Коннотативные имена собственные постсоветского периода опыт лексикографического описания. Словарь
.pdfуженеисторическаяопция,анеобходимоеусловиесохранения,аточнее – спасения государства. Сейчас Украина обязана выбрать «своего Путина». Это понимают даже на Западе [Известия, 23.11.2009].
2) Успешный руководитель, политик местного масштаба. Коко-
рин – это наш местный Путин (заголовок). В Кетовском районе продолжаются праймериз «Единой России» на должность Главы Кетовского района… На «праймериз» выдвинулось 5 кандидатов, в том числе нынешний глава района Сергей Кокорин… Один из выступающих отметил «стабильность в работе и назвал Кокорина нашим кетовским Путиным». <…> Действующий глава сделал упор на успехах района за последние годы. Цифры звучали внушительно [Курган-
полит.ру, 14.04.2014].
3) Политический лидер, который долго находится у власти. Дубли-
катроссийскойисториипроигрываетсявСенегале,гдеместный«путин», 85-летний Абдулай Вад, решил осчастливить своих подданных еще 14 годами своего правления [Толкователь, 29.01.2012].
«Пятый элемент» – популярный французский фантастический боевик с элементами комедии, снятый режиссёром Люком Бессоном в 1996 г. В основе фильма лежит притча о любви, которая является связующим звеном. По сюжету фильма к планете Земля приближается сфераЗла,чтобыееостановить,необходимособратьчетыреэлемента: огонь,воду,воздухиземлю,апотомдобавитькнимзагадочныйпятый элемент. Роль инопланетянки Лилу, которая и становится Пятым Элементом, сыграла Милла Йовович. На момент выхода это был самый высокобюджетный фильм в истории, снятый за пределами Голливуда,
атакже фильм с самыми дорогими спецэффектами.
1) Недостающий элемент, который нужно найти, чтобы исправить трудноразрешимую ситуацию, решить какую-либо проблему. И,
чтобы жизнь продолжалась, нужен пятый элемент – любовь [Столица, 13.10.1997]. Пятый элемент (заголовок). Гонщик, шасси, двигатель, шины – вот что чаще всего перечисляют, когда команда выигрывает Гран При. <…> Но есть еще один, пятый элемент, без которого победы в Формуле-1 невозможны, – компьютерное обеспечение [Формула, 15.09.2001]. Путина в Киеве называют «пятым элементом» украинской политики. Считается, что он защитит Украину от Соединенных Штатов и Парламентской ассамблеи Совета Европы [Известия, 22.01.2004]. Пятый элемент «Тройки Диалог» (заголовок) Андрей Шаронов стал как раз тем самым недостающим «пя-
141
тым элементом»: после его прихода «Тройка Диалог» сможет возобновить проведение допэмиссии [РБК Daily, 23.07.2007].
2)Футуристический городской пейзаж. А вдалеке виден собор Ва-
силия Блаженного, над которым навис футуристический ненашенский американский город типа мегаполиса из фильма «Пятый элемент» [Известия, 29.01.2002]. Нынешняя Астана – сущая фантасмагория, способная свести с ума архитектора-классика, великолепные декорацииккакому-нибудь«Пятомуэлементу»,нагромождениесвер- кающих зданий тех форм, которые может придумать ребенок, играя
вкубики [Комсомольская правда, 17.11.2009].
3)Девушка,внешненапоминающаяглавнуюгероинюфильма«Пятый элемент». Катя была с такими ярко-рыжими волосами, что ее в шутку называли Пятым элементом – по аналогии с героиней одноименного фильма. Сегодня бывший Пятый элемент выглядит не так экстравагантно, как во времена студенческой юности. Но что-то в лукавой улыбке по-прежнему выдает в ней возмутительницу спокойствия [Беларусь сегодня, 2006, № 71]. По мнению авторов ряда комментариев, в новом наряде Тимошенко напоминает Лилу – героиню фильма «Пятый элемент» [lenta.ru, 28.11.2015].
4)Реальные или предполагаемые события, напоминающие эпизоды из фильма «Пятый элемент». Перед самой дверью она останови- лась,поискалачто-товсвоейсумочке,нашлаибросилакногамФомы ключиподаплодисментынемногочисленныхпосетителей–сценабыла словноизфранцузскогокино:«дыра»,выяснениеотношений,бросание ключей – в общем, «пятый элемент» в действии!.. [С. Осипов. Страсти по Фоме. Книга первая. Изгой, 1998]. Мы делаем пиар на возмож-
ной отправке космотуристом оперной дивы Сары Брайтман. Прямо «Пятыйэлемент»какой-то,еслионаоттудаещеиспоет.Мырожде-
ны, чтоб сказку сделать былью? [Комсомольская правда, 28.09.2012].
5)Пятый по счету. Пятый элемент (заголовок). Им стала жен-
ская сборная страны по сабле. В дальнейшем выиграв у откровенно слабой сборной ЮАР (45:13) и у Польши (45:36), российские саблисткистали«пятымэлементом»втурнирнойтаблице[Времяновостей, 15.08.2008]. Все четверо жили в добротном двухэтажном кирпичном особняке, который построил отец. Он-то и мнил себя главой на тот момент, когда появился пятый член семьи. «Пятый элемент», так он называл новоявленного зятя и причин неуважения к нему не скрывал
[Нижегородские новости, 2020, № 34].
142
Р
Рабыня Изаура – бразильский телесериал 1976 г. телекомпании Globo по одноимённому роману 1875 г. Бернару Гимарайеша. Главная героиня, Изаура – рабыня-квартеронка, которой предстоит пройти множество испытаний, прежде чем она обретёт долгожданное счастье с любимым человеком. Фильм был с успехом показан по всему миру и стал одним из первых западных фильмов, транслировавшихся на постсоветском пространстве. В СССР впервые был показан на Центральном телевидении в 1988-1989 гг. Затем в разные годы (с 1990 по 2005) транслировался на четырех телевизионных каналах. Сериал, его персонажи и сюжет стали культовыми. В лексикон прочно вошло слово «фазенда» как ироничное обозначение загородных участков в шесть соток. В обиходе появилась фраза «пашу, как рабыня Изаура».
1) Мелодраматический сериал, похожий на «Рабыню Изауру».
Раньше мы и не подозревали, что это – балтийский аналог «Рабыни Изауры» со всеми необходимыми сюжетными выкрутасами и слезоточивыми поворотами судьбы [Труд-7, 07.03.2001]. У нас сняли свою «Рабыню Изауру» (заголовок) Если включите «Крепостную» на канале «Россия», то решите, что над вами издеваются. Все та же «рабыня», только в Малороссии XIX века, с театральными диалогами и полуживыми героями [Комсомольская правда, 20.01.2020].
2)Тот, кто находится в подчинении, в условном рабстве. Этакая современная рабыня Изаура, добровольно выбравшая судьбу птички в золотой клетке [Труд-7, 08.04.2003]. Пишут, что Настя Стоц- кая–какая-торабыняИзаура,загнанный зверек.Дапойдемтепосмотрим, похожа ли она на крепостную актрису! [Комсомольская прав-
да, 18.08.2005].
3)Тот, кто занимается тяжелой непосильной работой (ирон.). – Ой,
ой, – издевается Нинка, – ну, просто рабыня Изаура. – А что? Сколько километров в день накручиваю своими ногами, тяжеленные сум-
ки таскаю, на даче пашу [И. Мальцева. Билет в одну сторону, 2019].
Равшан и Джамшут – вымышленные гастарбайтеры из популярно ситкома «Наша Russia» (ТНТ). Они приехали в Москву из Таджикистана на заработки, работают на сущие копейки. Очень любят философствовать, но в Москве никто не может понять их родной язык, и им приходится притворяться глупыми таджиками. Равшан и Джамшут стали неофициальными символами гастарбайтеров. Создателей
143
сюжета про Равшана и Джамшута не раз обвиняли в разжигании межнациональной розни, выдвигались требования прекратить производство данных эпизодов и извиниться перед таджикским народом. В настоящее время сюжеты удалены из показа.
ГастарбайтерыизСреднейАзии.ОткадровогоголодаУльяновск спасутРавшаниДжамшут(заголовок).Демографическийкризисможет лишить область рабочий силы (подзаголовок) [Комсомольская правда,25.08.2008].ПредполагаетсяпривлечьизстранСНГквалифицированные рабочие кадры, которых уже сейчас остро не хватает. Видимо,модернизациюунаспроводитьпридетсяРавшануиДжамшуту [Комсомольская правда, 29.09.2011]. В самолете из Москвы в древнийХоджент...изславянскихлицсветитразвечтомояединственная физиономия. В остальном сплошные Равшаны и Джамшуты [Комсо-
мольская правда, 16.06.2016].
Раиса Горбачева / Раиса Максимовна Горбачёва (1932–1999) –
советский и российский общественный деятель, супруга Генерального секретаря ЦК КПСС, президента СССР М.С. Горбачёва. Р.С. Горбачевавелаактивнуюобщественнуюжизнь.Изысканныенарядыибезупречный вкус сделали ее иконой стиля эпохи перестройки. Однако отношение к ней было неоднозначным. Одни называли ее эталоном первой леди и символом эпохи перестройки, другие осуждали за то, что она имела чрезмерное влияние на супруга в государственных делах.
Жена политического лидера, которая активно вмешивается в государственные дела. Смертельно боялась конкуренции, сравнений с Раисой Горбачёвой, встревавшей куда надо и куда не надо. Параллели между той и другой первой леди явно оказывались не в пользу су-
пруги Ельцина [Интернет-альманах «Лебедь», 11.30.2003]. Новая пер-
вая леди Китая Пэн Лиюань все активнее ведет себя в публичном пространстве <…> Вряд ли она станет копией Раисы Максимовны Горбачевой, но публичной персоной – безусловно [Известия, 12.06.2012].
Рапунцель–главная героиня одноименной сказки братьев Гримм. В 2010 г. вышел полнометражный мультфильм студии Disney «Рапунцель: Запутанная история». По сюжету Рапунцель – наследная принцесса;ребёнкомонабылапохищеназлойведьмойиспрятанавтайной башненавосемнадцатьлет.Отличительнойособенностьюгероиниявляются ее длинные золотистые волосы. Рапунцель – десятая офици-
144
альная диснеевская принцесса и первая, созданная посредством компьютерной анимации.
Длинноволосая девушка. Парикмахер-стилист Александра «Мисс Россия – 2012» учится в Московском университете путей сообщения на юридическом факультете. За длину волос ее называют русской Рапунцель [Кривое-зеркало, 13.12.2012]. Эдельберг рассказывает, как выйти из самоизоляции настоящей Рапунцель [Аргументы и факты, 24.04.2020].
Роналду / Криштиану Роналду / Криштиану Роналду душ Сан-
тушАвейру(род.1985г.)–португальскийфутболист,выступающийза итальянскийклуб«Ювентус»исборнуюПортугалии.Лучшийбомбардир в истории клуба «Реал Мадрид» и сборной Португалии. Признаётся специалистами одним из лучших футболистов всех времён. Признан Португальской футбольной федерацией лучшим игроком в истории португальского футбола.
1) Профессиональный футболист, добившийся высоких резуль-
татов. «Новый Роналду» выбрал «Барселону» ради игры с Месси (заго- ловок).20-летнийфорвард«Браги»ФрансишкуТринканотдаетпред- почтениекаталонскомуклубу.<…>Тринканасравниваютсегосоотечественником – 34-летним Криштиану Роналду. На родине форвард известен, как «новый Криштиану» [lenta.ru, 31.01.2020].
2) Тот, кто хорошо играет в футбол и в будущем может стать одним из лучших футболистов. Будущие Роналду из Первомайки (заголовок)
ВмикрорайонеКСМвПервомайскомрайонеДеньфизкультурникаот-
метили футбольным турниром [Комсомольская правда Новосибирск, 17.08.2016]. «У нас завелся свой Роналду». Савин о футбольном реалити «Матч ТВ» (заголовок) В шоу «Кто хочет стать легионером» мы отобрали неплохих ребят, которые хотят победить <…> Среди участников проекта у нас завелся свой Криштиану Роналду [Матч ТВ, 31.03.2017].
3) Любой спортсмен (не футболист), достигший определенных успехов в своем виде спорта. Дончич (баскетбольный Криштиану Роналду) забил броском через всю площадку в матче с «Барселоной»!! [iMadridista, 15.12.2017]. «Шипачев – наш хоккейный Роналду». Разговор по душам с Вячеславом Быковым (заголовок) Вадим Шипачев – по меркам КХЛ – такой же Роналду, но в нашем хоккее. Одна из главных фигур. С ходу побил рекорд «Динамо» по очкам за всю историю, если взятьодинсезон.Неговорю,чтоВадиматеперьнадопереименовать
145
в Криштиану. Но знаете, большое видится на расстоянии [Матч ТВ, 21.02.2019].
Россия/Российская Федерация– государство в Восточной Европе и Северной Азии. Занимает первое место в мире по территории, шестое – по объему ВВП по ППС, и девятое – по численности населения. Россия – многонациональное государство с широким этнокультурным многообразием. Бóльшая часть населения (около 75 %) относит себя к православию.Россия–ядернаядержава,однаизведущихпромышлен- ныхикосмическихдержавмира,занимает2-еместоврейтингесамых влиятельных стран мира (2020). Русский язык – один из шести официальных и рабочих языков ООН, ЮНЕСКО и других международных организаций. Россия является постоянным членом Совета Безопасности ООН с правом вето. После распада СССР в конце 1991 г. Российская Федерация была признана международным сообществом как государство-преемник СССР в вопросах ядерного потенциала, внешнего долга, государственной собственности за рубежом, а также членства в Совете Безопасности ООН.
1)Государствосформирующимисядемократическимитрадици-
ями.Еслипомните,в1990году,когдаБорисаНиколаевичаЕльцинаизбрали председателем Верховного совета РСФСР, слово «Россия» начало ассоциироваться прежде всего с «демократами первой волны»,
ане с собственно Россией [Спецназ России, 15.06.2003].
2)Мировая держава. Напрашиваются два объяснения происходя- щего.Первое–простое:Бахрейнодержимкомплексами,апотомупы- тается насолить действительно могущественным державам вроде России и Китая [Труд-7, 17.12.2009]. Сделав тяжелый исторический зигзаг,Россиясталачастьюглобальногомира,вкоторомобщеепредставление о демократии связано со свободным движением через границы людей и денег [Огонек, 2014].
3)Поставщик природных ресурсов, государство с сырьевой эко-
номикой. Строительство новых атомных станций в Великобритании позволит британцам покрыть гораздо большую часть потребности в энергии, чем на данный момент, и снизить зависимость Великобритании от «нефтегазовых монстров» вроде России [РБК Daily, 03.09.2007]. Такая экспансионистская денежная политика, которая приведет к повышению цен на нефть, хороша для стран – экспортеров углеводородов вроде России [Однако, 2010]. Прогнозы основаны на том, что в еврозоне к следующему году все образумится, а вот на
146
сырьевых странах типа России скажется некоторое снижение цен на нефть [Комсомольская правда, 17.04.2013].
4) Коррумпированное государство, в котором нарушаются законы, правила.ЭкзаменвГАИнесдал…тутктебеподходитинструктори говорит, что проблему можно решить так-то и так-то…. Это Россия, и гаишники тоже люди [Учимся водить, 2007–2008]. В каких-то странах,вродеРоссии,правиласоблюдаютсядалеконевсегда,причем любыми участниками дорожного движения [РБК Daily, 29.11.2011]. Чтобы понять, насколько сильно для мигранта Россия ассоциируется с коррупцией, достаточно знать, что сталкивается с попыткой вымогательства взятки он уже на въезде через границу [Новая газета, 02.02.2018].
5)Государство,вкотороммногобедных,многопьющих,ноприэтом добрых и отзывчивых людей. Ну, хлопнут дверью, ну уйдут, а дальше что?Папы-мамынету,кподругамуходитьздесьнепринято,этовам не Россия, где обиженных жалеют да привечают [А. Маринина. За все надо платить, 1995]. Будут жить беднее, кушать будут меньше,
нопитьнебросят.ЭтожеРоссия![ВечерняяКазань,14.01.2003].Их с их местечковым, глубоко провинциальным сознанием не волнуют ни запад, ни восток, ни север, ни юг. Это вам не Россия, где в самой завалящейдеревневынайдетеалкоголика,которыйвсеещетревожит-
ся «о Гондурасе» [Комсомольская правда, 10.04.2013].
Рублевка–первоначально–неофициальноеназваниемосковского предместья,дачногоместанаРублево-Успенскомшоссе.В1930-ездесь появилисьгосударственныедачивысшихчиновников,атакжепредставителей советской культурной элиты, пансионаты для их отдыха (например, Барвиха). В постсоветское время земля на Рублевке была бы- строраскупленапредставителяминовойэлиты–звёздамишоу-бизнеса, политиками,индустриальнымимагнатамиит.д.Впоследниегодытопоним Рублевка стал символом элитного загородного рынка.
1) Загородный поселок (обычно ближний пригород), в котором обособленно живет местная элита. Это – местная Рублевка, которую здесь, как и в большинстве провинциальных городов, называют «Долина нищих» или «Поле чудес». Здесь живут губернатор, депутаты, крупные предприниматели – домашний союз чиновничества и купече-
ства [Русский репортер, № 43 (122), 2009].
2) Дорогие земельные участки для строительства престижного загородного жилья. Самая дорогая земля – это Южный берег Крыма.
147
Цены запредельные, практически Рублевка [РБК Дейли, 31.03.2014]. Новорижское шоссе, которому прочили славу «новой Рублевки», постепенно утрачивает свои позиции одного из лидеров загородного элитного рынка по причине массового строительства малоэтажного жилья и появления все новых и новых планов в этом направлении
[lenta.ru, 12.08.2015].
4) Престижное жилье, при строительстве которого применялись современные технологии. В Полярных Зорях появилась местная «рублевка». <…> К новинкам современной застройки относятся двухуровневые квартиры, а также возможность расширить их путем присоединения соседней квартиры по желанию покупателя [Поляр-
ные зори, 01.11.2006].
Рэмбо – серия боевиков, выходивших с 1982 по 2019 гг. Центральныйперсонажфильмов,ДжонРэмбо,ветеранвойнывоВьетнаме,специалистпоразведкеиосуществлениюдиверсий,выполняющийсверхтрудные миссии в разных странах мира, был придуман американским писателемДэвидомМореллом.Сериявключаетпятьфильмов,бессменным исполнителем этой роли является Сильвестер Сталлоне. Образ Рэмбо повлиял на многих героев боевиков и героев фильмов 1980-х и 1990-х,онсталчастьюпоп-культурывомногихстранах.ВРоссииРэм- босталпопуляренвэпохувидеосалонов(конец1980-хначало1990-х),
вкоторых часто демонстрировались голливудские боевики.
1) Русский офицер, отстаивающий свободу, справедливость; готовый жертвовать собой ради спасения родины и жизней других. На-
стоящий офицер: честный, справедливый, решительный. Капитан Юрий Альтшуль, командир разведроты спецназа ГРУ, русский Рэмбо, способныйсножомврукеостановитьтанк.ВетеранАфгана.Отлич-
ныйпарень,служившийдержаве[А.Иванов.Ёбург.Новеллыизкниги, 2014]. Как русский «Рэмбо» наводил ужас на чеченских боевиков (заголовок). Анатолий Лебедь является легендой российского спецназа, которыйпрошелпятьвойн.Сослуживцыдалиемупрозвище«Русский Рэмбо». История жизни Анатолия поистине удивительная, и сложно поверить, что все совершенные им подвиги произошли на самом деле
[Удивительные истории, 09.12.2018].
2) Киногерой, который борется за справедливость. Русский Рэмбо обречен проиграть. В прокат выходит драматический триллер «Завод» Юрия Быкова (заголовок). <…> После кровавой перестрелки и предательства одного из рабочих выясняется, что героя, которого в
148
американском кино точно звали бы Рэмбо, на самом деле интересуют не деньги, а исключительно социальная справедливость [Комсомоль-
ская правда, 07.02.2019].
3)Человек,вступающийввооруженноепротивостояниесполицией
(ирон.).ВНовойЗеландииосаждаютместногоРэмбо(заголовок)ПолицияновозеландскогогородкаНепьеросаждаетжилойдом,гдезасел вооруженныймужчина,прозванныйсоседямиместнымРэмбо.Онуже убил одного полицейского и тяжело ранил двоих других, но сдаваться по-прежнемунесобирается[Infox.ru,08.05.2009].ВГерманииспецназ
ивертолеты ищут местного Рэмбо (заголовок). Происходящее, как пишут местные СМИ, очень напоминает фильмы о Рэмбо. «Героем» новой истории стал некий Ив Рауш 31 года от роду. <…> Рауш умудрился разоружить четырех стражей порядка и скрыться в лесу, прихватив их табельные пистолеты [Российская газета, 13.07.2020].
4)Дебошир (ирон.). Местный Рэмбо собирался поставить Артем «на уши» (заголовок). Обидевшись на некультурное обращение, местный Рэмбо выхватил обрез и дважды пальнул в сторону обидчиков, <…> Даже оказавшись в милиции, «террорист местного масштаба» продолжал строить планы покорения города Артема, обещая «поставить его на уши». Подобное заявление могло бы показаться смешным, если бы артемовский Рэмбо не был столь солидно экипирован: при личном досмотре у него были изъяты 28 патронов [Влади-
восток, 02.04.1997].
С
Саакашвили/МихаилНиколаевичСаакашвили(род.1967г.)–гру- зинский и украинский государственный и политический деятель. Занимал пост президента Грузии два срока подряд в 2004–2013 гг. Один из лидеров «Революции роз», в результате которой был отстранён от власти Эдуард Шеварднадзе. Вскоре после ухода с поста президента СаакашвилипокинулГрузию.Разыскивалсягрузинскимивластямипо нескольким уголовным делам, которые сам он называет политически мотивированными. В сентябре 2021 года Саакашвили вернулся в Грузию, где был задержан.
1) Организатор митингов оппозиции, политических беспоряд-
ков. Еще в 2005 году молдавский президент входил в оранжевый клуб, вместе с Ющенко утаптывал «санитарный кордон» против России,
149
а-ля Саакашвили, готовился разморозить конфликт в Приднестровье [Комсомольская правда, 15.09.2009]. Вы хотите, чтобы у нас на площадях бегали десятки таких Саакашвили? …Вы хотите, чтобы такие Саакашвили дестабилизировали ситуацию в стране? [Пресс-
конференция В.В. Путина, 14.12.2017].
2)Политик,которыйприходитквластиврезультатепереворота.По-
рошенко – Саакашвили-2 (Заголовок). Саакашвили и президент Украины Петр Порошенко, в некотором смысле – политические близнецы. Оба они стали президентами в результате антиконституционных переворотов [Россия 24. Реплика, 01.06.2015].
3)Политический клоун. Кишиневу не нужен второй Саакашвили,
своих клоунов хватает [Livejournal, 22.01.2018].
«Сам себе режиссер» – телевизионная передача, в основе которой лежала демонстрация любительского видео. Выходила в эфир с января 1992 г. по 22 декабря 2019 г. Бессменный ведущий и руководитель передачи – Алексей Лысенков. Программа пользовалась огромной популярностью у зрительской аудитории. Однако постепенно, с повсеместнымраспространениемвидеороликовнасамыхразныхинтернетплатформах, она потеряла свою актуальность.
1) Независимый, самобытный режиссер. Александр Алексан-
дрович Калягин, бесспорно, сам себе режиссер [Труд-7, 01.02.2007]. А впрочем, по-другому и быть не могло, ведь он тоже клоун и сам себе режиссер (о театральном режиссере Михаиле Левитине) [Труд-7, 12.01.2006].РежиссерскуюманеруКотэ,впервыепопавшеговконкурс крупнейшего фестиваля, критики, по своему обыкновению, пытаются подвести под уже сложившиеся стереотипы, пришпиливая на режиссера лейбл «нового» Уэса Андерсона, Тарантино, брата Коэна и даже Брюно Дюмона. Котэ же, разумеется, сам себе режиссер [Ком-
сомольская правда, 12.02.2013].
2)Тот,ктообходитсябезпомощипрофессионаловвновойдлясебя области. Из прокуратуры в редакцию я поехала на такси. Решила себе позволить.Теперьясамасебережиссеримоизаработки–этотолько мои заработки [Е. Юрская. Охота на мужа, 1998]. Я сам себе режиссер. В 1991 году, на пустом месте, организовал собственную фирму «СибАтом», где был поначалу и директором, и единственным работ-
ником [Байкальские Вести, 27.01.2011].
3) Творец своей судьбы. Многие могут вспомнить пример, когда одна фраза или встреча оказались судьбоносными, изменили всю их
150