Молитвы утренние и вечерние

УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ

Церквей утиши, шатания1 языческая угаси, и ересей востания скоро разори и искорени,

ив ничтоже силою Святаго Твоего Духа обрати. (Поклон.)

Спаси, Господи, и помилуй богохранимую страну нашу, власти и воинство ея, да тихое

ибезмолвное2 житие поживем во всяком благочестии и чис-

тоте. (Поклон.)

Спаси, Господи, и помилуй великаго господина и отца нашего Святейшаго Патриарха Кирилла, преосвященныя митрополиты, архиепископы и епископы православныя, иереи же и диаконы, и весь причет

1 Шатания — возмущения, мятежи.

2 Безмолвное — безмятежное (молва — тревога, смятение).

41

УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ

церковный, яже1 поставил еси пасти словесное2 Твое стадо, и молитвами их помилуй и спаси мя грешнаго. (Поклон.)

Спаси, Господи, и помилуй отца моего духовнаго (имя), и святыми его молитвами прости моя согрешения. (Поклон.)

Спаси, Господи, и помилуй родители моя (имена), братию и сестры, и сродники моя по плоти, и вся ближния рода моего, и други, и даруй им мирная Твоя и премирная бла-

гая3. (Поклон.)

Спаси, Господи, и помилуй старцы и юныя, нищия и сиро-

1 Яже — которых.

2 Словесное — здесь: духовное, разумное.

3 Мирная Твоя и премирная благая — Твои земные и небесные блага.

42

УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ

ты и вдовицы, и сущия1 в болезни и в печалех, бедах же и скорбех, обстояниих2 и пленениих, темницах же и заточениих, изряднее3 же в гонениих, Тебе ради и веры православныя4, от язык5 безбожных, от отступник и от еретиков, сущия рабы Твоя, и помяни я6, посети, укрепи, утеши, и вскоре силою Твоею ослабу7, свободу и избаву8 им подаждь.

(Поклон.)

1 Сущия — находящихся, пребывающих.

2 Обстояниих — трудных обстоятельствах жизни, напастях.

3 Изряднее — особенно, более всего.

4 Тебе ради и веры православныя — за Тебя и веру православную.

5 От язык — от язычников. 6 Я — их.

7 Ослабу — облегчение.

8 Избаву — избавление.

43

УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ

Спаси, Господи, и помилуй посланныя в службу, путешествующия, отцы и братию нашу, и вся православныя христианы.

Спаси, Господи, и помилуй ихже1 аз безумием моим соблазних, и от пути спасительнаго отвратих, к делом злым и неподобным приведох; Божественным Твоим Промыслом к пути спасения паки2 возврати.

(Поклон.)

Спаси, Господи, и помилуй ненавидящия и обидящия мя, и творящия ми напасти, и не остави их погибнути мене ради грешнаго.

1 Ихже — тех, которых.

2 Паки — снова.

44

УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ

Отступившия от православныя веры и погибельными ересьми ослепленныя, светом Твоего познания просвети и Святей Твоей Апостольстей Соборней Церкви

(Поклон.)

О усопших

Помяни, Господи, от жития сего отшедшия святейшия патриархи, преосвященныя митрополиты, архиепископы и епископы православныя, во иерейстем же и причте церковнем и монашестем чине Тебе послужившия, и в вечных Твоих селениих со святыми упокой.

1 Причти — причисли.

45

УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ

Помяни, Господи, души усопших рабов Твоих, родителей моих (имена), и всех сродников по плоти; и прости их вся согрешения вольная и невольная, даруя им Царствие и причастие вечных Твоих благих1 и Твоея безконечныя и блаженныя жизни наслаждение. (Поклон.)

Помяни, Господи, и вся в надежди воскресения и жизни вечныя усопшия, отцы и братию нашу, и сестры, и зде лежащия и повсюду, православныя христианы, и со святыми Твоими, идеже присещает2 свет лица Твоего, всели, и нас по-

1 Благих — благ.

2 Идеже присещает — там, где светит (присещати — посещать, навещать).

46

УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ

милуй, яко Благ и Человеколюбец. Аминь.

Подаждь, Господи, оставление грехов всем прежде отH шедшим в вере и надежди воскресения, отцем, братиям и сестрам нашим и сотвори им вечную память.

Окончание молитв

Достойно есть1 яко воистину2 блажити3 Тя Богородицу, Присноблаженную4 и ПренепоH рочную5 и Матерь Бога на шего. Честнейшую Херувим6 и

1 Достойно есть — следует, должно.

2 Яко воистину — по истине, по справедливости. 3 Блажити — восхвалять.

4 Присноблаженную — всегда блаженную.

5 Пренепорочную — безгрешную.

6 Честнейшую Херувим — достойную большей чести, чем Херувимы.

47

УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ

славнейшую без сравнения Серафим1, без истления2 Бога Слова рождшую, сущую3 Богородицу Тя величаем*.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Господи, помилуй.

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея Матере, преподобных и богоносных отец наших и всех святых, помилуй нас. Аминь.

1 Славнейшую без сравнения Серафим — заслуживающую несравненно большего прославления, чем Серафимы.

2 Без истления — без нарушения чистоты.

3 Сущую — действительную.

* От Пасхи до Вознесения вместо этой молитвы читается припев и ирмос 9'й песни пасхального канона. См. сноску на с. 79.

48

Молитвы на сон грядущим

Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея Матере, преподобных и богоносных отец наших и всех святых, помилуй нас. Аминь.

Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде

49

МОЛИТВЫ НА СОН ГРЯДУЩИМ

сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.

Господи, помилуй.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

50