Научный стиль речи. Инженерно-технический профиль. (Для студентов иностранцев). Учебное пособие

x, y, z

равна

2) сумма

разность

равно

3) произведение

a, b, c, d, f, k, m, n

4) результаты

равны

чему?( Д.п.)

0

(нулю)

равен

1

(одному) / (единице)

равна

2

(двум)

равно

3

(трём)

равны

4

(четырём)

5

(пяти) … 20, 30

Задание 2. Прочитайте выражения.

a = 0

а равно нулю

b ≠ 0

b не равно нулю

a = 1

а равно единице

c ≠ 1

c не равно единице

a = 2

а равно двум

d ≠ 2

d не равно двум

a = 3

а равно трём

m ≠ 3

m не равно трём

a = 4

а равно четырём

n ≠ 4

nне равно четырём

Задание 3. Прочитайте выражения.

a = 10

x =2

p = 20

d = 80

m ≠ 32

b = 12

d = 1

h = 30

b = 40

n ≠ 54

c = 6

n = 0

x = 60

x = 90

y ≠ 45

d = 4

a = 15

a = 70

y = 100

z ≠ 13

p = 7

c = 11

m = 50

a = 21

x ≠ 16

y = 12

n = 8

y = 62

z = 13

y ≠ 0

f = 21

p = 9

c = 81

y = 10

a ≠ 0

m = 44

k = 3

b = 73

d = 19

x ≠ 0

h = 56

n = 43

d = 94

b = 20

c ≠ 80

8a + 13b = 0

6c · 5b = 56

5d· 25 c = 21

14b – 7c = 50

12b – 10c = 19

4a + 7b = 12

7m : 12n = 10

15y : 3x = 9

12d + 4 = 45

33 : 11 =

57 – 52 =

8 · 5 =

45 + 35 =

16 : 16 =

49 – 30 =

25 · 2 =

72 + 18 =

2 : 2 =

7 + 8 =

15 · 4 =

83 + 17 =

4 · 2 =

14 + 6 =

51 : 3 =

98 – 75 =

b = 2

x = 9

m = 50

c = 0

n = 40

y = 28

1.

Сумма чисел 2 и 3 … пяти.

А) равен

2.

Произведение чисел 2 и 3 … шести.

Б) равна

3.

Результаты … шести и семи.

В) равно

4.

Числитель … двадцати одному.

Г) равны

5.

Разность чисел 3 и 2 … одному.

А) равен

6.

Частное чисел 6 и 2 … трём.

Б) равна

7.

Результаты … двадцати и ста.

В) равно

8.

Знаменатель ... двадцати пяти.

Г) равны

9.

Сумма чисел 4 и 5 … девяти.

А) равен

10.

Произведение чисел 2 и 6 … двенадцати.

Б) равна

11.

Знаменатель … девяти.

В) равно

12.

Результаты … сорока и восьмидесяти.

Г) равны

13.

Разность чисел 36 и 30 ... шести.

А) равен

14.

Результат ... семи.

Б) равна

15.

Отношение числа 15 к 3 … пяти.

В) равно

16.

Результаты … шестнадцати и ста семи.

Г) равны

РАЗДЕЛ II.

ФИЗИКА

Тема 1.

Физические величины

Русский язык

Английский язык

Французский язык

величина

quantity

grandeur (f)

физический

physical

physique

единица

unit

unité(f)

измерение

measuring

mesure(f)

единица измерения

unitofmeasuring

unité(f) demesure

измерять(ся)

to measure

mesurer

тело

body

corps (m)

явление

phenomenon

phenomène(m)

природа

nature

nature (f)

обозначать(ся)

to denote, to designate

signifier

Физическая

величина –

это характеристика тела или

явления. Каждая физическая величина имеет символ, числовое

значение и единицы измерения.

Физические величины

Физическая

Символ

Единица

измерения

СимволЧем измеряется /

величина

как вычисляется

Температура

t0

градус

C°

термометр

Масса

m

грамм,

г

весы,

килограмм

кг

по формуле

Длина

1

сантиметр,

см

линейка,

метр

м

рулетка

Площадь

S

сантиметр в

см2

по формуле

квадрате,

м2

метр в квадрате

Объём

V

литр,

л

по формуле

кубический

см3

сантиметр

Сила

F

ньютон

Н

динамометр,

по формуле

Скорость

v

метр в секунду,

м/с

спидометр,

километр в час

км/ч

по формуле

Время

t

секунда,

с

секундомер,

минута,

мин

часы,

час

ч

по формуле

Путь

S

метр,

м

по формуле

километр

км

Ускорение

a

метр в секунду

м/с2

по формуле

в квадрате

Плотность

p

грамм на сантиметр

г/см3

по формуле

кубический;

кг/м3

килограмм на метр

кубический

Энергия

Е

джоуль

Дж

по формуле

Напряжение

U

вольт

В

вольтметр

Физическая

Символ

Единица измерения

Символ

Чем измеряется /

величина

как вычисляется

Сила

I

ампер

А

амперметр

электрического

тока

Давление

P

паскаль

Па

манометр

жидкости и

газа

Атмосферное

P

миллиметр ртутного

ммHg

барометр

давление

столба

Сопротивление

R

ом

О

омметр

электрического

тока

(физ. величина)

(символ)

1.

Скорость обозначается буквой … .

А) v

2.

Давление обозначается буквой … .

Б) V

3.

Объём обозначается буквой … .

В) P

4.

Площадь обозначается буквой … .

А) а

5.

Ускорение обозначается буквой … .

Б)ρ

6.

Плотность обозначается буквой … .

В) S

7.

Длина обозначается буквой … .

А) l

8.

Энергия обозначается буквой … .

Б) R

9.

Сопротивление тока обозначается буквой … .

В) E

И.п.

П.п.

1.

Путь измеряется в … .

А) граммах

2.

Объём измеряется в … .

Б) литрах

3.

Масса измеряется в … .

В) километрах

4.

Давление жидкости и газа измеряется в … .

А) ньютонах

5.

Сила измеряется в … .

Б) паскалях

6.

Сопротивление измеряется в … .

В) омах

Тема 2.

Измерение

Русский язык

Английский язык

Французский язык

измерение

measuring

mesure(f)

метод

method

méthode (f)

вычислить

to calculate,to compute

calculer

измерить

to measure

mesurer

Измерение – это один из методов изучения природы.

Измерение физической величины

прибор

формула

Физическая величина и прибор

физическая величина

прибор

длина

линейка / рулетка

температура

термометр

время

секундомер / часы

сила тока

амперметр

сила

динамометр

атмосферное давление

барометр

давление жидкости и газа

манометр

скорость

спидометр

масса

весы

напряжение

вольтметр

сопротивление электрического тока

омметр

И.п.

Т.п.

что измеряется каким прибором

1.

Длина измеряется … .

А) часами

2.

Напряжение измеряется … .

Б) линейкой

3.

Время измеряется … .

В) вольтметром

4.

Сила электрического тока измеряется ….

А) весами

5.

Масса измеряется … .

Б) амперметром

6.

Скорость измеряется … .

В) спидометром

И.п.

Д.п.

Физические величины

скаляры

векторы

(m, to)

(

, , )

Задание 6. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.

Скаляр – величина, которая

имеет

только числовое

значение.

Вектор – величина, которая имеет числовое значение и

направление.

А –

– это вектор.

нач ло вектора. В – конец вектора.

АВ

= – это модуль вектора (или длина вектора).

Вопросы:

АВ

|а|

Русский язык

Английский язык

Французский язык

движение

movement, motion;

movement(m)

покой

rest, repose

repos (m)

механика

mechanics

mécanique(f)

механический

mechanical

mécanique

двигаться

to move

être en mouvement

находиться

to be

setrouver

тело

body

corps(m)

положение

position

position (f)

положение тела

position of body

position (f) du corps

отсчёт

count

décompte(m)

тело отсчёта

count of body

corps (m) de référence

неподвижный

static,stationary

immobile;fixe

изменяться

to change

changer

изменение

change; modification

changement (m)

пространство

space

espace(m)

считать

to consider

compter, penser, croire

рассматривать

to examine, to consider

considerer

относительно

relative to

par rapport à

Механика – это

часть

физики, которая

изучает

механическое движение.