Точка движется по прямой линии. Это … движение. Точка движется … .
2.Тело падает вертикально вниз. Это … движение.
3.Движение Земли вокруг Солнца– это … движение. Земля движется … .
4.Когда ракета поднимается вертикально вверх, она движется … . Это … движение.
5.Движение Луны по орбите – это … движение.
6.Автобус движется … . Это … движение.
43
Задание 6. Восстановите текст.
Кинематика – это часть механики, которая … . Кинематика объясняет … . Когда мы изучаем кинематику, мы считаем, что тело – это … . Линия движения точки – … . Если траектория тела
– прямая линия, это – … . Если траектория тела – кривая линия, это – … .
Например, тело падает вертикально вниз. Мы считаем, что тело – это … . Траектория тела – … . Тело движется … . Это … движение.
Задание 7. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы. |
|
||||
Механика |
– это |
часть |
физики, которая |
изучает |
|
механическое движение. Механика состоит из трёх частей: |
|||||
кинематики, динамики и статики. |
|
|
|
||
Кинематика |
изучает |
различные |
виды |
. движения |
|
Кинематика объясняет, как движется тело.
Динамика изучает причины движения .телаДинамика объясняет, почему тело движется.
Статика изучает тела, которые находятся в покое.
Вопросы:
1.Что такое механика?
2.Из каких частей состоит механика?
3.Что изучает кинематика?
4.Что объясняет кинематика?
5.Что изучает динамика?
6.Что объясняет динамика?
7.Что изучает статика?
Задание 8. Выберите правильный вариант.
1. Поезд движется … . |
А) по прямой линии |
2. Земля движется … . |
Б) по кривой линии |
3.Если тело движется …, то это криволинейное движение.
4.Если тело движется…, то это криволинейное движение.
44
Тема 5.
Равномерное и неравномерное движение
Русский язык |
|
Английский язык |
|
Французский язык |
константа |
|
constant |
|
constante(f) |
величина |
|
quantity,value |
|
grandeur(f) |
постоянный |
|
constant,permanent |
|
constante |
увеличиваться |
|
to increase |
|
augmenter |
уменьшаться |
|
to decrease |
|
diminuer |
изменяться |
|
to change |
|
changer |
|
|
Движение |
|
|
|
|
(какое?) |
|
|
равномерное |
|
неравномерное |
||
|
|
Тело движется |
|
|
|
|
(как?) |
|
|
равномерно |
неравномерно |
|||
Задание 1. Прочитайте текст.
Движение тела бывает равномерное и неравномерное. Когда тело движется равномерно, скорость тела не изменяется. Скорость – это постоянная величина.
Когда тело движется неравномерно, скорость тела изменяется. Скорость тела увеличивается или уменьшается. В данном случае, скорость – это переменная величина.
при+ П.п.
Движение – при движении (когда тело движется).
Задание 2. Прочитайте текст.
Равномерное движение – это движение, при котором скорость тела не изменяется (скорость – постоянная величина).
Неравномерное движение – это движение, при котором скорость тела изменяется: она увеличивается или уменьшается.
45
При равномерном движении скорость тела не изменяется (скорость – постоянная величина).
При неравномерном движении скорость тела изменяется: она увеличивается или уменьшается.
Задание 3. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Автобус подходит к остановке. Автобус движется всё медленнее и медленнее. Скорость автобуса изменяется. Автобус движется неравномерно. Это неравномерное движение.
Автобус отходит от остановки. Он движется всё быстрее и быстрее. Скорость автобуса увеличивается. Автобус движется неравномерно. Это неравномерное движение.
Автобус движется. Его скорость – постоянная величина. Это равномерное движение.
Вопросы:
1.Как движется автобус, когда подходит к остановке?
2.Как изменяется скорость автобуса, когда он подходит к остановке?
3.Как движется автобус? Какое это движение?
4.Как движется автобус, когда он отходит от остановки?
5.Как изменяется скорость автобуса, когда он отходит от остановки?
6.Какое это движение? Как движется автобус в этом
случае?
7.Как движется автобус, если его скорость не изменяется?
8. Что вы можете сказать о скорости автобуса в этом случае? Какое это движение?
Задание 4. Ответьте на вопросы. Машина движется всё быстрее и быстрее.
1.Движение машины равномерное или неравномерное?
2. Скорость тела изменяется или не изменяется?
3. Как изменяется скорость: увеличивается или уменьшается?
Машина движется всё медленнее и медленнее.
1.Движение машины равномерное или неравномерное?
2.Скорость тела изменяется или не изменяется?
46
3. Как |
изменяется |
скорость: увеличивается |
или |
|
уменьшается? |
|
|
|
|
Машина движется со скоростью 60 км/ч. |
|
|||
1. Движение машины равномерное или неравномерное? |
|
|||
2.Скорость тела изменяется или не изменяется? |
|
|||
Задание 5. Вместо точек вставьте нужные слова. |
|
|||
Слова |
для |
справок: |
равномерное – равномерно; |
|
неравномерное – неравномерно.
1.Когда тело падает, оно движется … . Это … движение.
2.Если скорость тела изменяется, то это … движение. Тело движется … .
3.Если скорость тела – постоянная величина, то это … движение. Тело движется … .
Задание 6. Выполните по модели.
Модель: Когда тело движется равномерно, его скорость не изменяется. = При равномерном движении скорость тела – постоянная величина.
1.Когда тело движется неравномерно, его скорость изменяется.
2.Когда тело движется прямолинейно, его траектория – прямая линия.
3. |
Когда тело изменяет своё положение относительно |
другого |
тела, мы говорим, что оно движется. |
4.Когда тело движется по окружности, мы считаем, что его траектория – кривая линия.
5.Когда скорость тела увеличивается, оно движется неравномерно.
Задание 7. Ответьте на вопросы.
1.Как движется тело, если скорость тела увеличивается? Какое это движение?
2.Как движется тело, если скорость тела уменьшается? Какое это движение?
47
3.Как движется тело, если скорость тела не изменяется? Какое это движение?
4.Как движется тело, если его траектория – кривая линия? Какое это движение?
5.Как движется тело, если оно падает вертикально вниз? Какое это движение?
Задание 8. Выберите правильный вариант ответа.
|
1. |
Автомобиль стоит на улице. |
|
|
|
А) Земля |
|
|||
|
Он находится в покое относительно … . |
|
|
Б) Земли |
|
|||||
|
2. |
Автомобиль движется относительно … . |
В) Солнце |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Г) Солнца |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Человек |
сидит |
в |
автобусе, автобус |
А) автобус |
|
||||
|
движется. Человек |
находится |
в |
|
покоеБ) автобуса |
|
||||
|
относительно … . |
|
|
|
|
В) земля |
|
|||
|
4. |
Человек движется относительно … . |
|
|
Г) земли |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
5. |
Человек сидит в самолёте. Самолёт летит. |
А) самолёт |
|
||||||
|
Человек находится в покое относительно … . |
Б) самолёта |
|
|||||||
|
6. |
Человек движется относительно … . |
|
|
В) земля |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Г) земли |
|
|
|
|
|
|
РАЗДЕЛ III. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ХИМИЯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тема 1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Введение в химию |
|
|
|
|
||
|
Русский язык |
|
|
Английский язык |
|
Французский язык |
|
|||
наука |
|
|
science |
|
|
science(f) |
|
|||
изучать |
|
study,learn |
|
|
étudier |
|
||||
вещество |
|
substance |
|
|
substance(f) |
|
||||
свойство |
|
property,quality |
|
propriété(f) |
|
|||||
превращение |
|
change,transformation |
|
transformation(f) |
|
|||||
реакция |
|
reaction |
|
|
réaction(f) |
|
||||
химический |
|
chemical |
|
|
chimique |
|
||||
элемент |
|
element |
|
|
élement(m) |
|
||||
определённый |
|
definite |
|
|
determiné |
|
||||
48
вид |
sort |
type(m) |
атом |
atom |
atome(m) |
название |
title |
titre(m) |
символ |
symbol |
symbole(m) |
иметь |
to have |
avoir |
обозначать |
to denote, to label |
determiner, marquer |
Задание 1. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Химия – это наука, которая изучает вещества, их свойства и превращения (химические реакции).
Химический элемент – это определённый вид атома. Каждый химический элемент имеет название и символ.
Символ обозначает химический элемент.
Вопросы:
1.Что такое химия?
2.Что такое химический элемент?
3.Что имеет каждый химический элемент?
4.Что обозначает символ?
Химические элементы
Сим |
Название |
Чтение |
Символ |
Название |
Чтение |
вол |
элемента |
символа |
|
элемента |
символа |
F |
фтор |
фтор |
O |
кислород |
о |
Br |
бром |
бром |
H |
водород |
аш |
Cl |
хлор |
хлор |
C |
углерод |
цэ |
I |
йод |
йод |
N |
азот |
эн |
Na |
натрий |
натрий |
P |
фосфор |
пэ |
K |
калий |
калий |
S |
сера |
эс |
Ca |
кальций |
кальций |
Fe |
железо |
феррум |
Al |
алюминий |
алюминий |
Cu |
медь |
купрум |
Mg |
магний |
магний |
Ag |
серебро |
аргентум |
Mn |
марганец |
марганец |
Au |
золото |
аурум |
Zn |
цинк |
цинк |
Hg |
ртуть |
гидраргирум |
Ba |
барий |
барий |
Pb |
свинец |
плюмбум |
B |
бор |
бор |
Si |
кремний |
силициум |
Li |
литий |
литий |
Sn |
олово |
станнум |
Ra |
радий |
радий |
As |
мышьяк |
арсеникум |
U |
уран |
уран |
Sb |
сурьма |
стибиум |
49
Задание 2. Напишите символы химических элементов. Кислород, водород, свинец, углерод, ртуть, фосфор, медь,
фтор, серебро, алюминий, золото, азот, литий.
|
И.п. |
Р.п. |
|
что? |
чего? |
существительное + существительное |
||
род |
элемент |
символ чего? |
мужской |
хлор |
символ хлора |
род |
бор |
символ бора |
|
согласный + |
А |
|
натрий |
символ натрия |
|
калий |
символ калия |
|
Й |
Я |
средний |
золото |
символ золота |
род |
железо |
символ железа |
|
О |
А |
женский |
сера |
символ серы |
род |
А |
Ы |
|
ртуть |
символ ртути |
|
Ь |
И |
Задание 3. Выполните по модели.
Модель: азот
N (эн) – это символ азота.
Фтор, йод, свинец, марганец, натрий, радий, углерод, золото, медь, сера.
50