Культура речи. Учебное пособие
.pdfАбонемент – право на |
Абонент – владелец |
пользование чем-либо в течение |
абонемента (лицо, |
определенного срока; документ, |
учреждение). Абонент |
удостоверяющий такое право. |
телефонной сети; абонент |
Kонцертный, театральный, |
не отвечает; заказ книги |
библиотечный абонемент |
абонентом |
|
|
Адресат – лицо (организация), |
Адресант – лицо (организация), |
которому адресовано почтовое |
посылающее почтовое отправ- |
отправление; получатель. Точный |
ление; отправитель. |
адресат; адресат выбыл |
Пунктуальный адресант; |
|
сообщение адресанта |
|
|
Анекдотический – присущий |
Анекдотичный – |
анекдоту, основанный на анек- |
смехотворный, нелепый. |
доте. Анекдотический рас- |
Анекдотичный случай, |
сказ |
поступок |
|
|
Аритмический – относящийся |
Аритмичный – с нарушенным |
к аритмии (нарушению |
ритмом, неритмичный, неразме- |
нормального ритма сокращений |
ренный, неравномерный. Арит- |
сердца). Аритмическое |
мичное постукивание; арит- |
сердцебиение |
мичная музыка |
|
|
Архаический – свойственный |
Архаичный – вышедший из |
далекой эпохе, старине, древ- |
употребления, не соответству- |
ности. Архаическая эпоха |
ющий новым взглядам, правилам. |
|
Архаичное употребление; |
|
архаичное мировоззрение |
|
|
Бережный – заботливый, осто- |
Бережливый – экономный, |
рожный. Бережное отношение |
расчетливый. Сын у них береж- |
к матери |
ливый |
|
|
Вакансия – незамещенная |
Вакация – перерыв занятий, |
должность. Вакансия науч- |
каникулы. Зимние вакации |
ного сотрудника |
|
|
|
Выборный – относящийся к |
Выборочный – несплошной, |
выборам, избираемый голо- |
частичный. Выборочная про- |
сованием. Выборный учас- |
верка, выборочные угодья |
ток, выборные представи- |
|
тели |
|
|
|
Гарантийный – содержащий |
Гарантированный – обес- |
гарантию, служащий гарантией. |
печенный. Гарантированный |
Гарантийный кредит, |
доход, тираж; гарантиро- |
договор, ремонт; |
ванная зарплата, работа |
гарантийное письмо |
|
|
|
111
Генеральский – принадле- |
Генеральный–главный, |
жащий генералу. |
основной, ведущий. Генераль- |
Генеральские погоны; |
ный штаб; генеральная репе- |
генеральское звание |
тиция |
|
|
Гигиенический – |
Гигиеничный – |
относящийся к гигиене, |
удовлетворяющий правилам |
основанный на гигиене. |
гигиены. Гигиеничный |
Гигиенические меры, |
костюм; гигиеничная |
условия труда, средства |
одежда |
|
|
Двигатель – машина, которая |
Движитель – то, что приводит |
приводит в движение; сила. |
в движение, способствует ему. |
Электрический двигатель |
Движитель общества, |
|
прогресса |
|
|
Двойной – состоящий из двух |
Двоякий – проявляющийся в |
однородных или подобных |
двух видах. Двоякий исход, |
частей, предметов. Двойное |
двоякая выгода, двоякое |
зеркало, двойные рамы |
чувство |
|
|
Деловитый – толковый, |
Деловой – связанный с делом, |
умелый, предприимчивый. |
с работой, службой. Деловые |
Деловитый директор |
связи, деловое замечание |
|
|
Демократический – |
Демократичный – |
относящийся к демократии, |
характерный для демократии, |
демократ. Демократический |
демократа. Демократичный |
лагерь, блок, союз |
поступок; демократичное |
|
выступление |
|
|
Демонстративный – |
Демонстрационный– |
вызывающий, совершаемый с |
предназначенный, служащий для |
целью демонстрации. |
публичного показа чего-либо. |
Демонстративный уход; |
Демонстрационный зал |
демонстративный метод |
|
|
|
Диктант – вид письменной |
Диктат – требование, |
работы. Трудный |
продиктованное одной сильной |
контрольный диктант; |
стороной для безусловного |
диктант по русскому |
выполнения другой – слабой |
языку |
стороной. Диктат правящей |
|
верхушки |
|
|
Динамический – |
Динамичный – обладающий |
относящийся к динамике, |
большой внутренней энергией. |
движению. Динамическая |
Динамичный темп |
теория |
|
|
|
112
Дипломант – лицо, |
Дипломат – должностное |
награжденное дипломом за |
лицо, занимающееся дипло- |
успешное выступление. |
матической деятельностью. |
Дипломант конкурса |
Тонкий дипломат |
пианистов |
|
|
|
Дипломатический – |
Дипломатичный – тонко |
относящийся к дипломатии, |
рассчитанный, уклончивый. |
дипломату. |
Дипломатичный поступок, |
Дипломатический |
отказ, подход к делу |
персонал, протокол |
|
|
|
Драматический – |
Драматичный – выражающий |
относящийся к драме. |
сильные, глубокие чувства, |
Драматический кружок, |
переживания. Драматичная |
актер |
ситуация, любовь |
|
|
Дружеский – относящийся к |
Дружественный – |
другу, друзьям. Дружеская |
благожелательный, основанный |
встреча, беседа, улыбка |
на дружелюбии. |
|
Дружественная |
|
обстановка, политика, |
|
страна |
|
|
Злой – исполненный чувства |
Злостный – имеющий дурную |
вражды, полный злобы. Злой |
цель, преднамеренный. |
взгляд, человек |
Злостный нарушитель, |
|
клеветник |
|
|
Иммиграция – въезд, |
Эмиграция – вынужденное |
вселение в страну для |
или добровольное переселение |
временного или постоянного |
в другую страну по |
проживания граждан других |
политическим, экономическим, |
государств. Служба |
религиозным или иным |
иммиграции, разрешить |
причинам. Волны эмиграции, |
иммиграцию, иммиграция |
жить в эмиграции |
на Запад |
|
|
|
Индийский – относящийся к |
Индейский – относящийся к |
Индии. Индийский порт; |
индейцам. Индейский |
индийские острова |
костюм; индейские племена |
|
|
Интеллигентный – |
Интеллигентский – |
умственноразвитый, |
относящийся к интеллигентам, |
культурный, образованный. |
свойственный им. |
Интеллигентный человек; |
Интеллигентский |
интеллигентное общество |
поступок, жест, стиль, |
|
разговор |
|
|
113
Искусный – умелый, хорошо |
Искусственный – |
знающий свое дело. Искусный |
неприродный. |
ювелир; искусные руки |
Искусственный мех,шелк |
Исполнительный – |
Исполнительский – |
старательный, имеющий своей |
относящийся к исполнителю. |
целью осуществление чего- |
Исполнительское |
либо. Исполнительный |
мастерство, творчество; |
работник, секретарь |
исполнительские силы |
Kомандированный – лицо, |
Kомандировочный – |
находящееся в командировке. |
относящийся к |
Kомандированный |
командированному. |
специалист, журналист |
Kомандировочные расходы; |
|
командировочное |
|
удостоверение |
|
|
Kритический – относящийся |
Kритичный – обладающий |
к критике. Kритическая |
способностью к критике. |
статья; критические |
Kритичный подход |
замечания |
|
|
|
Логический – относящийся к |
Логичный – правильный, |
логике. Логическое |
разумный, последовательный. |
мышление; логические |
Логичное рассуждение; |
категории |
логичный поступок |
|
|
Методический – относящийся |
Методичный – точно |
к методике. Методическая |
следующий плану, |
конференция; |
последовательный. |
методический кабинет |
Методичная работа; |
|
методичные действия |
Нестерпимый – |
Нетерпимый – не |
превышающий терпение, с |
считающийся с чужим |
трудом переносимый. |
мнением. Нетерпимое |
Нестерпимый холод, |
отношение, поведение |
грохот, крик |
|
|
|
Обидный – содержащий |
Обидчивый – легко |
обиду, оскорбительный. |
поддающийся обиде. |
Обидная шутка; обидные |
Обидчивый человек |
слова |
|
|
|
Опасный – связанный с |
Опасливый – действующий |
опасностью. Опасный мост, |
осторожно. Опасливый |
соперник, преступник |
человек; опасливое чувство |
Описка – случайная ошибка |
Отписка – ответ, не |
при письме. Досадная описка |
затрагивающий существа дела. |
|
Тонкая, дерзкая отписка |
|
|
114
Органический – |
Органичный – неслучайный, |
принадлежащий к |
закономерно вытекающий из |
растительному или животному |
чего-либо. Органичное |
миру. Органические |
творчество; органичная |
вещества |
целостность |
|
|
Орудие – инструмент, |
Оружие – орудие для |
приспособление, которым |
нападения или защиты. |
пользуются при какой-либо |
Огнестрельное оружие |
работе. Орудия |
|
производства |
|
|
|
Отчетный – относящийся к |
Отчетливый – хорошо |
отчету. Отчетный период |
различимый. Отчетливый |
|
звук |
|
|
Парламентарий – член |
Парламентер – лицо, |
парламента, парламентский |
уполномоченное одной из |
деятель. Опытный, |
воюющих сторон вступить в |
уважаемый, бывший |
переговоры с неприятелем. |
парламентарий |
Смелый, юный, |
|
принципиальный |
|
парламентер |
|
|
Политический – относящийся |
Политичный – действующий |
к политике. Политический |
дипломатично, осторожно. |
деятель; политическая |
Политичный намек, метод |
борьба |
|
|
|
Понятливый – быстро |
Понятный – ясный. |
понимающий. Понятливый |
Понятная причина, задача, |
человек |
речь |
|
|
Праздничный – относящийся |
Праздный – ничем |
к празднику, нарядный, |
незанятый, без дела. Праздное |
красивый. Праздничный |
существование; праздная |
концерт, наряд |
болтовня |
Предоставить – отдать в |
Представить – предъявить, |
распоряжение, пользование; |
дать возможность |
дать возможность чем-либо |
ознакомиться, ходатайствовать. |
распорядиться. |
Представить документы, |
Предоставить кредит, |
справку, гостя, к награде |
отпуск, выбор |
|
|
|
Приметливый – способный |
Приметный – заметный, |
примечать, наблюдательный. |
видимый, ощутимый. |
Приметливый критик |
Приметное |
|
неудовольствие; приметное |
|
лицо |
|
|
115
Расчетный – относящийся к |
Расчетливый – ведущий себя |
расчетам. Расчетная схема, |
осмотрительно, экономный, |
таблица; расчетный отдел |
бережливый. Расчетливый |
|
сосед, ум |
|
|
Реалистический – |
Реалистичный – |
следующий реализму. |
соответствующий |
Реалистическая живопись |
действительности, вполне |
|
практический. Реалистичная |
|
цель |
|
|
Секретарь – лицо, ведущее |
Секретер – род письменного |
делопроизводство. Зарплата |
стола или шкафа. Новый |
секретаря |
секретер |
|
|
Скрытый – тайный, |
Скрытный – неоткровенный. |
невидимый. Скрытая угроза; |
Скрытный человек, |
скрытый намек |
характер |
|
|
Собственный – свой, личный. |
Собственнический – |
Собственный автомобиль; |
связанный со стремлением к |
собственное достоинство |
наживе, обогащению. |
|
Собственнический склад |
|
ума; собственническое |
|
хозяйство |
|
|
Совместимый – что-то такое, |
Совместный – |
что совместимо с чем-либо. |
осуществляемый сообща. |
Совместимые понятия |
Совместная работа; |
|
совместные действия |
|
|
Соседний – расположенный |
Соседский – относящийся к |
вблизи, рядом. Соседний дом; |
соседу, принадлежащий ему. |
соседняя улица |
Соседские дети |
|
|
Тактичный – обладающий |
Тактический – относящийся к |
тактом, корректный. |
тактике. Тактическая |
Тактичный поступок |
задача, подготовка |
|
|
Технический – относящийся |
Техничный – обладающий |
к технике. Технический |
высоким мастерством. |
прогресс, университет |
Техничный спортсмен, |
|
актер |
|
|
Типичный – ярко |
Типический – являющийся |
выраженный, явный. |
типом. Типическое лицо; |
Типичные симптомы; |
типический образ, |
типичные черты |
характер |
|
|
116
Туристский – относящийся к |
Туристический – |
туристу (туристам). |
относящийся к туризму. |
Туристское снаряжение; |
Туристическая фирма, |
туристская база |
организация, деятельность |
|
|
Удачливый – счастливый; |
Удачный – успешный. |
тот, кому везет. Удачливый |
Удачный день; удачная |
исследователь |
покупка |
|
|
Факт – истинное событие, |
Фактор – причина, движущая |
происшествие, явление. |
сила какого-либо процесса, |
Действительный факт |
явления, определяющая его |
|
характер или отдельные черты. |
|
Фактор времени, |
|
общественного развития |
|
|
Фактический – |
Фактичный – содержащий |
соответствующий фактам, |
много фактов, основывающийся |
относящийся к ним, |
на них, документальный. |
действительный. |
Фактичный доклад; |
Фактическое положение |
материал недостаточно |
дел; фактические данные |
фактичен |
|
|
Фанатический – |
Фанатичный – отличающийся |
свойственный фанатику, |
крайней нетерпимостью к |
проникнутый фанатизмом |
иному в убеждениях. |
(обычно сочетается с |
Фанатичный человек, |
неодушевленными |
ученый; фанатичная особа |
существительными). |
|
Фанатический энтузиазм, |
|
блеск; фанатическая вера, |
|
любовь |
|
|
|
Хозяйский – относящийся к |
Хозяйственный – занятый |
хозяевам, принадлежащий им. |
хозяйством, связанный с |
Хозяйский двор, дом, |
хозяйством. Хозяйственные |
подарок |
вопросы, дела, магазины |
|
|
Ценный – стоящий больших |
Ценностный–связанный с |
денег, дорогой; важный, |
обозначением стоимости чего- |
существенный. Ценные вещи; |
либо в каких-либо ценах; |
ценный подарок, приз, |
относящийся к нравственным, |
перстень, трофей; ценная |
эстетическим и другим |
информация, инициатива |
духовным ценностям. |
|
Ценностный учет, |
|
хозрасчет; ценностные |
|
ориентации, установки |
|
|
117
Чувственный – формируемый |
Чувствительный – |
при помощи органов чувств, |
способный живо чувствовать, |
ощущений, восприятий. |
воспринимать; |
Чувственное |
впечатлительный. |
представление |
Чувствительная натура |
|
|
Экспонат – предмет, |
Экспонент – лицо |
выставляемый на обозрение на |
(учреждение), представляющее |
выставке или в музее. |
на выставку какие_либо |
Экспонаты выставки |
экспонаты. Известный |
|
экспонент |
|
|
Этический – относящийся к |
Этичный – допустимый с |
этике (науке). Этические |
точки зрения требований норм |
теории; этический кодекс |
поведения. Этичный |
|
поступок; этичное |
|
заявление |
|
|
Эффектный – производящий |
Эффективный – |
сильное впечатление, эффект. |
действенный, приводящий к |
Эффектная поза; |
нужным результатам. |
эффектный жест |
Эффективные технологии, |
|
материалы |
|
|
Явный – очевидный, |
Явственный – отчетливый, |
нескрываемый. Явное |
хорошо различимый. |
превосходство, |
Явственный шепот; |
доказательство; явный |
явственные следы |
обман |
|
|
|
8.5.Основные нормы словоупотребления
8.5.1.Нормы употребления имен существительных
В системе имен существительных наиболее часто встречаются ошибки в употреблении категорий рода, числа и падежа.
Род имен существительных
Категория рода имен существительных указывает на способность сочетаться с определенными формами согласуемых слов: вечерний спектакль (м. р.), вечерняя прогулка (ж. р.), вечернее платье (ср. р.), ср. также:
студентка пришла, студент вышел и др.
118
Род у существительных с коннотативными (уменьшительно@ласкательными и увеличительными) суффиксами определяется по исходному (базовому) слову, от которого путем суффиксальной деривации образовано данное слово: домишко – дом (м. р.), хлебушко – хлеб (м. р.), басище – бас (м. р.), пиджачишко – пиджак (м. р.), бородища – борода (ж. р.), газетишка – газета (ж. р.), письмишко – письмо (ср. р.), полюшко – поле (ср. р.), винище – вино (ср. р.).
В русском языке имеется значительное число существительных общего рода. Такие слова характеризуют лицо и могут иметь мужской или женский род в зависимости от пола, который они представляют. Существительные общего рода, которые оканчиваются на @а/$я, употребляются, как правило, в составе сказуемого или являются приложениями и имеют окраску уничижительности, отрицательности или (реже) одобрительности, ласкательности: мямля, ханжа, рева, скряга, дылда, соня, притвора, проныра, злюка, выскочка, гуляка, задавака, кривляка, писака, запевала, хныкала, зубрила, кутила, воображала, грязнуля, чистюля, работяга, трудяга, стиляга, бродяга, хапуга, пьянчуга, хитрюга, жаднюга. Определение рода таких существительных возможно лишь на синтаксическом уровне – по форме согласуемых с ними слов:
Армейского запевалу (м. р.) поддержали остальные солдаты. Этот мальчик был в любом деле заводилой (м. р.). Она слыла воображалой (ж. р.) и тупицей (ж. р.). Экий здоровила (м. р.). Он такой умница (м. р.).
От слов общего рода следует отличать существительные мужского рода со значением профессии, должности или звания, обозначающие лиц мужского и женского пола: академик, арбитр, бухгалтер, врач, геронтолог, гример, демограф, имиджмейкер, инженер, кибернетик, композитор, конструктор, министр, посол, редактор, соавтор, судья, экзаменатор, эксперт, юрист и др. Отнесенность их к лицам женского пола выражается синтаксическими средствами (аналитически) – формой сказуемого в прошедшем времени или согласованного определения: Агроном Иванова выступила на заседании актива. Диктор объявляла в аэропорту на двух языках. Редактор говорила о новых задачах авторского коллектива. Молоденькая врач осмотрела больного.
119
Описанное явление обусловлено активным участием женщины в производственной и общественной жизни. У слов, указывающих на профессию, должность или занятие человека, увеличилась степень родовой неопределенности, зато стали более информативными слова, согласованные с существительными. В этом проявляется тенденция развития русского языка от синтетического строя к аналитико@синтетическому. По морфологическому признаку эти существительные являются словами мужского рода, но при этом обозначают лиц женского пола, поэтому занимают промежуточное положение между существительными мужского и общего рода. Включению их в состав слов общего рода препятствуют морфологический строй (существительные общего рода оканчиваются на $а/$я) и активно действующая в языке тенденция к образованию параллельных форм женского рода, ср.: гонщица, деятельница, кассирша, коммерсантка, композиторша, мемуаристка, рисовальщица, сварщица, специалистка, суфлерша, шахматистка, экзаменаторша.
Большие трудности в определении рода представляют
несклоняемые существительные (как правило, слова иноязычного происхождения). Большинство неодушевленных несклоняемых существительных относится к среднему роду: алиби, алоэ, ателье, бюро, вето, депо, жюри, какао, кашне, кепи, кино, коммюнике, конфетти, купе, манго, пальто, пенсне, такси, танго, фойе, шоссе. В список исключений из общего правила входят слова, соотносимые с родовым наименованием: кольраби ‘капуста’ (ж. р.), бере ‘груша’ (ж. р.), салями ‘колбаса’ (ж. р.), авеню ‘улица’ (ж. р.), мацони ‘простокваша’ (ж. р.), сулугуни ‘сыр’ (м. р.), альдине ‘шрифт’ (м. р.), пенальти ‘штрафной удар’ (м. р.), киви ‘плод’ (м. р.), сирокко ‘ветер’ (м. р.).
Род существительного кофе практически во всех современных грамматиках и словарях сопровождается специальными пометами. Относя это слово к мужскому роду, справочники допускают в качестве разговорного варианта употребление его в среднем роде: крепкое кофе, черное кофе, горячее кофе. Но, следуя строго литературной норме, лучше говорить: крепкий кофе, черный кофе, горячий кофе.
120
